nǐ fù jiāng nán jì méi huā shī
拟赋江南寄梅花诗 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王十朋 (wáng shí péng)

蔚宗居壠首,陆凯在江南。
手折梅花寄,人逢驿使堪。
吴都寻半吐,楚岸摘新含。
雪里开才一,楼头弄未三。
情深殊折柳,意重胜题柑。
溪上千株玉,归欤待自探。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄○平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平○平○仄,仄○○○平。
平仄平平仄,平仄仄仄平。

wèi zōng jū lǒng shǒu , lù kǎi zài jiāng nán 。
shǒu zhé méi huā jì , rén féng yì shǐ kān 。
wú dōu xún bàn tǔ , chǔ àn zhāi xīn hán 。
xuě lǐ kāi cái yī , lóu tóu nòng wèi sān 。
qíng shēn shū zhé liǔ , yì chóng shèng tí gān 。
xī shàng qiān zhū yù , guī yú dài zì tàn 。

擬賦江南寄梅花詩

—— 王十朋

蔚宗居壠首,陸凱在江南。
手折梅花寄,人逢驛使堪。
吳都尋半吐,楚岸摘新含。
雪裏開纔一,樓頭弄未三。
情深殊折柳,意重勝題柑。
溪上千株玉,歸歟待自探。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄○平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平○平○仄,仄○○○平。
平仄平平仄,平仄仄仄平。

wèi zōng jū lǒng shǒu , lù kǎi zài jiāng nán 。
shǒu zhé méi huā jì , rén féng yì shǐ kān 。
wú dōu xún bàn tǔ , chǔ àn zhāi xīn hán 。
xuě lǐ kāi cái yī , lóu tóu nòng wèi sān 。
qíng shēn shū zhé liǔ , yì chóng shèng tí gān 。
xī shàng qiān zhū yù , guī yú dài zì tàn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

蔚宗居于山峦之首,陆凯在江南地方。
手折梅花寄给他,遇到驿使可传捎。
吴都的梅花已经开了一半,楚岸的梅花还是新摘的含苞。
在雪地中开出的梅花不过才有一朵,而在楼头上玩弄的还不到三朵。
感情深厚的人独自折下柳枝,用心专注的人胜过题柑的意境。
溪边上有千株美玉一样的梅花,等待回家后再自行寻觅。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍:🔈

王十朋(一一一二~一一七一),字龟龄,号梅溪,温州乐清(今属浙江)人。高宗绍兴二十七年(一一五七)进士。初添差绍兴府佥判,三十年,除秘书省校书郎,寻兼建王府小学教授。三十一年,迁着作佐郎、大宗正丞,得请主管台州崇道观。孝宗即位,除司封员外郎兼国史院编修官,累迁国子司业、起居舍人,改兼侍讲、侍御史。隆兴二年(一一六四),知饶州。乾道元年(一一六五),知夔州。三年,知湖州。四年,知泉州。七年,除太子詹事,以龙图阁学士致仕。七月卒,年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》,《宋史》卷三八七有传。 王十朋诗,以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》(即《四部丛刊》影... 查看更多>>

王十朋的诗:

王十朋的词:

  • 二郎神

    深深院。夜雨过,帘栊高卷。正满槛、海...

  • 点绛唇

    野态芳姿,枝头占得春长久。怕钩衣袖。...

  • 点绛唇

    庭院深深,异香一片来天上。傲春迟放。...

  • 点绛唇

    近侍盈盈,向人自笑还无语。牡丹飘雨。...

  • 点绛唇

    芳友依依,结根遥向深林外。国香风递。...

  • 点绛唇

    仙友苍苍,西风吹散天香好。暗飘龙脑。...

  • 点绛唇

    雪径深深,北枝贪睡南枝醒。暗香疏影。...

  • 点绛唇

    霜蕊鲜鲜,野人开径新栽植。冷香佳色。...

  • 点绛唇

    羽盖垂垂,玉英乱簇春光满。韵香清远。...

  • 点绛唇

    毗舍遥遥,异香一炷驰名久。妙香稀有。...

  • 王十朋宋词全集>>

相关诗词:

元范尊兄示及十梅诗风格清新意寄深远吟玩累日欲和不能昨夕自白鹿玉涧归偶得数语 赋梅 (yuán fàn zūn xiōng shì jí shí méi shī fēng gé qīng xīn yì jì shēn yuǎn yín wán lèi rì yù hé bù néng zuó xī zì bái lù yù jiàn guī ǒu dé shù yǔ fù méi)

朝代:宋    作者: 朱熹

君欲赋梅花,梅花若为赋。
绕树百千回,句在无言处。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄○平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平○平○仄,仄○○○平。
平仄平平仄,平仄仄仄平。

图南学长有咏梅十五诗各指名其处所且书以见寄因赋二绝句谢之 其一 (tú nán xué zhǎng yǒu yǒng méi shí wǔ shī gè zhǐ míng qí chù suǒ qiě shū yǐ jiàn jì yīn fù èr jué jù xiè zhī qí yī)

朝代:宋    作者: 虞俦

咏梅谁复擅诗名,梅与诗人自有情。
说尽梅花随处好,喜君诗句似梅清。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄○平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平○平○仄,仄○○○平。
平仄平平仄,平仄仄仄平。

寄梅花与曾子修 (jì méi huā yǔ céng zǐ xiū)

朝代:宋    作者: 王之道

待船聊复驻征骖,手捻梅花望翠岚。
花似若人清绝俗,故从江北寄江南。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄○平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平○平○仄,仄○○○平。
平仄平平仄,平仄仄仄平。

答人吟 其二 (dá rén yín qí èr)

朝代:宋    作者: 邵雍

初春洛城梅开时,赏梅更吟梅花诗。
梅花虽开难远寄,唯寄梅诗伸所思。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄○平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平○平○仄,仄○○○平。
平仄平平仄,平仄仄仄平。

和虞沧江赋梅 其四 (hé yú cāng jiāng fù méi qí sì)

朝代:宋    作者: 吴泳

每对梅花辄解顔,瑶林孤绝迥难攀。
拟将和靖横枝句,搂入离骚大小山。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄○平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平○平○仄,仄○○○平。
平仄平平仄,平仄仄仄平。

次韵奉酬林明府咏梅 (cì yùn fèng chóu lín míng fǔ yǒng méi)

朝代:宋    作者: 喻良能

政足廉平诗更佳,铁肠还解赋梅花。
律传和靖未多叶,名接水曹今几家。
丹粉讵须烦巧妙,清新止为写横斜。
拟携卷轴江东去,乞与诗仙作意夸。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄○平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平○平○仄,仄○○○平。
平仄平平仄,平仄仄仄平。

拟长沙访姚雪蓬至永返赋此为寄 (nǐ cháng shā fǎng yáo xuě péng zhì yǒng fǎn fù cǐ wèi jì)

朝代:宋    作者: 乐雷发

今傍南轩住,应知理趣精。
通书多似易,论语不言诚。
拟欲听微论,犹能慰别情。
江湖风浪隔,肠断楚鸿声。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄○平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平○平○仄,仄○○○平。
平仄平平仄,平仄仄仄平。

器远寄近诗季章兄弟唱和蟆颐江梅术皆其所也因题二绝寄答盖曹李同榜 其一 (qì yuǎn jì jìn shī jì zhāng xiōng dì chàng hè ma yí jiāng méi shù jiē qí suǒ yě yīn tí èr jué jì dá gài cáo lǐ tóng bǎng qí yī)

朝代:宋    作者: 韩淲

蟆颐江水小罗浮,梅术花时踏雪游。
五字七吟天一角,东南何处是皇州。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄○平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平○平○仄,仄○○○平。
平仄平平仄,平仄仄仄平。

襄阳赋秋日江梅菊花 (xiāng yáng fù qiū rì jiāng méi jú huā)

朝代:宋    作者: 陈造

秋香冬艳各时宜,叵怪花神令出奇。
金菊正含霜晓秀,江梅不待雪寒期。
帽欹同伴龙山醉,诗到终嫌驿使迟。
陶杜当时傥经目,定并东合赋东篱。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄○平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平○平○仄,仄○○○平。
平仄平平仄,平仄仄仄平。

动物

陶诗 (táo shī)

朝代:宋    作者: 李龙高

靖节当年不赋渠,仅题一字果何如。
分明诗是梅花样,剩说梅花诗更癯。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄○平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平○平○仄,仄○○○平。
平仄平平仄,平仄仄仄平。

动物