jì nán yán wù chán shī
寄南岩悟禅师 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王銍 (wáng zhì)

雪後千峯玉刻成,琼瑶寒照寺楼明。
遥知禅老开窗坐,指点烟村看晚晴。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

xuě hòu qiān fēng yù kè chéng , qióng yáo hán zhào sì lóu míng 。
yáo zhī chán lǎo kāi chuāng zuò , zhǐ diǎn yān cūn kàn wǎn qíng 。

寄南巖悟禪師

—— 王銍

雪後千峯玉刻成,瓊瑶寒照寺樓明。
遥知禪老開窗坐,指點煙村看晚晴。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

xuě hòu qiān fēng yù kè chéng , qióng yáo hán zhào sì lóu míng 。
yáo zhī chán lǎo kāi chuāng zuò , zhǐ diǎn yān cūn kàn wǎn qíng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

雪后千峰如玉雕刻而成,琼瑶般的寒光照耀着寺楼明亮。遥想着禅宗的老僧打开窗户坐着,手指着烟村远观晚晴景色。
这首诗描述了雪后的美景。山峦如玉刻般洁白,寺楼在冰寒的阳光下闪耀。诗人遥想着禅宗的老僧打开窗户坐着,手指着远处的烟村,欣赏晚晴的美景。整首诗通过简洁的文字描绘出自然景色的美丽和禅修者的宁静心境,营造出一种宁静而清新的意境。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王銍介绍:🔈

王銍,字性之,自号汝阴老民,汝阴(今安徽阜阳)人。尝从欧阳修学。高宗建炎四年(一一三○),权枢密院编修官(《建炎以来系年要录》卷三五),纂集太宗以来兵制。绍兴四年(一一三四)书成,赐名《枢庭备检》。罢,主管台州崇道观,续上《七朝国史》等。九年,爲湖南安抚司参议官。着有《默记》一卷、《杂纂续》一卷、《侍儿小名录》一卷、《国老谈苑》二卷、《王公四六话》二卷、《雪溪集》八卷(今存五卷)等。《宋史翼》卷二七有传。 王銍诗,以影印文渊阁《四库全书·雪溪集》爲底本。校以原李盛铎藏清抄本(传录吴石仓校本,简称李本,藏北京大学图书馆),初渭园藏清抄本(张桐生校本,简称初本,藏北京大学图书馆),影印文渊阁《四库... 查看更多>>

王銍的诗:

相关诗词:

南岩悟禅老见于山中同烹玉糁羹 (nán yán wù chán lǎo jiàn yú shān zhōng tóng pēng yù shēn gēng)

朝代:宋    作者: 王銍

我家峯头最高层,落叶苍苔不可登。
清坐与师烹玉糁,千岩风雨夜深灯。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

颂寄实师顺师 (sòng jì shí shī shùn shī)

朝代:宋    作者: 文彦博

传闻二禅伯,共是一家风。
悟处头头悟,通时事事通。
西堂入妙用,寂照舍真空。
更有青青竹,菩提法眼中。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄双泉大师师兄 (jì shuāng quán dà shī shī xiōng)

朝代:唐    作者: 齐己

清泉流眼底,白道倚岩棱。
後夜禅初入,前溪树折冰。
南凉来的的,北魏去腾腾。
敢把吾师意,密传门外僧。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

前住慧林历代禅师真赞 祖印悟禅师 (qián zhù huì lín lì dài chán shī zhēn zàn zǔ yìn wù chán shī)

朝代:宋    作者: 释怀深

师道平夷,师貌浑厚。
持如地心,开无妄口。
四坐道场,一尘不受。
节角处,没窼臼,三眼神龟火里走。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题江寺禅和 (tí jiāng sì chán hé)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

江寺禅僧似悟禅,坏衣芒履住茅轩。
懒求施主修真像,翻说经文是妄言。
出浦钓船惊宿鴈,伐岩樵斧迸寒猿。
行人莫问师宗旨,眼不浮华耳不喧。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

答有需禅师 (dá yǒu xū chán shī)

朝代:宋    作者: 陈易

年来多病爱栖禅,宝监慵将照丑妍。
却忆南湖孤顶月,定回金磬落岩前。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

挽悟悦师二章 其一 (wǎn wù yuè shī èr zhāng qí yī)

朝代:宋    作者: 卫宗武

耆宿已凋零,如师亦晓星。
宗门僧巨栋,梵宇世传灯。
身閲空花境,心潜多业经。
悦禅方有悟,六秩吊颓龄。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

前住慧林历代禅师真赞 佛光正禅师 (qián zhù huì lín lì dài chán shī zhēn zàn fó guāng zhèng chán shī)

朝代:宋    作者: 释怀深

炟赫佛光,逆顺无碍。
道传崑山,声飞湖海。
戏笑怒骂,皆师三昧。
风流处,更尤佳。
曾悟庭前栢,春风二月花。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

故白岩禅师院 (gù bái yán chán shī yuàn)

朝代:唐    作者: 王鲁复

能师还世名还在,空闭禅堂满院苔。
花树不随人寂寞,数枝犹自出墙来。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

故白岩禅师院 (gù bái yán chán shī yuàn)

朝代:唐    作者: 王梦周

能师还世名还在,空闭禅堂满院苔。
花树不随人寂寞,数株犹自出墙来。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。