jì nán yuè tài chán shī
寄南岳泰禅师 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 齐己 (qí jǐ)

江头默想坐禅峰,白石山前万丈空。
山下猎人应不到,雪深花鹿在庵中。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

jiāng tóu mò xiǎng zuò chán fēng , bái shí shān qián wàn zhàng kōng 。
shān xià liè rén yìng bù dào , xuě shēn huā lù zài ān zhōng 。

寄南嶽泰禪師

—— 齊己

江頭默想坐禪峰,白石山前萬丈空。
山下獵人應不到,雪深花鹿在庵中。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

jiāng tóu mò xiǎng zuò chán fēng , bái shí shān qián wàn zhàng kōng 。
shān xià liè rén yìng bù dào , xuě shēn huā lù zài ān zhōng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
江边静坐默思禅峰,白石山前宽广无垠的空旷。
山下的猎人难以抵达此处,厚重的积雪中,花鹿在庵中自由徜徉。

全诗概括:诗人在江边静坐默思,面对高耸的白石山,感受到无边无际的广阔。山下的猎人因为积雪的阻隔无法到达这里,而庵中却有自由自在的花鹿在雪深中游荡。诗意深远,表达了禅宗静心的境界和与自然的和谐。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者齐己介绍:🔈

齐己,名得生,姓胡氏,潭之益阳人。出家大潙山同庆寺,复栖衡岳东林。後欲入蜀,经江陵,高从诲留爲僧正,居之龙兴寺,自号衡岳沙门。《白莲集》十卷,外编一卷,今编诗十卷。 齐己,名得生,姓胡氏,潭之益阳人。出家大潙山同庆寺,复栖衡岳东林。後欲入蜀,经江陵,高从诲留爲僧正,居之龙兴寺,自号衡岳沙门。白莲集十卷,外编一卷,今编诗十卷。 查看更多>>

齐己的诗:

相关诗词:

冬夜与修睦上人宿远公亭寄南岳玄泰禅师 (dōng yè yǔ xiū mù shàng rén sù yuǎn gōng tíng jì nán yuè xuán tài chán shī)

朝代:唐    作者: 李咸用

丈室掩孤灯,更深霰雹增。
相看云梦客,共忆祝融僧。
语合茶忘味,吟欹卷有棱。
楚南山水秀,行止岂无凭。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送泰禅师归南岳 (sòng tài chán shī guī nán yuè)

朝代:唐    作者: 齐己

石龛闲鏁白猨边,归去程途半在船。
林簇晓霜离水寺,路穿新烧入山泉。
已寻岚壁临空尽,却看星辰向地悬。
有兴寄题红叶上,不妨收拾别为编。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送知全禅师南游 (sòng zhī quán chán shī nán yóu)

朝代:唐    作者: 刘得仁

师誉振京城,谈空万乘听。
北行山已雪,南去木犹青。
夜岳禅销月,秋潭汲动星。
回期不可定,孤鹤在高冥。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

荆门寄题禅月大师影堂 (jīng mén jì tí chán yuè dà shī yǐng táng)

朝代:唐    作者: 齐己

泽国闻师泥日後,蜀王全礼葬余灰。
白莲塔向清泉锁,禅月堂临锦水开。
西岳千篇传古律,南宗一句印灵台。
不堪只履还西去,葱岭如今无使回。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

寄岳麓禅师三首 其三 (jì yuè lù chán shī sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 释德洪

湘南道价独惊群,知是黄龙的骨孙。
本色住山何所有,白鸥春水自当门。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

寄纪禅师 (jì jì chán shī)

朝代:宋    作者: 文同

自笑尘中游宦客,长输林下坐禅僧。
水田百亩一区宅,归老城南何日能。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

寄南山景禅师 (jì nán shān jǐng chán shī)

朝代:唐    作者: 栖白

一度林前见远公,静闻真语世情空。
至今寂寞禅心在,任起桃花柳絮风。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

寄南岩悟禅师 (jì nán yán wù chán shī)

朝代:宋    作者: 王銍

雪後千峯玉刻成,琼瑶寒照寺楼明。
遥知禅老开窗坐,指点烟村看晚晴。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

口占示禅师 (kǒu zhàn shì chán shī)

朝代:宋    作者: 王安石

去岁别南岳,前年返泐潭。
临机一句子,今日遇同参。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

南岳让禅师凤 (nán yuè ràng chán shī fèng)

朝代:唐    作者: 克符道者

别沐曹谿水,栖衡岳万重。
有心传五叶,无意据千峯。
洞鹤争藏翼,岩鸡息瘦容。
一声乾象外,海内继真风。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。