chóu zhào shàng shū chéng nán kàn huā rì wǎn xiān guī jiàn jì
酬赵尚书城南看花日晚先归见寄 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：权德舆 (quán dé yú) 。

杜城韦曲徧寻春，处处繁花满目新。
日暮归鞍不相待，与君同是醉乡人。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

dù chéng wéi qū biàn xún chūn ， chù chù fán huā mǎn mù xīn 。
rì mù guī ān bù xiāng dài ， yǔ jūn tóng shì zuì xiāng rén 。

酬趙尚書城南看花日晚先歸見寄

—— 權德輿

杜城韋曲徧尋春，處處繁花滿目新。
日暮歸鞍不相待，與君同是醉鄉人。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

dù chéng wéi qū biàn xún chūn ， chù chù fán huā mǎn mù xīn 。
rì mù guī ān bù xiāng dài ， yǔ jūn tóng shì zuì xiāng rén 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
杜城韦曲四处寻找春天，到处都是繁花盛开，美景新奇，令人目不暇接。
太阳西斜，我不能等待回家的马鞍，与你一同欢饮的乡亲。我们都是陶醉在这个美好的乡间之人。

赏析：这首诗《酬赵尚书城南看花日晚先归见寄》是唐代文学家权德舆创作的，以赠答赵尚书城南赏花归来的题目，表达了归途中的美景和酒后的心情，展示了作者与友人的共醉之情。
诗中描写了一个春日傍晚的场景，诗人漫步在杜城和韦曲之间，四处寻找春天的踪迹。整个城市都被盛开的鲜花所装点，每个角落都充满了生机和新意。这一景象使人感到生活充满了希望和活力。
然而，诗中也表现了离别之情。诗人在日暮时分匆匆归来，却发现与友人赵尚书已经不在等待自己了。这种归程中的意外增加了诗中的情感厚度。作者通过“与君同是醉乡人”的描述，强调了友情与归乡的主题，尽管各自在不同的地点，但他们仍然是醉乡的同伴，分享着相似的心情和经历。
整首诗以简洁明了的语言，通过写景和抒发情感，将春天的美丽和友情的珍贵表现得淋漓尽致。这首诗展示了唐代诗人对自然景色和人情世故的敏感，以及他们善于用诗歌表达情感的才能。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者权德舆介绍：🔈

权德舆，字载之，天水略阳人。未冠，即以文章称，杜佑、裴胄交辟之。德宗闻其材，召爲太常博士，改左补阙，兼制诰，进中书舍人，历礼部侍郎，三知贡举。宪宗元和初，历兵部、吏部侍郎，坐郎吏误用官阙，改太子宾客，俄复前官，迁太常卿，拜礼部尚书，同平章事。会李吉甫再秉政，帝又自用李绦，议论持异，德舆从容不敢有所轻重，坐是罢，以检校吏部尚书，留守东都。复拜太常卿，徙刑部尚书，出爲山南西道节度使。二年，以病乞还，卒於道，年六十。赠左仆射，諡曰文。德舆积思经术，无不贯综，其文雅正赡缛，动止无外饰，而醖藉风流，自然可慕，爲贞元、元和间缙绅羽仪。文集五十卷，今编诗十卷。权德舆字载之，天水畧阳人。元和... 查看更多>>