jì qián xuān zhōu dòu cháng shì
寄前宣州窦常侍 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：罗隐 (luó yǐn) 。

往年西谒谢玄晖，罇酒留欢醉始归。
曲槛柳浓莺未老，小园花煖蝶初飞。
喷香瑞兽金三尺，舞雪佳人玉一围。
今日乱罹寻不得，满蓑风雨钓鱼矶。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

wǎng nián xī yè xiè xuán huī ， zūn jiǔ liú huān zuì shǐ guī 。
qū kǎn liǔ nóng yīng wèi lǎo ， xiǎo yuán huā xuān dié chū fēi 。
pèn xiāng ruì shòu jīn sān chǐ ， wǔ xuě jiā rén yù yī wéi 。
jīn rì luàn lí xún bù dé ， mǎn suō fēng yǔ diào yú jī 。

寄前宣州竇常侍

—— 羅隱

往年西謁謝玄暉，罇酒留歡醉始歸。
曲檻柳濃鶯未老，小園花煖蝶初飛。
噴香瑞獸金三尺，舞雪佳人玉一圍。
今日亂罹尋不得，滿蓑風雨釣魚磯。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
往年曾西行谒谢玄晖，一番留醉罇酒始回归。
曲院槛边绿柳依旧浓，莺儿声音尚未衰老，小园里花朵儿正绽放，翩翩蝴蝶初次飞翩。
香气四溢的珍贵瑞兽雕像高三尺，雪白佳人舞姿更加美妙，婉转柔美玉体环一围。
然而今天我处于困惑中寻觅不得，整个身躯缠着蓑衣，风雨中独自钓鱼在水岸边。

全诗表达了诗人往年拜访了谢玄晖的情景，与友人饮酒欢聚的场景。描述了曲院小园里春景，柳树绿意浓郁，莺儿啾啾叫声未衰，花朵盛开吸引蝴蝶飞舞。另外，诗中也描写了雕像瑞兽和优美的舞姿佳人。最后，诗人抒发了当前失意寂寞之感，寻觅不到心中所愿，独自在风雨中垂钓。整首诗情感真挚，以婉约清新的笔调展现了人生的起伏和感慨。

赏析：
这首诗《寄前宣州窦常侍》是唐代诗人罗隐创作的一首诗篇，以饱含深情的笔调，抒发了诗人对友人的思念之情，同时通过描写自然景物和人物形象，展现了诗人内心的愉悦和感动。
首句“往年西谒谢玄晖，罇酒留欢醉始归。”表达了诗人往年曾经在友人谢玄晖家留连忘返，沉醉在美酒和欢乐之中的情景，现在回想起来仍然感到愉悦和怀念。
接下来的两句“曲槛柳浓莺未老，小园花煖蝶初飞。”通过描写自然景物，将读者带入了一个春天的小园林中，柳树婆娑，莺歌啁啾，花儿盛开，蝴蝶翩翩起舞，这些生动的描写增添了诗歌的生动感和活力。
接着诗中提到“喷香瑞兽金三尺，舞雪佳人玉一围。”这两句以诗人的想象力，描绘了一个奇幻的画面，金色的祥兽，美丽的女子，都展现了诗人内心的欢愉和幻想。
最后两句“今日乱罹寻不得，满蓑风雨钓鱼矶。”则表达了诗人当前的境遇，他感叹自己如今无法再像往昔那样与友人欢聚，只能孤身在风雨中垂钓，寂寞和失落感油然而生。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者罗隐介绍：🔈

罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名，从事湖南淮润，无所合。久之，归投钱鏐，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎，奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推爲叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗以风剌爲主，有《歌诗集》十四卷，《甲乙集》三卷，外集一卷。今编诗十一卷。罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名。从事湖南淮润，无所合，久之，归投钱鏐，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎，奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推爲叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗... 查看更多>>