jì qīng chéng shān hào chán shī
寄青城山颢禅师 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：崔涂 (cuī tú) 。

怀师不可攀，师往杳冥间。
林下谁闻法，尘中只见山。
终年人不到，尽日鸟空还。
曾听无生说，应怜独未还。

平平仄仄平，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

huái shī bù kě pān ， shī wǎng yǎo míng jiān 。
lín xià shuí wén fǎ ， chén zhōng zhǐ jiàn shān 。
zhōng nián rén bù dào ， jìn rì niǎo kōng huán 。
céng tīng wú shēng shuō ， yìng lián dú wèi huán 。

寄青城山颢禪師

—— 崔塗

懷師不可攀，師往杳冥間。
林下誰聞法，塵中只見山。
終年人不到，盡日鳥空還。
曾聽無生說，應憐獨未還。

平平仄仄平，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
怀念恩师，却无法接近他，因为师已去到深不可测的地方。在茂密的林木下，谁能听到他的教诲呢？在尘世之中，只能看到他曾经居住过的山峦。一整年都未曾见到师的身影，只有孤鸟归来的时候才感到他的存在。曾经听过无生老师的讲述，应该怜惜那个还未回归的灵魂。

总结：

这首诗表达了作者对恩师的怀念之情，他无法接近恩师，只能感受到恩师的存在。茂密的林木下，无人能够听到恩师的教诲；尘世之中，只能看到他曾经居住过的山峦。一年过去了，作者始终未能见到恩师的身影，只有当孤鸟归来时才感到恩师的存在。作者曾听过无生老师的讲述，对那个还未回归的灵魂充满怜悯之情。

赏析：:
这首诗《寄青城山颢禅师》是唐代诗人崔涂的作品，以自然景物与佛教修行相结合，表达了诗人对禅师的敬仰和思念之情。诗中以简洁的语言，勾勒出了青山茂林的壮丽景色，以及禅师隐居修行的生活，融入了佛教哲理，展示出作者对禅宗思想的理解。
首句“怀师不可攀，师往杳冥间。”表达了诗人对禅师的敬仰之情，禅师深入灵山福地，成为难以企及的存在。第二句“林下谁闻法，尘中只见山。”强调了修行者的苦行和苦禅，他们在深山林中修行，不为世俗所知，但山体却常年矗立于尘世之中，象征着佛法的永恒存在。
第三句“终年人不到，尽日鸟空还。”表现了修行者孤独的境地，他们虽然长年隐居山野，但却鲜有人来拜访，只有鸟儿不断地飞回来。这句话也有“鸟空还”的含义，表示修行者修得空灵的境地。
最后一句“曾听无生说，应怜独未还。”提到“无生”可能指的是佛陀，表达了作者曾听过佛陀的教诲，但自己的修行之路仍未完成，应该对未来的修行充满期待和责任感。
标签: 写景、抒情、宗教。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。