jì qí kè
寄棊客 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 郑谷 (zhèng gǔ)

松窗楸局稳,相顾思皆凝。
几局赌山果,一先饶海僧。
覆图闻夜雨,下子对秋灯。
何日无羁束,期君向杜陵。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

sōng chuāng qiū jú wěn , xiāng gù sī jiē níng 。
jǐ jú dǔ shān guǒ , yī xiān ráo hǎi sēng 。
fù tú wén yè yǔ , xià zǐ duì qiū dēng 。
hé rì wú jī shù , qī jūn xiàng dù líng 。

寄棊客

—— 鄭谷

松窗楸局穩,相顧思皆凝。
幾局賭山果,一先饒海僧。
覆圖聞夜雨,下子對秋燈。
何日無羈束,期君向杜陵。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

sōng chuāng qiū jú wěn , xiāng gù sī jiē níng 。
jǐ jú dǔ shān guǒ , yī xiān ráo hǎi sēng 。
fù tú wén yè yǔ , xià zǐ duì qiū dēng 。
hé rì wú jī shù , qī jūn xiàng dù líng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
松窗楸局稳,相互对视时思绪都凝固了。
经过几局赌斗,山果输了一局,但先前饶恕了海僧。
翻开谱图听着夜雨声,下子对弈时秋灯映照。
不知何日能摆脱束缚,期待君到杜陵来。

全诗表达了作者对棋局的描绘,其中松窗楸局看似稳定,但局势仍然紧张,参与者的思绪也在此刻停滞。在几局对决之后,山果输掉一局,但是作者选择宽容海僧,显示出心地宽广。夜晚听雨,与对弈在一起,体现了诗人内心的平和与静谧。最后,表达了对未来的期盼,希望有一天能够解脱束缚,相约在杜陵相聚。整首诗意境深远,展现了诗人豁达的心态和对友谊、自由的珍视。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郑谷介绍:🔈

郑谷,字守愚,袁州人。光啓三年擢第,官右拾遗,历都官郎中。幼即能诗,名盛唐末。有《云台编》三卷,《宜阳集》三卷,外集三卷,今编诗四卷。 查看更多>>

郑谷的诗:

相关诗词:

送棊客 (sòng qí kè)

朝代:唐    作者: 陆龟蒙

满目山川似势棊,况当秋雁正斜飞。
金门若召羊玄保,赌取江东太守归。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

闻宣叔挺之围棊 (wén xuān shū tǐng zhī wéi qí)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

人以棊销日,我观棊辄寐。
未必尽死生,何兹较愚智。
只将多胜少,复取先为利。
不若酒之贤,悠然共醒醉。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

(qí)

朝代:唐    作者: 高辇

野客围棊坐,搘颐向暮秋。
不言如守默,设计似平雠。
决胜虽关勇,防危亦合忧。
看他终一局,白却少年头。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

夜看美人宫棊 (yè kàn měi rén gōng qí)

朝代:唐    作者: 王建

宫棊布局不依经,黑白分明子数停。
巡拾玉沙天汉晓,犹残织女两三星。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

(qí)

朝代:唐    作者: 贯休

棊信无声乐,偏宜境寂寥。
着高图暗合,势王气弥骄。
人事掀天尽,光阴动地销。
因知韦氏论,不独为吴朝。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

酬韦相公见寄 (chóu wéi xiàng gong jiàn jì)

朝代:唐    作者: 贯休

盐梅金鼎美调和,诗寄空林问讯多。
秦客弈棊抛已久,楞严禅髓更无过。
万般如幻希先觉,一丈临山且奈何。
空讽平津好珠玉,不知更得及门麽。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

锦江陪兵部郑侍郎话诗着棊 (jǐn jiāng péi bīng bù zhèng shì láng huà shī zhe qí)

朝代:唐    作者: 李洞

落叶溅吟身,会棊云外人。
海枯搜不尽,天定着长新。
月上分题遍,钟残布子匀。
忘餐二绝境,取意铸陶钧。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

游烂柯山四首 三 (yóu làn kē shān sì shǒu sān)

朝代:唐    作者: 李深

羽客无姓名,仙棊但闻见。
行看负薪客,坐使桑田变。
怀古正怡然,前山早莺啭。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

对棊 (duì qí)

朝代:唐    作者: 李洞

小槛明高雪,幽人鬬智棊。
日斜抛作劫,月午蹙成迟。
倚杖湘僧筭,翘松野鹤窥。
侧楸敲醒睡,片石夹吟诗。
雨点匳中渍,灯花局上吹。
秋涛寒竹寺,此兴谢公知。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

赠天台叶尊师 (zèng tiān tāi yè zūn shī)

朝代:唐    作者: 方干

莫见平明离少室,须知薄暮入天台。
常时爱缩山川去,有夜自携星月来。
灵药不知何代得,古松应是长年栽。
先生暗笑看棊者,半局棊边白发催。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。