jì pí líng chè gōng
寄毘陵彻公 🔈
身依吴寺老，黄叶几回看。
早讲林霜在，孤禅隙月残。
井通潮浪远，钟与角声寒。
已有南游约，谁言礼谒难。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
身依吳寺老，黃葉幾迴看。
早講林霜在，孤禪隙月殘。
井通潮浪遠，鐘與角聲寒。
已有南遊約，誰言禮謁難。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
我身依靠在吴寺的老人身旁，看过了多少次黄叶飘落。
很早就听说了林中的霜降临，孤单的禅修时，只剩下一轮残月。
从井底传来远处潮浪的声音，寺中的钟声和鹿角的声音也透着寒意。
已经有人邀请我南游，可谁又说礼节的拜访是那么困难呢。
总结：
诗人以第一人称叙述，身依靠在吴寺的老人旁边，多次目睹了黄叶飘落的景象。诗中提及林中的霜降临和孤独的禅修时光，以及远处传来的井底潮浪声、寺钟和鹿角的寒冷声音。最后，诗人被邀请南游，但对礼节性的拜访难以确定。
贾岛的诗：
相关诗词：
又绝句寄题毘陵驿 (yòu jué jù jì tí pí líng yì)
曾持使节驻毘陵，长与州人有旧情。
为向驿桥风月道，舍人髭鬓白千茎。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
送绍明上人之毘陵 (sòng shào míng shàng rén zhī pí líng)
忽起毘陵念，飘然不可留。
听蝉离古寺，携锡上扁舟。
月出沙汀冷，风高苇岸秋。
回期端的否，千里路悠悠。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
寄高云 (jì gāo yún)
南徐风日好，怅望毘陵道。
毘陵有故人，一见恨无因。
独恋青山久，唯令白发新。
每嫌持手板，时见着头巾。
烟景临寒食，农桑接仲春。
家贫仍嗜酒，生事今何有。
芳草遍江南，劳心忆携手。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
避地毘陵寒月上孙徽使君兼寄东阳王使君三首 一 (bì dì pí líng hán yuè shàng sūn huī shǐ jūn jiān jì dōng yáng wáng shǐ jūn sān shǒu yī)
一到毘陵心更劳，冷吟闲步拥云袍。
岂缘思妙尘埃少，自是风清物态高。
野色疎黄连楚甸，故山奇碧隔河桥。
终须愚谷中安致，不是人间好羽毛。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
暮冬送何秀才毘陵 (mù dōng sòng hé xiù cái pí líng)
匹马嘶风去思长，素琴孤劒称戎装。
路涂多是过残岁，杯酒无辞到醉乡。
云傍水村凝冷片，雪连山驿积寒光。
毘陵城下饶嘉景，回日新诗应满堂。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
暮冬送何秀才毘陵 (mù dōng sòng hé xiù cái pí líng)
匹马嘶风去思长，素琴孤剑称戎装。
路涂多是过残岁，杯酒无辞到醉乡。
云傍水村凝冷片，雪连山驿积寒光。
毘陵城下饶嘉景，回日新诗应满堂。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
送姚端秀才游毘陵 (sòng yáo duān xiù cái yóu pí líng)
毘陵嘉景太湖边，才子经游称少年。
风弄轻帘沽酒市，月明红袖采莲船。
若耶罨画应相似，越岫吴峰尽接连。
此去高吟须早返，广寒丹桂莫迁延。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
七言登北山寺西阁楼冯禅师茶酌赠崔少府一首 (qī yán dēng běi shān sì xī gé lóu féng chán shī chá zhuó zèng cuī shào fǔ yī shǒu)
开[士]（土）相逢暮饮茶，高楼并坐望三巴。
碧嶂不知何劫石，清江流尽几恒沙。
鑪烟处处香慈竹，溪雨朝朝润觉花。
道胜自然长法喜，应令迁客小沩华。
（均见日本藏唐抄本《唐诗卷》）（按：《咸淳毘陵志》卷二十二收嘉佑《寄毘陵彻公》诗，《全唐诗》卷五七三收作贾岛诗，孰作尚难确定，姑附识於此，以俟考详。
）。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
夜泊毘陵无锡县有寄 (yè bó pí líng wú xī xiàn yǒu jì)
草虫幽咽树初团，独系孤舟夜已阑。
浊浪势奔吴苑急，疎钟声彻惠山寒。
愁催鬓髪凋何易，贫恋家乡别渐难。
他日亲朋应大笑，始知书劒是无端。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
题舜山後牛迹石 (tí shùn shān hòu niú jì shí)
耕凿连云磴，蹄痕见福衡。
泣天伸养志，喘月藉留名。
纪鳯仪同美，歌麟趾歧荣。
胜遗方寸地，风动後人耕。
（以上三诗均见《江上诗钞》卷一。
）（望按：顾季慈心求辑《江上诗钞》卷一收魏璞诗五首，其一《奉和皮袭美悼鹤》，其二《又奉和袭美一首》。
二诗《全唐诗》收之，惟「璞」作「朴」。
小传云：「魏朴字不琢，毘陵人。
诗二首。
」又按《全唐诗》皮日休卷有《五贶诗》幷序。
序云：「毘陵处士魏不琢，气真而志放，居毘陵凡二纪，闭门穷学」云云。
又有《寄毘陵魏处士朴》一首，他诗诗题又有「毘陵魏不琢处士」之语。
又《全唐诗》陆龟蒙卷有《奉和袭美目前魏处士五贶诗》及《和袭美寄毘陵魏处士朴》等诗，可相参阅。
）。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。