jì qí fù
寄奇父 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 胡寅 (hú yín)

似闻北舍与南隣,各向西畴答问津。
独使丈人留阒寂,更无佳客奉光尘。
思公待泛山阴雪,破闷须携麯米春。
往行前言未多识,古来元重老成人。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

sì wén běi shè yǔ nán lín , gè xiàng xī chóu dá wèn jīn 。
dú shǐ zhàng rén liú qù jì , gèng wú jiā kè fèng guāng chén 。
sī gōng dài fàn shān yīn xuě , pò mēn xū xié qū mǐ chūn 。
wǎng xíng qián yán wèi duō shí , gǔ lái yuán chóng lǎo chéng rén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

似闻北舍与南邻,各向西畴答应迎接。
独自让丈人留在寂静之中,再无佳客前来拂去尘埃。
思念公子欲泛舟往山阴赏雪,打破沉闷需带上酿造的麯米春酒。
前往行走之前言语未多,不甚了解,但古来重视老成的人品。

总结:

诗人听说北方的友人与南方的邻人都向着西边的畴田前来问候;他独自一人让父亲留在家中静静地休息,再没有客人前来拂去尘埃。诗人思念着朋友,想要泛舟去山阴观赏雪景,为了打破内心的郁闷,他准备带上自酿的麯米春酒。虽然他在行前言语不多,对许多事物都不太了解,但古来就重视老成稳重的人品。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者胡寅介绍:🔈

胡寅(一○九八~一一五六),字明仲,学者称致堂先生,建州崇安(今福建武夷山市)人。安国子。徽宗宣和三年(一一二一)进士。钦宗靖康元年(一一二六),以御史中丞何 查看更多>>

胡寅的诗:

胡寅的词:

相关诗词:

和奇父再寄首韵奇父易用 (hé qí fù zài jì shǒu yùn qí fù yì yòng)

朝代:宋    作者: 胡寅

酒影何时有画蛇,灯光不必罩红纱。
幸能真率时添菜,未忆柔纤笑捧茶。
世路风波常起伏,醉乡田地绝隆漥。
爱公诗句如清瑟,自比流鱼感瓠巴。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

奇父先至湘阴书来戒由禄唐路而仆以它故由南阳路来夹道皆松如行青罗步障中先寄奇父 (qí fù xiān zhì xiāng yīn shū lái jiè yóu lù táng lù ér pú yǐ tā gù yóu nán yáng lù lái jiā dào jiē sōng rú xíng qīng luó bù zhàng zhōng xiān jì qí fù)

朝代:宋    作者: 陈与义

云接湘阴百里松,肃肃穆穆湖南风。
随时忧乐非人世,迎我笙箫起道中。
竹舆两面天明灭,秋令不到林西东。
未必禄唐能办此,题诗着画寄兴公。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

寄阙下诸父兄兼示平甫兄弟 (jì quē xià zhū fù xiōng jiān shì píng fǔ xiōng dì)

朝代:宋    作者: 王安石

父兄为学衆人知,小弟文章亦自奇。
家势到今宜有後,士才如此岂无时。
久闻阳羡溪山好,颇与渊明性分宜。
但愿一门皆贵仕,时将车马过茆茨。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

勉千里侄秋试六言四首 其一 (miǎn qiān lǐ zhí qiū shì liù yán sì shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 刘克庄

而翁二子绝奇,其季虎中最怒。
期此郎甲科郎,跨王父曾王父。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

过大桥并出界偶成四绝寄邵阳父老 其一 (guò dà qiáo bìng chū jiè ǒu chéng sì jué jì shào yáng fù lǎo qí yī)

朝代:宋    作者: 赵鼐

行过邮亭日未西,遮留父老杂童儿。
寄言我自无遗爱,底事潸然出涕洟。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

咏霜叶寄皋羽善父 (yǒng shuāng yè jì gāo yǔ shàn fù)

朝代:宋    作者: 方凤

秋尽吴江道,丹枫树树奇。
叶为诗者色,霜乃画之师。
望似醉乡近,疑犹花事迟。
停云俄在念,倚杖未归时。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

赠欧阳奇父偕弟益卿赴省 (zèng ōu yáng qí fù xié dì yì qīng fù shěng)

朝代:宋    作者: 徐元杰

中朝耆旧半沦亡,忧爱胡为

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

次韵和常父渡江寄经父 (cì yùn hé cháng fù dù jiāng jì jīng fù)

朝代:宋    作者: 孔平仲

江风初息浪花低,轧轧扁舟犯晓鸡。
想得蓬莱秋睡觉,暖寒方索玉东西。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

次韵王漕见赠并寄曾吉父二首 其二 (cì yùn wáng cáo jiàn zèng bìng jì céng jí fù èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 吕本中

曾子住南国,端居无所思。
逃禅不用酒,投笔谩成诗。
敏捷忘千虑,纵横又一奇。
子中有住处,莫待折肱医。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

和吉父赠谹父诗 (hé jí fù zèng hóng fù shī)

朝代:宋    作者: 王洋

疟有黎邱竞出奇,操矛不报主人知。
问渠去处终无定,与我周旋便有期。
贫似渊明犹爱酒,瘦如工部只缘诗。
但教酒入无功社,何用诗称国士为。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。