ráo zhōu mǎ diàn yuàn pín jì hēi zī yào fú shù qiān wán bān bái wèi jiǎn zuò shī yǐ bào zhī
饶州马殿院频寄黑髭药服数千丸斑白未减作诗以报之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王禹偁 (wáng yǔ chēng) 。

两州迢递隔长江，寄药知君念老郎。
妙术远惭周柱史，衰容争奈汉冯唐。
未除凡骨无仙分，欲断愁根有醉乡。
多羡绣衣须鬓黑，满身唯带柏台霜。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

liǎng zhōu tiáo dì gé cháng jiāng ， jì yào zhī jūn niàn lǎo láng 。
miào shù yuǎn cán zhōu zhù shǐ ， shuāi róng zhēng nài hàn féng táng 。
wèi chú fán gǔ wú xiān fēn ， yù duàn chóu gēn yǒu zuì xiāng 。
duō xiàn xiù yī xū bìn hēi ， mǎn shēn wéi dài bǎi tái shuāng 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
两州相隔遥远，隔着长江，我寄送药物，希望你能想起老情郎。

我所掌握的巧妙技艺，远不及古时的周柱史传，衰老的容颜又怎能与汉朝和唐朝的美人相比。

未曾消除凡人的体骨，难以达到成仙的境界，只能将愁绪尽情抒发，寄托于醉乡。

我常羡慕那些身穿绣衣的人，不过须发已经染白，而我的身体上只带着柏台上的霜露。

【总结：】这首古文描述了两州之间隔着长江的距离，诗人寄送药物给心上人，寄情于思念。他自谦自己的技艺不及古时的巧匠，忧愁衰老，渴望成仙。诗人羡慕那些华丽的人，但只有岁月带给他的白发和衰老。整首诗透露着对逝去时光和美好年华的思念与哀怨。

这首诗《饶州马殿院频寄黑髭药服数千丸斑白未减作诗以报之》是王禹偁创作的。它表达了诗人因年老体衰而感到衰颓，同时感念远方友人频频寄来的黑髭药，对友情之深切感激之情。
诗中的第一句“两州迢递隔长江”描绘了友情跨越江河的距离，寓意着友人与诗人相隔遥远。接着，诗人感慨到“寄药知君念老郎”，友人寄药不仅是对诗人健康的关心，更是对长久友情的体现。
第二句“妙术远惭周柱史”中，诗人自谦地说自己不如古代的医圣周柱史，暗示自己无法医治衰老之症。然后，“衰容争奈汉冯唐”中，诗人表达了自己对年老容颜的无奈和不满。
第三句“未除凡骨无仙分”暗示诗人还未摆脱尘世的烦恼和普通人的命运，渴望能够寻找到快乐的根源。最后一句“多羡绣衣须鬓黑，满身唯带柏台霜”则表现了诗人对年轻人的羡慕之情，他希望能够保持年轻的容颜。
标签:
友情、衰老、羡慕、人生

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王禹偁介绍：🔈

王禹偁（九五四～一○○一），字元之，济州钜野（今山东巨野）人。太宗太平兴国八年（九八三）进士，授成武县主簿。雍熙元年（九八四），迁知长洲县。端拱元年（九八八）应中书试，擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年（九九一），爲徐铉辨诬，贬商州团练副使。五年，再知制诰。至道元年（九九五）兼翰林学士，坐谤讪罢知滁州，未几改扬州。真宗即位，复知制诰。咸平元年（九九八）预修《太祖实录》，直笔犯讳，降知黄州。四年移知蕲州，卒，年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷（今残存卷六至卷十三等八卷）。《宋史》卷二九三有传。　王禹偁诗，前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本，校以... 查看更多>>