hé qí fù zài jì shǒu yùn qí fù yì yòng
和奇父再寄首韵奇父易用 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：胡寅 (hú yín) 。

酒影何时有画蛇，灯光不必罩红纱。
幸能真率时添菜，未忆柔纤笑捧茶。
世路风波常起伏，醉乡田地绝隆漥。
爱公诗句如清瑟，自比流鱼感瓠巴。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jiǔ yǐng hé shí yǒu huà shé ， dēng guāng bù bì zhào hóng shā 。
xìng néng zhēn lǜ shí tiān cài ， wèi yì róu xiān xiào pěng chá 。
shì lù fēng bō cháng qǐ fú ， zuì xiāng tián dì jué lóng wā 。
ài gōng shī jù rú qīng sè ， zì bǐ liú yú gǎn hù bā 。

蛇

和奇父再寄首韻奇父易用

—— 胡寅

酒影何時有畫蛇，燈光不必罩紅紗。
幸能真率時添菜，未憶柔纖笑捧茶。
世路風波常起伏，醉鄉田地絕隆漥。
愛公詩句如清瑟，自比流魚感瓠巴。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

酒影何时有画蛇，灯光不必罩红纱。
幸能真率时添菜，未忆柔纤笑捧茶。
世路风波常起伏，醉乡田地绝隆漥。
爱公诗句如清瑟，自比流鱼感瓠巴。
这首诗描写了诗人与友人共饮赋诗的情景。诗人提到了酒影画蛇的故事，表达了赏识真诚而不拘泥于形式的态度。诗人不以琐碎的细节束缚友人，灯光无需罩上红纱，即可尽情抒发情感。幸好在真实自然的氛围下，友人能坦率自然地增添酒菜，互相款待，不受世俗约束，忘记过往纷繁，只记得笑容满溢的相逢。然而，世事变幻，风波起伏，不可预料。醉乡田地之间，遍地黄沙，景象萧条，隆漥已经不存在。尽管如此，对友人和诗句的情感依然不减，宛如弹奏清脆的琴声，或者像流水中的游鱼，感慨于时光变迁，自比忠诚如瓠巴。整首诗表达了诗人对友谊、真诚和诗歌的珍视之情。

赏析：这首诗《和奇父再寄首韵奇父易用》由胡寅创作，表现了友情、酒趣、诗意和乡愁等多重主题。以下是对这首诗的赏析：
首先，诗人通过描绘酒宴的场景，以及酒、灯光、菜肴等细节，将读者带入一个欢乐的氛围中。酒影和灯光的描绘使得读者能够感受到酒宴的热闹和情趣。而"不必罩红纱"的一句可能意味着真正的友情和情感不需要掩饰或虚伪。
其次，诗中出现了"幸能真率时添菜"，"未忆柔纤笑捧茶"这些细节，表现了友情的珍贵。这里的友情是诗人与奇父之间的深厚情谊，相互之间不仅能够共享欢乐，还能在细节中体现关怀和照顾。
第三，诗人提到"世路风波常起伏"，"醉乡田地绝隆漥"，表现了生活中的坎坷和起伏。这种对生活的理解可能使友情显得更加宝贵，因为在风波和坎坷中，朋友的陪伴和诗意的享受变得格外重要。
最后，诗人以"爱公诗句如清瑟，自比流鱼感瓠巴"结束全诗，表达了他对诗歌的热爱和对友情的珍视。"爱公诗句如清瑟"暗示诗人将友情与诗歌相提并论，将友情视作生活中美好的一部分。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。