xún shān sēng zhēn shèng shàng rén bù yù
寻山僧真胜上人不遇 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 栖白 (qī bái)

松下禅栖所,苔滋径莫分。
青山春暮见,流水夜深闻。
不坐看心石,应随出定云。
猨猱非可问,岩谷自空曛。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

sōng xià chán qī suǒ , tái zī jìng mò fēn 。
qīng shān chūn mù jiàn , liú shuǐ yè shēn wén 。
bù zuò kàn xīn shí , yìng suí chū dìng yún 。
yuán náo fēi kě wèn , yán gǔ zì kōng xūn 。

尋山僧真勝上人不遇

—— 栖白

松下禪栖所,苔滋徑莫分。
青山春暮見,流水夜深聞。
不坐看心石,應隨出定雲。
猨猱非可問,巖谷自空曛。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

sōng xià chán qī suǒ , tái zī jìng mò fēn 。
qīng shān chūn mù jiàn , liú shuǐ yè shēn wén 。
bù zuò kàn xīn shí , yìng suí chū dìng yún 。
yuán náo fēi kě wèn , yán gǔ zì kōng xūn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
松下是禅修者的栖息之所,小径上长满了绿苔,难以分辨。在青山之间,春天的傍晚,我看到了美景;夜晚,深夜的时候,我听到了流水的声音。我不再坐下来观察内心的沉思石,而是随着冥想的云彩自然而然地出现。不必追问那些像猿猴一样难以理解的问题,只需沉浸在峡谷和山间的宁静中,让自然的黄昏渐渐笼罩四周。



总结:

这首诗以松下禅栖所为背景,描述了作者在自然环境中的体悟和心境变化。作者观赏了青山春暮的美景,倾听了夜晚流水的声音。他不再专注于内心的沉思,而是顺应自然的流动。作者告诫人们不必追问那些难以理解的问题,而是沉浸在自然中,让宁静渐渐笼罩四周。整首诗表达了对自然与内心的和谐追求。

这首诗《寻山僧真胜上人不遇》是栖白创作的。诗人以自然景物为背景,表达了寻找真正高人难遇的情感。以下是赏析:
诗人选取了松下禅栖、青山、流水等自然元素作为诗歌的背景,通过这些景物的描写,传达了一种宁静、深远的氛围。禅栖处的青苔和静谧的山水形成鲜明的对比,突显了禅修之地的宁静与清净。
诗中提到“不坐看心石,应随出定云”,表达了诗人对真正的智慧和内在平和的追求。诗人意味着他不仅仅是为了追求禅修的修行者,更是为了寻找内心的平静和智慧,他不满足于表面的观察,而是渴望深入心灵的奥秘。
最后两句“猨猱非可问,岩谷自空曛”则暗示了在这样的禅修场所,世俗的烦恼和嘈杂已经远离,只有静谧和智慧存在。猨猱不再扰人,岩谷笼罩在空曛之中,更强调了禅修之地的宁静和深远。
标签:
- 写景
- 抒情
- 禅修
- 自然
- 内心探索

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者栖白介绍:🔈

栖白,越中僧。前与姚合交,後与李洞、曹松相赠荅。宣宗朝,尝居荐福寺,内供奉,赐紫。诗一卷,今存十六首。 查看更多>>

栖白的诗:

相关诗词:

寻僧 (xún sēng)

朝代:宋    作者: 翁卷

秋净日晖晖,间行风满衣。
寻僧虽不遇,折得菊花归。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

访道者不遇 (fǎng dào zhě bù yù)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

寂寂白云门,寻真不遇真。
祗应松上鹤,便是洞中人。
药圃花香异,沙泉鹿迹新。
题诗留姓字,他日此相亲。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

访僧不遇 (fǎng sēng bù yù)

朝代:唐    作者: 崔道融

寻僧已寂寞,林下锁山房。
松竹虽无语,牵衣借晚凉。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

寻僧不遇 (xún sēng bù yù)

朝代:唐    作者: 姚合

入门愁自散,不假见僧翁。
花落煎茶水,松生醒酒风。
拂牀寻古画,拔刺看新丛。
别有游人见,多疑住此中。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

访含弘山僧不遇留题精舍 (fǎng hán hóng shān sēng bù yù liú tí jīng shè)

朝代:唐    作者: 韦庄

满院桐花鸟雀喧,寂寥芳草茂芊芊。
吾师正遇归山日,闲客空题到寺年。
池竹闭门教鹤守,琴书开箧任僧传。
人间不自寻行迹,一片孤云在碧天。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

访吴尉不遇 (fǎng wú wèi bù yù)

朝代:宋    作者: 杨杰

人爱红尘我爱山,寻山重叩白云间。
子真避客游都市,月上梧桐未肯还。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

谢徽上人见惠二龙障子以短歌酬之 (xiè huī shàng rén jiàn huì èr lóng zhàng zǐ yǐ duǎn gē chóu zhī)

朝代:唐    作者: 齐己

我见苏州崑山金城中,金城柱上有二龙。
老僧相传道是僧繇手,寻常入海共龙鬬。
又闻蜀国玉局观有孙遇迹,盘屈身长八十尺。
游人争看不敢近,头覻寒泉万丈碧。
近有五羊徽上人,闲工小笔得意新。
画龙不夸头角及须鳞,只求筋骨与精神。
徽上人,真艺者。
惠我双龙不言价,等闲不敢将悬挂。
恐是叶公好假龙,及见真龙却惊怕。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

动物

寻隠者不遇 (xún yǐn zhě bù yù)

朝代:宋    作者: 魏野

寻真误入蓬莱岛,香风不动松花老。
采芝何处未归来,白云满地无人扫。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送准上人归石经院 (sòng zhǔn shàng rén guī shí jīng yuàn)

朝代:唐    作者: 熊孺登

旃檀刻像今犹少,白石镌经古未曾。
归去更寻翻译寺,前山应遇鴈门僧。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

即事 (jí shì)

朝代:宋    作者: 王洋

官闲久愧叨祠廪,身幸真堪学种瓜。
月给郡仓三斛米,日寻山路一川花。
盘空婢去催烧笋,炉暖妻来趁焙茶。
閲尽邻僧闲况味,官供粥饭胜僧家。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。