jǐ mǎo dōng rì chén shì chóng lái fǎng yǎng shān sì
己卯冬日陈世崇来访仰山寺 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释祖钦 (shì zǔ qīn)

千里相寻慰寂寥,未嫌风雪路迢迢。
庐山虽好且休去,更拨寒炉话一宵。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

qiān lǐ xiāng xún wèi jì liáo , wèi xián fēng xuě lù tiáo tiáo 。
lú shān suī hǎo qiě xiū qù , gèng bō hán lú huà yī xiāo 。

己卯冬日陳世崇來訪仰山寺

—— 釋祖欽

千里相尋慰寂寥,未嫌風雪路迢迢。
廬山雖好且休去,更撥寒爐話一宵。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

qiān lǐ xiāng xún wèi jì liáo , wèi xián fēng xuě lù tiáo tiáo 。
lú shān suī hǎo qiě xiū qù , gèng bō hán lú huà yī xiāo 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

千里之间互相寻找以安慰寂寞,不嫌风雪艰难的道路。庐山虽然美好,还是请暂停前行,转而点燃寒炉,聊以度过这漫长的一宵。

总结:

诗人通过描绘千里寻找的旅途,表达了对孤独寂寞的抚慰,以及对风雪道路的坚持。虽然庐山美景吸引,但诗人选择在炉火旁聊天渡过夜晚。从中传达了对人情温暖的渴望与珍惜。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释祖钦介绍:🔈

释祖钦(一二一六~一二八七),号雪岩,闽之漳州(今属福建)人。五岁出家,十六薙染,十八行脚。初参双林洎、妙峰善、石田薰诸老,无所发明。闻天目礼住浄慈,怀香请益,亦无所入。遂上径山谒无准师范禅师,依师范最久。理宗宝佑元年(一二五三),初住潭州龙兴禅寺,後历住湘西道林禅寺、处州南明佛日禅寺、台州仙居护圣禅寺、湖州光孝禅寺。度宗咸淳五年(一二六九),住袁州仰山禅寺。元世祖至元二十四年卒,年七十二。有《雪岩祖钦禅师语录》四卷,收入《续藏经》。事见《语录》,《续灯存稿》卷四有传。 释祖钦诗,以辑自《语录》的偈颂及其中单编的诗编爲三卷。辑自他书者附於卷末。 查看更多>>

释祖钦的诗:

相关诗词:

腊月十八日乙卯立春丁卯会饮开元呈信道中丞 (là yuè shí bā rì yǐ mǎo lì chūn dīng mǎo huì yǐn kāi yuán chéng xìn dào zhōng chéng)

朝代:宋    作者: 韦骧

潇洒江城雪後天,访寻幽境就开筵。
数声晚角催残照,三日新春入旧年。
鼎坐探题频击鉢,杯行度曲有危弦。
莫论俯仰成陈迹,顷刻清欢亦可怜。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

游天章寺 (yóu tiān zhāng sì)

朝代:宋    作者: 许安世

常时俯仰尚为陈,千载重来感一深。
曲水已伤迷故迹,崇山依旧对游人。
萦纡雪路联珠骑,萧爽风亭岸角巾。
秖恐瑶池归扈宴,不能修禊见深春。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

以玉刚卯为向伯共生朝 (yǐ yù gāng mǎo wèi xiàng bǎi gòng shēng cháo)

朝代:宋    作者: 陈与义

仲冬吉日,风穆气休。
我出刚卯,以寿元侯。
祝融之玉,莫此离方。
元侯佩之,如玉之刚。
攘除厉凶,以迪明王。
南门不键,有室则强。
三肃元侯,既赠既祷。
曷以报我,当以刚卯。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

老人生朝为寿 (lǎo rén shēng cháo wèi shòu)

朝代:宋    作者: 洪咨夔

迎侍京华又见春,天时人事一番新。
丙申儿遇丙申岁,己卯爷逢己卯辰。
本分法门行得熟,长生样子学来真。
斑衣奉酒多为寿,满眼光风正可人。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

己卯春过西湖 (jǐ mǎo chūn guò xī hú)

朝代:宋    作者: 何梦桂

世事谁家屋上乌,重来犹认旧西湖。
风帘隔岸自高下,烟寺前山半有无。
野水菰蒲飞属玉,夕阳栏槛唤提壶。
十年不记梅花梦,试向孤山问老逋。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

乙卯端午十绝 其一○ (yǐ mǎo duān wǔ shí jué qí yī ○)

朝代:宋    作者: 刘克庄

朝朝责太平,日日御延英。
欲识太平处,冬冬社鼓声。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

元夕八首 其七 (yuán xī bā shǒu qí qī)

朝代:宋    作者: 陈世崇

天街箫鼓厌繁华,静访湖山释子家。
珍玩图书尤绚眼,选僧堂里万莲华。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

己未上元宿崇相山寺 (jǐ wèi shàng yuán sù chóng xiāng shān sì)

朝代:宋    作者: 吕南公

七十年华已半除,新春犹复感穷途。
肠便酒味虽如旧,眼对花枝只似无。
计画但求闲次第,文章知是枉功夫。
满城灯火笙歌沸,独访东山宿佛图。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

乙卯冬杨廷秀访平园即事 其二 (yǐ mǎo dōng yáng tíng xiù fǎng píng yuán jí shì qí èr)

朝代:宋    作者: 周必大

梅得诗翁八月歌,至今万朵压枝多。
明年结子应无数,金鼎调时味正和。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

乙卯冬杨廷秀访平园即事 其一 (yǐ mǎo dōng yáng tíng xiù fǎng píng yuán jí shì qí yī)

朝代:宋    作者: 周必大

乘兴不回安道舟,销忧同倚仲宣楼。
莫嫌四面酸风射,犹胜三场渖汗流。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。