jì niǎn xià chuán shén fǎ xiàng dà shī
寄辇下传神法相大师 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 林逋 (lín bū)

禁寺诸供奉,如师艺学稀。
粉轻昏古本,罗重拆秋衣。
净鹻生缾晕,连阴长竹围。
算应支遁马,毛骨苦无肥。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

jìn sì zhū gòng fèng , rú shī yì xué xī 。
fěn qīng hūn gǔ běn , luó chóng chāi qiū yī 。
jìng jiǎn shēng píng yūn , lián yīn cháng zhú wéi 。
suàn yìng zhī dùn mǎ , máo gǔ kǔ wú féi 。

寄輦下傳神法相大師

—— 林逋

禁寺諸供奉,如師藝學稀。
粉輕昏古本,羅重拆秋衣。
凈鹻生缾暈,連陰長竹圍。
算應支遁馬,毛骨苦無肥。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

jìn sì zhū gòng fèng , rú shī yì xué xī 。
fěn qīng hūn gǔ běn , luó chóng chāi qiū yī 。
jìng jiǎn shēng píng yūn , lián yīn cháng zhú wéi 。
suàn yìng zhī dùn mǎ , máo gǔ kǔ wú féi 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
禁寺里供奉着众多像师傅一样学识稀有的僧人。
粉末轻轻洒在古书上,书页纸质薄弱易褪色,罗裳却重重地拆卸着秋衣。
洗净的油鹻泛起细碎斑斓,绕着漆黑的缾瓦缓缓晕开,连绵的阴影笼罩着高耸的竹围。
也许该用苦行僧的忍辱贞静之心来鞭策自己,但是毛骨竟然不得富养。

《寄辇下传神法相大师》这首诗是林逋的作品,它可以被标签为“抒情”和“咏物”。
赏析:
这首诗写了禁寺中的僧人,特别是传神法相大师的生活情景。首先,诗人描述了禁寺中的僧侣们,他们学艺稀有,禁寺似乎是一个难得一见的道场。接着,诗人用对比的手法表现了禁寺中的一些景物和仪式:粉轻昏古本,罗重拆秋衣。这里通过对轻重、古今的对比,展示了禁寺的庄严和古老传统。
诗中还有对生活细节的描写,如净鹻生缾晕,连阴长竹围。这些细节增强了读者对禁寺的感受,仿佛能够亲临其境。
最后两句“算应支遁马,毛骨苦无肥”则表达了传神法相大师的苦修和清贫之生活。他或许在追求精神升华的同时,物质生活非常朴素。
总的来说,这首诗以清新的语言,生动地刻画了禁寺和僧人们的生活,展现出了一种宁静、虔诚和清淡的禅境,同时也反映了传神法相大师的精神世界。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者林逋介绍:🔈

林逋(九六八~一○二八),字君复,杭州钱塘(今浙江杭州)人。少孤力学,恬淡好古。早年放游江淮间,後隠居杭州孤山,相传二十年足不至城市,以布衣终身。仁宗天圣六年卒(宋桑世昌《林逋传》,明万历本《林和靖先生诗集》附),年六十一(《咸淳临安志》卷六五)。真宗闻其名,曾赐粟帛;及卒,仁宗赐谥和靖先生。有《林和靖先生诗集》四卷。《宋史》卷四五七有传。 林逋诗,以明正德间黑口本爲底本(藏北京大学图书馆,《四部丛刊》所收影明钞本即据此)。校以宋绍熙间沈诜刻本(简称宋本,只残存卷上)、明正统八年王玘刻本(简称正统本)、明万历间诸时宝刻本(简称万历本)。并参校清康熙四十七年吴调元刻本(简称康熙本)、日本贞享三年... 查看更多>>

林逋的诗:

林逋的词:

相关诗词:

送有交师辇下 (sòng yǒu jiāo shī niǎn xià)

朝代:宋    作者: 林逋

滤罗闲佩氎巾轻,秋籁随身指去程。
辇下大僚多好事,退朝谁着道衣迎。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

六祖曹谿宝 (liù zǔ cáo xī bǎo)

朝代:唐    作者: 克符道者

南得黄梅意,曹谿记法泉。
三衣兼祖印,一鉢尽师传。
慈月光千海,玄河注百川。
神洲十二代,法眼继相传。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

谶 十二 (chèn shí èr)

朝代:唐    作者: 菩提达摩

灵集媿天恩,(灵者,神。
集者,会也。
媿者,荷也。
天恩者,泽也。
神会大师住洛京荷泽寺)生{牙丿=丶}二六人。
(生{牙丿=丶}者,师资也。
二六者,会大师弟子十二人也)法中无气味,(法中者,佛法也。
会大师传佛知见,甚深法也。
无气味者,缘北宗秀大师弟子普寂,於京盛行,通其经教。
当此之时,曹溪宗旨,於彼未而行,故言无气味也)石上有功勳。
(石上者,秀大师弟子,磨却南宗碑,神秀欲为六代,何其天之不从,乃得会大师重立实录,故有功勳)。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

大通禅师真赞 (dà tōng chán shī zhēn zàn)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

前波法涌,後波大通。
大通法涌,彻底澄空。
圆照愿海,千沤一实。
圆通法流,滔天沃日。
三世一念,十方见前。
铜崖铁壁,不可攀缘。
见即弹指,蹉过万千。
大则偏圆异位,通则真假同源。
观者着眼,是传非传。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

尊师是桃源黄先生传法弟子常见尊师称先师灵迹今重赋此诗兼寄题黄先生旧馆 (zūn shī shì táo yuán huáng xiān shēng chuán fǎ dì zǐ cháng jiàn zūn shī chēng xiān shī líng jì jīn chóng fù cǐ shī jiān jì tí huáng xiān shēng jiù guǎn)

朝代:唐    作者: 李德裕

後学方成市,吾师又上宾。
洞天应不夜,源树秪如春。
棋客留童子,山精避直神。
无因握石髓,及与养生人。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

寄传法二大卿并简译席诸大士 其一 (jì chuán fǎ èr dà qīng bìng jiǎn yì xí zhū dà shì qí yī)

朝代:宋    作者: 夏竦

译案多年润法音,性根虽钝信根深。
无明不起冤亲等,应有龙天证此心。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

动物

付法颂 (fù fǎ sòng)

朝代:唐    作者: 菩提达摩

吾本来唐国(《景德传灯录》作「兹土」),传教(《景德传灯录》作「法」)救迷情。
一花开五叶,结果自然成。
(《南宗顿教最上大乘摩诃般若波罗密经六祖慧能大师於韶州大梵寺施法坛经》)(按:此首亦出唐人依托。
)。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

寄慧云大师 (jì huì yún dà shī)

朝代:宋    作者: 释智圆

繁华辞帝辇,岑寂峦山林。
志向浮名淡,房扃古寺深。
诗窗来皓月,斋磬下幽禽。
终约逢新雪,闲过话静心。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送深法师游南岳 (sòng shēn fǎ shī yóu nán yuè)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

师在白云乡,名登善法堂。
十方传句偈,八部会坛场。
飞锡无定所,宝书留旧房。
唯应衔果鴈,相送至衡阳。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

奉寄灵岩长老确公大师 其二 (fèng jì líng yán zhǎng lǎo què gōng dà shī qí èr)

朝代:宋    作者: 盛陶

传法仙城後,流名上国高。
游方缘渐契,无亦太忉忉。
灵岩山下草,今古几回春。
不有开堂日,焉知卷席人。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。