jì nán chéng wéi yì rén
寄南城韦逸人 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 罗隐 (luó yǐn)

杜甫诗中韦曲花,至今无赖尚豪家。
美人晓折露沾袖,公子醉时香满车。
万里丹青传不得,二年风雨恨无涯。
羡他南涧高眠客,春去春来任物华。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平平仄平。

dù fǔ shī zhōng wéi qū huā , zhì jīn wú lài shàng háo jiā 。
měi rén xiǎo zhé lù zhān xiù , gōng zǐ zuì shí xiāng mǎn chē 。
wàn lǐ dān qīng chuán bù dé , èr nián fēng yǔ hèn wú yá 。
xiàn tā nán jiàn gāo mián kè , chūn qù chūn lái rèn wù huá 。

寄南城韋逸人

—— 羅隱

杜甫詩中韋曲花,至今無賴尚豪家。
美人曉折露沾袖,公子醉時香滿車。
萬里丹青傳不得,二年風雨恨無涯。
羨他南澗高眠客,春去春來任物華。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平平仄平。

dù fǔ shī zhōng wéi qū huā , zhì jīn wú lài shàng háo jiā 。
měi rén xiǎo zhé lù zhān xiù , gōng zǐ zuì shí xiāng mǎn chē 。
wàn lǐ dān qīng chuán bù dé , èr nián fēng yǔ hèn wú yá 。
xiàn tā nán jiàn gāo mián kè , chūn qù chūn lái rèn wù huá 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
韦曲花在杜甫的诗中,直到现在仍然无赖尚豪门之家。美丽的女子早晨采摘鲜花时,露水沾湿了她的袖子;而公子在醉时,身上弥漫着醇香。千里之外的名画也无法传达其美,两年的风雨带来了无尽的思念。羡慕那些在南涧高处安然入眠的游客,春去春来,任由世事变幻。

全诗写美人采花的情景,以及她身边公子的醉酒芬芳。又表达了诗人对美人的思念之情,无法将其美丽传达于万里之外。最后以南涧高眠客为对比,春天去了又来,一切物华都任其变幻。整首诗展现了对美的赞美与思念,以及人生物事的无常感慨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者罗隐介绍:🔈

罗隐,字昭谏,余杭人。本名横,十上不中第,遂更名,从事湖南淮润,无所合。久之,归投钱鏐,累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎,奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召,不行。魏博罗绍威推爲叔父,表荐给事中,年七十七卒。隐少聪敏,既不得志,其诗以风剌爲主,有《歌诗集》十四卷,《甲乙集》三卷,外集一卷。今编诗十一卷。 罗隐,字昭谏,余杭人。本名横,十上不中第,遂更名。从事湖南淮润,无所合,久之,归投钱鏐,累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎,奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召,不行。魏博罗绍威推爲叔父,表荐给事中,年七十七卒。隐少聪敏,既不得志,其诗... 查看更多>>

罗隐的诗:

相关诗词:

春日偶题城南韦曲 (chūn rì ǒu tí chéng nán wéi qū)

朝代:唐    作者: 罗邺

韦曲城南锦绣堆,千金不惜买花栽。
谁知豪贵多羁束,落尽春红不见来。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平平仄平。

元日寄韦氏妹 (yuán rì jì wéi shì mèi)

朝代:唐    作者: 杜甫

近闻韦氏妹,迎在汉锺离。
郎伯殊方镇,京华旧国移。
春城回北斗,郢树发南枝。
不见朝正使,啼痕满面垂。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平平仄平。

和闲步城上率游城南 (hé xián bù chéng shàng lǜ yóu chéng nán)

朝代:宋    作者: 韦骧

城南古木未全凋,溪里寒鱼正可撩。
红旆追攀真得趣,尘怀万斛等闲消。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平平仄平。

酬赵尚书城南看花日晚先归见寄 (chóu zhào shàng shū chéng nán kàn huā rì wǎn xiān guī jiàn jì)

朝代:唐    作者: 权德舆

杜城韦曲徧寻春,处处繁花满目新。
日暮归鞍不相待,与君同是醉乡人。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平平仄平。

寒食城南即事因访蓝田韦明府 (hán shí chéng nán jí shì yīn fǎng lán tián wéi míng fǔ)

朝代:唐    作者: 殷尧藩

闲出城南禁火天,路傍骑马独摇鞭。
青松古墓伤碑碣,红杏春园羡管弦。
徒说鸊鹈膏玉劒,漫夸蚨血点铜钱。
世间尽是悠悠事,且饮韦家冷酒眠。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平平仄平。

游城南十六首 出城 (yóu chéng nán shí liù shǒu chū chéng)

朝代:唐    作者: 韩愈

暂出城门蹋青草,远於林下见春山。
应须韦杜家家到,祗有今朝一日闲。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平平仄平。

(jù)

朝代:宋    作者: 董敦逸

鬰江清彻底,十里郡城南。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平平仄平。

韦曲 (wéi qū)

朝代:唐    作者: 于武陵

韦曲城南锦作堆,千金不惜买花栽。
谁知贵戚多羇束,落尽春红不看来。
(《类编长安志》卷九)。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平平仄平。

陕州逢窦巩同宿寄江陵韦协律 (shǎn zhōu féng dòu gǒng tóng sù jì jiāng líng wéi xié lǜ)

朝代:唐    作者: 陆畅

共出丘门岁九霜,相逢凄怆对离觞。
荆南为报韦从事,一宿同眠御史牀。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平平仄平。

送韦逸人归锺山 (sòng wéi yì rén guī zhōng shān)

朝代:唐    作者: 郎士元

逸人归路远,弟子出山迎。
服药颜犹驻,耽书癖已成。
柴扉多岁月,藜杖见公卿。
更作儒林传,应须载姓名。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平平仄平。