首页 > 发现 > 全宋诗 > 祭猫

jì māo
 祭猫 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 梅尧臣 (méi yáo chén) 。

自有五白猫，鼠不侵我书。
今朝五白死，祭与饭与鱼。
送之於中河，呪尔非尔疎。
昔尔啮一鼠，衔鸣遶庭除。
欲使衆鼠惊，意将清我庐。
一从登舟来，舟中同屋居。
糗粮虽甚薄，免食漏窃余。
此实尔有勤，有勤胜鸡猪。
世人重驱驾，谓不如马馿。
已矣莫复论，为尔聊欷歔。

仄仄仄仄平，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄平平○平，仄仄平仄○。
仄仄仄仄仄，平平仄○○。
仄仄仄仄平，仄○平仄平。
仄○平平平，平○平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平，仄平○平平。
仄平○○仄，仄仄○仄平。
仄仄仄仄○，平仄平○平。

zì yǒu wǔ bái māo ， shǔ bù qīn wǒ shū 。
jīn zhāo wǔ bái sǐ ， jì yǔ fàn yǔ yú 。
sòng zhī wū zhōng hé ， zhòu ěr fēi ěr shū 。
xī ěr niè yī shǔ ， xián míng rào tíng chú 。
yù shǐ chóng shǔ jīng ， yì jiāng qīng wǒ lú 。
yī cóng dēng zhōu lái ， zhōu zhōng tóng wū jū 。
qiǔ liáng suī shèn báo ， miǎn shí lòu qiè yú 。
cǐ shí ěr yǒu qín ， yǒu qín shèng jī zhū 。
shì rén chóng qū jià ， wèi bù rú mǎ lú 。
yǐ yǐ mò fù lùn ， wèi ěr liáo xī xū 。

鸡 马 猪

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
自从有了五只白猫，老鼠再也不敢侵扰我的书籍。
今天早晨，这五只白猫死去了，我将用祭祀仪式、食物和鱼来送行。
我把它们送到中河，向它们诅咒那些对它们冷漠的人。
从前它们只啮咬过一只老鼠，就围绕着我的庭院鸣叫，将那只老鼠赶走。
它们本想让所有的老鼠都害怕，意图守护我的居所。
当初它们跳上船来，就与我同舱居住。
虽然只有简陋的粗粮，但它们宁愿自己饿着，也不会偷吃剩余的食物。
这些实在是你们辛勤劳作的结果，你们的勤奋比鸡和猪还要出色。
世人总是重视驱使坐骑，认为它们比不上马。
算了，不必再谈论这些了，为你们只能留下一点叹息。


全诗表达了作者对五只白猫的怀念和对它们勤劳守护的感激之情。这些猫以其卓越的捕鼠技巧保护了作者的书籍和居所，但如今它们已经离世。作者用祭祀和食物来送行，向它们表示敬意。全诗情感真挚，写实生动，表达了作者对这些白猫的深深眷恋和怀念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍：🔈

本卷作于皇佑五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗：

梅尧臣的词：

相关诗词：

玉汝惠猫头笋 (yù rǔ huì māo tóu sǔn)

。 朝代：宋 。    作者： 韩维。

汉臣问鹏曾游地，腊祭迎猫始出林。
解箨光先凝片玉，含甘珍重等兼金。

仄仄仄仄平，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄平平○平，仄仄平仄○。
仄仄仄仄仄，平平仄○○。
仄仄仄仄平，仄○平仄平。
仄○平平平，平○平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平，仄平○平平。
仄平○○仄，仄仄○仄平。
仄仄仄仄○，平仄平○平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

猫犬叹 (māo quǎn tàn)

。 朝代：宋 。    作者： 艾性夫。

饭猫奉鱼肉，怜惜同寝处。
饲犬杂糠籺，呵斥出庭户。
犬行常低循，猫坐辄箕踞。
爱憎了不同，拘肆固其所。
虚堂夜搜搅，忽报犬得鼠。
问猫尔何之，翻瓮窃醢脯。
犬虽出位终爱主，猫兮素餐乌用汝。

仄仄仄仄平，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄平平○平，仄仄平仄○。
仄仄仄仄仄，平平仄○○。
仄仄仄仄平，仄○平仄平。
仄○平平平，平○平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平，仄平○平平。
仄平○○仄，仄仄○仄平。
仄仄仄仄○，平仄平○平。

鼠 犬

原文翻译 韵律对照 注音对照

绍兴以後蜡祭四十二首 西方百神降神用《熙安》。 其三 (shào xīng yǐ hòu là jì sì shí èr shǒu xī fāng bǎi shén jiàng shén yòng 《 xī ān 》 。 qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 郊庙朝会歌辞。

〔太簇为徵〕神罔小大，奠方兹土。
祭列坊庸，礼迨猫虎。
有功斯民，祀乃其所。
非稷馨香，厥福周溥。

仄仄仄仄平，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄平平○平，仄仄平仄○。
仄仄仄仄仄，平平仄○○。
仄仄仄仄平，仄○平仄平。
仄○平平平，平○平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平，仄平○平平。
仄平○○仄，仄仄○仄平。
仄仄仄仄○，平仄平○平。

虎

原文翻译 韵律对照 注音对照

演雅十章 其九 (yǎn yǎ shí zhāng qí jiǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 张至龙。

犬眠苍玉地，猫卧香绮丛。
倘无鼠与盗，猫犬命亦穷。

仄仄仄仄平，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄平平○平，仄仄平仄○。
仄仄仄仄仄，平平仄○○。
仄仄仄仄平，仄○平仄平。
仄○平平平，平○平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平，仄平○平平。
仄平○○仄，仄仄○仄平。
仄仄仄仄○，平仄平○平。

鼠 动物 龙 犬

原文翻译 韵律对照 注音对照

盘洲杂韵上 猫头竹 (pán zhōu zá yùn shàng māo tóu zhú)

。 朝代：宋 。    作者： 洪适。

穹枝回凤尾，健笋迸猫头。
安得真致此，勿为羣鼠羞。

仄仄仄仄平，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄平平○平，仄仄平仄○。
仄仄仄仄仄，平平仄○○。
仄仄仄仄平，仄○平仄平。
仄○平平平，平○平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平，仄平○平平。
仄平○○仄，仄仄○仄平。
仄仄仄仄○，平仄平○平。

鼠

原文翻译 韵律对照 注音对照

乞猫 (qǐ māo)

。 朝代：宋 。    作者： 黄庭坚。

秋来鼠辈欺猫死，窥瓮翻盘搅夜眠。
闻道狸奴将数子，买鱼穿柳聘衔蝉。

仄仄仄仄平，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄平平○平，仄仄平仄○。
仄仄仄仄仄，平平仄○○。
仄仄仄仄平，仄○平仄平。
仄○平平平，平○平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平，仄平○平平。
仄平○○仄，仄仄○仄平。
仄仄仄仄○，平仄平○平。

鼠

原文翻译 韵律对照 注音对照

乞猫 (qǐ māo)

。 朝代：宋 。    作者： 林光朝。

宁可时时被鼠煎，狂猫一夜不成眠。
广南六月官军到，见说人家断火烟。

仄仄仄仄平，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄平平○平，仄仄平仄○。
仄仄仄仄仄，平平仄○○。
仄仄仄仄平，仄○平仄平。
仄○平平平，平○平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平，仄平○平平。
仄平○○仄，仄仄○仄平。
仄仄仄仄○，平仄平○平。

鼠

原文翻译 韵律对照 注音对照

乞猫二首 其一 (qǐ māo èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 曾几。

春来鼠壤有余蔬，乞得猫奴亦已无。
青蒻裹盐仍裹茗，烦君为致小於菟。

仄仄仄仄平，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄平平○平，仄仄平仄○。
仄仄仄仄仄，平平仄○○。
仄仄仄仄平，仄○平仄平。
仄○平平平，平○平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平，仄平○平平。
仄平○○仄，仄仄○仄平。
仄仄仄仄○，平仄平○平。

鼠

原文翻译 韵律对照 注音对照

猫儿峰 (māo ér fēng)

。 朝代：宋 。    作者： 林锡翁。

猫儿峰小眼精光，来护仙家石廪粮。
回顾威风何凛凛，山中安得有拖肠。

仄仄仄仄平，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄平平○平，仄仄平仄○。
仄仄仄仄仄，平平仄○○。
仄仄仄仄平，仄○平仄平。
仄○平平平，平○平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平，仄平○平平。
仄平○○仄，仄仄○仄平。
仄仄仄仄○，平仄平○平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

谢人惠猫头笋 (xiè rén huì māo tóu sǔn)

。 朝代：宋 。    作者： 黄庭坚。

长沙一月煨鞭笋，鹦鹉洲前人未知。
走送烦公助汤餠，猫头突兀想穿篱。

仄仄仄仄平，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄平平○平，仄仄平仄○。
仄仄仄仄仄，平平仄○○。
仄仄仄仄平，仄○平仄平。
仄○平平平，平○平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平，仄平○平平。
仄平○○仄，仄仄○仄平。
仄仄仄仄○，平仄平○平。

原文翻译 韵律对照 注音对照