hé cān liáo jì qín shǎo yóu
和参寥寄秦少游 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释元净 (shì yuán jìng) 。

岩栖木食已皤然，交旧何人慰眼前。
素与昼公心印合，每思秦子意珠圆。
当年步月来幽谷，柱杖穿云冒夕烟。
台阁山林本无异，故应文字未离禅。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

yán qī mù shí yǐ pó rán ， jiāo jiù hé rén wèi yǎn qián 。
sù yǔ zhòu gōng xīn yìn hé ， měi sī qín zǐ yì zhū yuán 。
dāng nián bù yuè lái yōu gǔ ， zhù zhàng chuān yún mào xī yān 。
tái gé shān lín běn wú yì ， gù yìng wén zì wèi lí chán 。

和參寥寄秦少游

—— 釋元淨

巖棲木食已皤然，交舊何人慰眼前。
素與晝公心印合，每思秦子意珠圓。
當年步月來幽谷，柱杖穿雲冒夕煙。
臺閣山林本無異，故應文字未離禪。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
岩上的树木已经长得苍白，与往日的交好友，有谁来安慰眼前的忧愁呢？
我们素来心意相印，每次思念秦子那颗圆润的心。
当年我步行月亮来到幽谷，手拿柱杖穿越云雾冒着夕阳的烟。
这座台阁山林本来并没有什么特别，但因为我的文字与禅修紧密相连，所以它也因此变得与众不同。

总结：全文：文章描写了岩上树木长得苍白，交好友的难得慰藉，以及与昼公的心意相通，思念秦子的心意圆润。当年作者徒步穿越云雾，来到幽谷，如今身在台阁山林，禅修的心意贯穿其中，使其显得与众不同。

赏析：这首诗《和参寥寄秦少游》是释元净创作的一首诗歌。诗人在诗中表达了对友情和禅宗修行的思考与赞美。
首先，诗人以岩栖、木食等意象描绘了一幅宁静的山林景象，这些景物皤然皆已成为他的交游之地，与交往多年的朋友分享，使他心生慰藉。这里标签为“写景”。
接着，诗人提到他与秦少游的心印合，表现了深厚的友情。他们的心意如同珠圆，相互理解与默契，标签可为“抒情”。
然后，诗人回忆起他们曾经一起步月来到幽谷，穿越云雾，这是诗中的一个重要场景。这里标签为“咏物”，因为月、云雾、山谷等都成为诗中的生动元素。
最后，诗人提到了台阁山林与文字未离禅的关系，强调了禅修与自然的融合，以及禅宗的精神内涵。标签可以为“禅宗”。
总体来说，这首诗表达了友情、自然与禅修的交织，以及对这些元素的赞美与思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。