首页 > 发现 > 全唐诗 > 寄饶州王郎中效李白体

jì ráo zhōu wáng láng zhōng xiào lǐ bái tǐ
 寄饶州王郎中效李白体 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 徐铉 (xú xuàn) 。

珍重王光嗣，交情尚在不。
芜城连宅住，楚塞并车游。
别後官三改，年来岁六周。
银钩无一字，何以缓离愁。

平仄平平仄，平平仄仄仄。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

zhēn zhòng wáng guāng sì ， jiāo qíng shàng zài bù 。
wú chéng lián zhái zhù ， chǔ sāi bìng chē yóu 。
bié hòu guān sān gǎi ， nián lái suì liù zhōu 。
yín gōu wú yī zì ， hé yǐ huǎn lí chóu 。

寄饒州王郎中效李白體

—— 徐鉉

珍重王光嗣，交情尚在不。
蕪城連宅住，楚塞並車游。
別後官三改，年來歲六周。
銀鉤無一字，何以緩離愁。

平仄平平仄，平平仄仄仄。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

zhēn zhòng wáng guāng sì ， jiāo qíng shàng zài bù 。
wú chéng lián zhái zhù ， chǔ sāi bìng chē yóu 。
bié hòu guān sān gǎi ， nián lái suì liù zhōu 。
yín gōu wú yī zì ， hé yǐ huǎn lí chóu 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
珍重吧，王光嗣，我们的友情尚未减弱。
在芜城连住着两座宅邸，我们一起游览楚塞之地。
离别之后，你的官职三度更迭，岁月飞逝六周年。
书写的银钩上没有一行字，如何能够减轻离别之愁。

全诗概括：诗人对友人王光嗣表达珍重之情，感慨彼此交情深厚。诗中提到两人曾在芜城相聚，共同游览楚塞之地。然而，自离别以来，王光嗣的官职经历了三次变动，时间也已过去了六个周年。最后，诗人以银钩无字比喻离别的无言之痛，表达了自己对离别所带来的忧愁的感受。

赏析：:
这首《寄饶州王郎中效李白体》是徐铉以古人李白的体裁为範本，写给饶州王郎中的一首诗。诗中表达了对久别之友的思念之情，以及对友谊的珍惜与深切。
首句“珍重王光嗣，交情尚在不。”表达了诗人对友谊的珍视与思念之情。作者珍惜与王光嗣之间的友谊，交情深厚不曾改变。
接着诗人描述了王光嗣如今所居之地，以“芜城连宅住，楚塞并车游。”展现了友人所在地的景物，将友人和周围的自然环境相互联系，显得真挚自然。
诗的下半部分描述了王光嗣的近况，通过“别後官三改，年来岁六周。”来表达时间的流逝，描绘了友人在岁月中的变化，同时也暗示了诗人对友人的牵挂。
最后两句“银钩无一字，何以缓离愁。”表达了诗人因思念友人而愁绪缠绕，希望友人能寄来一封信减轻离愁。整首诗真情流露，感人至深。
标签: 思念友人，古体诗

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《寄饶州王郎中效李白体》的诗：

本文作者徐铉介绍：🔈

徐铉，字鼎臣，广陵人。十岁能属文，与韩熙载齐名，江东谓之韩徐。仕吴爲秘书郎。仕南唐，历中书舍人、翰林学士、吏部尚书。归宋，爲散骑常侍，坐贬卒。铉文思敏速，凡所撰述，往往执笔立就。精小学，篆隶尤工。集三十卷，今编诗六卷。 查看更多>>

徐铉的诗：

相关诗词：