jì nòng yuè xī wú shān rén
寄弄月溪吴山人 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李白 (lǐ bái) 。

尝闻庞德公，家住洞湖水。
终身栖鹿门，不入襄阳市。
夫君弄明月，灭景清淮里。
高踪邈难追，可与古人比。
清扬杳莫覩，白云空望美。
待我辞人间，携手访松子。

平○平仄平，平仄仄平仄。
平平平仄平，仄仄平平仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
平平仄○平，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄平○仄仄。
仄仄平平○，平仄仄平仄。

cháng wén páng dé gōng ， jiā zhù dòng hú shuǐ 。
zhōng shēn qī lù mén ， bù rù xiāng yáng shì 。
fū jūn nòng míng yuè ， miè jǐng qīng huái lǐ 。
gāo zōng miǎo nán zhuī ， kě yǔ gǔ rén bǐ 。
qīng yáng yǎo mò dǔ ， bái yún kōng wàng měi 。
dài wǒ cí rén jiān ， xié shǒu fǎng sōng zǐ 。

寄弄月溪吳山人

—— 李白

嘗聞龐德公，家住洞湖水。
終身棲鹿門，不入襄陽市。
夫君弄明月，滅景清淮裏。
高蹤邈難追，可與古人比。
清揚杳莫覩，白雲空望美。
待我辭人間，攜手訪松子。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我曾听说过庞德公，他家住在洞湖边。
终生都在栖息在鹿门之地，从未踏足襄阳市。
他像夫君一样操纵着明亮的月光，将景色抹去，清澈的淮水里。
他的足迹高远而遥不可及，难以追寻，与古人相媲美。
他的风采清扬高远，无法被凡俗所窥视，如同美丽的白云空悠悠。
等待着我辞别尘世，与他手牵手，一同寻访松子。

总结：

这首诗描绘了庞德公的高洁品质和高远风采。他过着隐逸的生活，不受尘世喧嚣的干扰，独自栖息在洞湖边，遥望明月，掌控着景色。他的高风亮节与古人相媲美，无法被凡俗所窥见，如同美丽的白云高远飘逸。诗人表示愿意告别尘世，与他共同寻访松子，追求高远的境界。整首诗流露出对隐逸生活和高尚品质的向往。

赏析：:
这首诗是李白创作的一首山水田园诗，表现了诗人对自然山水和远离尘世的向往之情。下面对这首诗进行详细的赏析：。
首句“尝闻庞德公，家住洞湖水。”描写了诗人听说庞德公住在洞湖之水，这里的“庞德公”可能是诗人的朋友或向往的对象，洞湖则是一个清幽的山水之地。这句话通过“洞湖水”为背景，为后文的情感构建了舒适宜人的环境。
第二句“终身栖鹿门，不入襄阳市。”表达了诗人不愿进入繁华喧嚣的襄阳市，而宁愿永远居住在山野之间，这里的“鹿门”象征着宁静和自由。诗人的生活态度在这里得以清晰表现，他对自然生活的热爱和远离都市的渴望。
接下来的两句“夫君弄明月，灭景清淮里。高踪邈难追，可与古人比。”则表达了诗人对庞德公（或自己）能够在清幽的淮水之滨，与古人一样赏月弄景的向往。诗人对庞德公的景致赞美，也暗示了诗人对纯朴自然生活的渴望。
倒数第二句“清扬杳莫覩，白云空望美。”再次强调了自然景致的美丽，白云飘渺，景色壮阔。这句诗表现了诗人的心境，他渴望能够在如此美丽的自然景色中自由畅游，与之融为一体。
最后两句“待我辞人间，携手访松子。”则表明诗人决心要告别尘世，离开人间烦嚣，与友人（庞德公）一同去寻找更为宁静的松林，继续他们的山水之旅。这是诗人内心深处的向往和决心的体现。
标签: 抒情、写景、咏友、田园

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李白介绍：🔈

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>