jǐ mǎo hán shí
己卯寒食 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：于石 (yú shí) 。

今年客路逢寒食，村落无烟春寂寂。
荒塚累累人不识，芳草凄凄吐花碧。
麦饭一盂酒一滴，哀哀儿女春衫湿。
我过其傍因太息，有坟可酹何须泣。
干戈满地边云黑，路傍多少征人骨。

平平仄仄平平仄，平仄平平平仄仄。
平仄○○平仄仄，平仄平平仄平仄。
仄仄仄平仄仄仄，平平平仄平平仄。
仄○○仄平仄仄，仄○仄仄平平仄。
平平仄仄平平仄，仄仄平仄平平仄。

jīn nián kè lù féng hán shí ， cūn luò wú yān chūn jì jì 。
huāng zhǒng lèi lèi rén bù shí ， fāng cǎo qī qī tǔ huā bì 。
mài fàn yī yú jiǔ yī dī ， āi āi ér nǚ chūn shān shī 。
wǒ guò qí bàng yīn tài xī ， yǒu fén kě lèi hé xū qì 。
gān gē mǎn dì biān yún hēi ， lù bàng duō shǎo zhēng rén gǔ 。

己卯寒食

—— 于石

今年客路逢寒食，村落無烟春寂寂。
荒塚纍纍人不識，芳草凄凄吐花碧。
麥飯一盂酒一滴，哀哀兒女春衫濕。
我過其傍因太息，有墳可酹何須泣。
干戈滿地邊雲黑，路傍多少征人骨。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

今年遇到寒食节，乡村里没有一丝炊烟，春天显得格外宁静。荒芜的坟墓堆叠，里面的人已不再识别，芳草郁郁葱茏，吐露着碧绿的花朵。只有一盂麦饭，一滴酒，孩子们穿着湿漉漉的春衣，悲戚之情溢于言表。我走到坟墓旁边，不由得深深地叹息，眼前的坟墓可供祭奠，何必再流泪呢。战火纷飞，尸骸遍地，边疆的天空阴暗沉重，路旁躺满了无数征战的勇士的尸骨。
全诗写寒食节的凄凉景象，描绘了荒芜的坟墓和郁郁葱茏的芳草，反衬出人生的无常和战乱带来的痛苦。通过对比节令和战乱，表达了作者对时局的感慨和对逝去亲人的思念之情。全诗凝练而深刻，表达了人生的悲凉和历史的沧桑。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者于石介绍：🔈

于石（一二四七～？）（生平据本集卷一《邻叟招饮》“三十将远游，海波忽扬尘”推定），字介翁，号紫岩，晚号两谿，兰溪（今属浙江）人。宋亡，隠居不仕，一意於诗，生前刊有集七卷，卒後散失，由门人吴师道就藏本及所藏续抄者选爲《紫岩诗选》三卷。事见《吴礼部集》卷一七《于介翁诗选後题》，明万历《金华府志》卷一六、《宋季忠义录》卷一三有传。　于石诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以清朱彝尊钞本（简称朱本，藏北京大学图书馆）、清光绪于国华留耕堂刻傅增湘校本（简称傅校本，藏北京图书馆）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>