jì péng zé chén míng fǔ
寄彭泽陈明府 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：董嗣杲 (dǒng sì gǎo) 。

田头遇白叟，争说长官清。
决讼如转烛，往往得其情。
高风古灵派，惠泽流花城。
荷锸遍阡陌，咸乐及时耕。
桑埂翠阴老，稻坂黄云平。
积爱发谣诵，连屋歌壤声。
春山映酒艳，秋篱挹金英。
我滞亦已久，欲往摇心旌。
有时递信音，展转思盍幷。
重当买孤航，展拜陶渊明。

平平仄仄○，平仄○平平。
仄仄○仄仄，仄仄仄○平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
○仄仄平仄，平仄仄平平。
平？仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平仄平仄平。
平平仄仄仄，平平仄平平。
仄仄仄仄仄，仄仄○平平。
仄平仄仄平，仄仄○仄○。
○○仄平平，仄仄平平平。

tián tóu yù bái sǒu ， zhēng shuō zhǎng guān qīng 。
jué sòng rú zhuǎn zhú ， wǎng wǎng dé qí qíng 。
gāo fēng gǔ líng pài ， huì zé liú huā chéng 。
hé chā biàn qiān mò ， xián lè jí shí gēng 。
sāng gěng cuì yīn lǎo ， dào bǎn huáng yún píng 。
jī ài fā yáo sòng ， lián wū gē rǎng shēng 。
chūn shān yìng jiǔ yàn ， qiū lí yì jīn yīng 。
wǒ zhì yì yǐ jiǔ ， yù wǎng yáo xīn jīng 。
yǒu shí dì xìn yīn ， zhǎn zhuǎn sī hé bìng 。
chóng dāng mǎi gū háng ， zhǎn bài táo yuān míng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

田头遇白叟，争说长官清。
决讼如转烛，往往得其情。
高风古灵派，惠泽流花城。
荷锸遍阡陌，咸乐及时耕。
桑埂翠阴老，稻坂黄云平。
积爱发谣诵，连屋歌壤声。
春山映酒艳，秋篱挹金英。
我滞亦已久，欲往摇心旌。
有时递信音，展转思盍并。
重当买孤航，展拜陶渊明。

总结：

诗人在田野中遇到一位白叟，竭力阐述忠良官吏的清廉品质。比喻解决纷争就像转动蜡烛，常常能找到事情的真相。歌颂高尚风范和古代仙风道骨，将恩惠传递给美丽的花城。荷锄耕耘遍及田野，大家欢乐地及时耕作。桑树翠绿成阴，稻田平坦如黄云。人们积蓄爱意，传唱谣诵，连着房屋，歌颂这片土地。春天山色映衬美酒，秋季篱笆倒挹金色的英姿。诗人久居一地，心生远志，欲前往摇旌号令。有时传递音信，思念交替不断。再次祭拜陶渊明，决意再次踏上独舟，继续追求理想。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者董嗣杲介绍：🔈

董嗣杲，字明德，号静传，杭州（今属浙江）人。理宗景定中榷茶九江富池。度宗咸淳末知武康县。宋亡，入山爲道士，改名思学，字无益。着作除《西湖百咏》二卷外，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《庐山集》五卷、《英溪集》一卷。事见《西湖百咏》自序及本集有关诗篇，《绝妙好词笺》卷六有传。　董嗣杲词，一至五卷以影印文渊阁《四库全书·庐山集》爲底本，第六卷以《四库全书·英溪集》爲底本，七、八两卷以清光绪丁氏嘉惠堂刊《西湖百咏》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。从《诗渊》辑得之集外诗编爲第九卷，从《永乐大典》等书辑得之诗编爲第十卷。查看更多>>