jì wú zǐ sì
寄吴子似 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 韩淲 (hán biāo)

云锦溪头玉石村,白苹风起浪花痕。
何时载酒寻诗去,醉弄扁舟倚树根。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yún jǐn xī tóu yù shí cūn , bái píng fēng qǐ làng huā hén 。
hé shí zǎi jiǔ xún shī qù , zuì nòng piān zhōu yǐ shù gēn 。

寄吳子似

—— 韓淲

雲錦溪頭玉石村,白蘋風起浪花痕。
何時載酒尋詩去,醉弄扁舟倚樹根。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yún jǐn xī tóu yù shí cūn , bái píng fēng qǐ làng huā hén 。
hé shí zǎi jiǔ xún shī qù , zuì nòng piān zhōu yǐ shù gēn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

在云锦溪的源头,有一个叫做玉石村的地方,当白色的苹果花被风吹起时,在水面上留下了如同波浪一般的痕迹。何时才能带上酒,踏上寻找诗意的征程,倚靠在小舟上,畅饮畅醉,将船依偎在树根旁边。
全诗写景婉转,描绘了云锦溪头的玉石村美景,用“白苹风起浪花痕”生动地表现了风吹花落的美丽景象。而最后两句则抒发了诗人的情感和愿望,希望能在这美丽的地方,以酒为伴,去追寻诗意,畅怀醉意,将船停泊在树根旁,享受恬静宁谧的时光。整首诗以自然景色为背景,通过描写表现出诗人对诗意生活的向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韩淲介绍:🔈

韩淲(一一五九~一二二四)(生年据《瀛奎律髓》卷二○,卒年据《全宋词》),字仲止,号涧泉,祖籍开封,南渡後隶籍上饶(今属江西)。元吉子。早年以父荫入仕,爲平江府属官,後做过朝官,集中有制词一道,当官学士。宁宗庆元六年(一二○○)药局官满,嘉泰元年(一二○一)曾入吴应试。未几被斥,家居二十年(《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》)。淲清廉狷介,与同时知名诗人多有交游,并与赵蕃(章泉)并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。 韩淲诗,以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎... 查看更多>>

韩淲的诗:

相关诗词:

寄新吴友人 (jì xīn wú yǒu rén)

朝代:宋    作者: 赵师秀

每於楼上立,远远望新吴。
春至山疑长,江空雨似无。
怀才人尽爱,多病体常癯。
若治东游策,舟行与子俱。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

吴江三高祠 范蠡 (wú jiāng sān gāo cí fàn lí)

朝代:宋    作者: 叶茵

越敢吞吴皆范子,後来庙食太湖滨。
邦人岂是忘仇怨,要勉吴臣似越臣。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄何洪 (jì hé hóng)

朝代:宋    作者: 吴惟信

久贫朋友断,子独喜吾贫。
不是三生得,如何一似亲。
和诗书纸尽,招饮典衣频。
未遂功名志,空林且寄身。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

谢吴司户寄舂陵四石 其三 (xiè wú sī hù jì chōng líng sì shí qí sān)

朝代:宋    作者: 周紫芝

吴山非不佳,故山终眼明。
南来一拳石,似我小峥嵘。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

写景 抒情

寄吴传正寺丞 (jì wú chuán zhèng sì chéng)

朝代:宋    作者: 邵雍

天津风月一何孤,似我经秋相忆无。
每仗晴波寄声去,不知曾得到东都。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

句 其一二 (jù qí yī èr)

朝代:宋    作者: 吴光

写处似移墙上影,卷来如寄陇头春。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

追和子由去岁试举人洛下所寄九首 暴雨初晴楼上晚景 其四 (zhuī hé zǐ yóu qù suì shì jǔ rén luò xià suǒ jì jiǔ shǒu bào yǔ chū qíng lóu shàng wǎn jǐng qí sì)

朝代:宋    作者: 苏轼

疾雷破屋雨翻河,一扫清风未觉多。
应似画师吴道子,高堂巨壁写降魔。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

韦深道寄苕霅舟中六言五首 其五 (wéi shēn dào jì tiáo zhà zhōu zhōng liù yán wǔ shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 周紫芝

我作三吴短梦,小安近水茅茨。
解养能言鸭子,闲看似酒鹅儿。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和沈子寿见寄 (hé shěn zǐ shòu jiàn jì)

朝代:宋    作者: 吴芾

心地荒芜旷几春,朅来邂逅共耕耘。
交情正喜清如水,归兴那知去似云。
百首漫劳频寄远,一樽终拟再论文。
胡为竟尔乖前约,寂寞车音杳不闻。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵乐先生吴中见寄八首 其四 (cì yùn lè xiān shēng wú zhōng jiàn jì bā shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 范成大

懒不看书似姓边,梦魂飞绕白鸥前。
须知席帽冲尘出,不似篷窗听雨眠。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。