jì qián táng guān yīn péng shān zhǔ
寄钱唐观音朋山主 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释重显 (shì zhòng xiǎn) 。

远念依依阙附书，还同秋水淡相於。
冲云况是曾无定，几掩寒蟾出太虚。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yuǎn niàn yī yī quē fù shū ， huán tóng qiū shuǐ dàn xiāng wū 。
chōng yún kuàng shì céng wú dìng ， jǐ yǎn hán chán chū tài xū 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
远方的思念缠绵，仿佛附在信上，回应着淡淡的秋水。
如同冲云般的心情曾经没有定格，几次遮掩着寒冷的月亮从太虚升起。

全诗表达了诗人对远方亲人的思念之情，以及内心情感的变化。远念依依，形容思念之情不断延续，仿佛缠绕在书信之上；阙附书，指远方的书信带来了思念之情。还同秋水淡相於，将诗人的心境比作淡淡的秋水，与远方亲人的情感相呼应。冲云况是曾无定，表达诗人心情变幻莫测，仿佛冲云一般不断变化。几掩寒蟾出太虚，形容诗人内心时而遮掩像寒冷的月亮从太虚升起，意指诗人情感的起伏。全诗抒发了诗人深深的思念之情和内心的动荡不安，表达了对远方亲人的牵挂之情。

赏析：这首诗《寄钱唐观音朋山主》是释重显创作的，表达了诗人对远方朋友的思念之情。诗中通过叙述寄情山水之美，以及对云月变幻的描绘，抒发了诗人内心的孤寂和无常感。诗人以山水之景来寄托情感，同时也反映了佛教思想中的无常观念。
首句“远念依依阙附书”表现了诗人深深的思念之情，远方的朋友仿佛就在阙中，他怀念着与朋友的交往。接着“还同秋水淡相於”，通过秋水的淡泊，强调了友情的深厚和坚固，就像秋水一样清澈。
诗中的“冲云况是曾无定”描绘了云的变幻多端，意味着世事无常，一切都不是永恒的。最后两句“几掩寒蟾出太虚”，以寒蟾（月亮）出现在太虚之间，表现了诗人对于时间和事物的虚无感，也是对无常的再次强调。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释重显介绍：🔈

释重显（九八○～一○五二），字隐之，俗姓李，号明觉大师，遂宁（今属四川）人。早年於益州普安寺出家，以释仁铣爲师。出游荆渚间，又北游至复州，从北塔祚禅师学五年。真宗天禧中至灵隐（《三宝赞》自序），滞留数年，後主明州雪窦寺。仁宗皇佑四年卒，年七十三。有《祖英集》两卷、《瀑泉集》、《拈古集》各一卷。《禅林僧宝传》卷一一有传。　重显诗，据《四部丛刊续编》影印铁琴铜剑楼藏宋刊本《祖英集》、《颂古集》爲底本。《祖英集》校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本），《颂古集》校以元至正二年大明寺住持释海岛刊本（简称元刊本），编爲三卷。查看更多>>