jì lǐ dào fū
寄李道夫 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 吴可 (wú kě)

乱後时通问,飘流尚此身。
干戈伤白发,桃李自青春。
故国田畴远,殊方盗贼频。
知君怀老伴,诗酒慰情亲。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

luàn hòu shí tōng wèn , piāo liú shàng cǐ shēn 。
gān gē shāng bái fà , táo lǐ zì qīng chūn 。
gù guó tián chóu yuǎn , shū fāng dào zéi pín 。
zhī jūn huái lǎo bàn , shī jiǔ wèi qíng qīn 。

寄李道夫

—— 吳可

亂後時通問,飄流尚此身。
干戈傷白髮,桃李自青春。
故國田疇遠,殊方盜賊頻。
知君懷老伴,詩酒慰情親。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

luàn hòu shí tōng wèn , piāo liú shàng cǐ shēn 。
gān gē shāng bái fà , táo lǐ zì qīng chūn 。
gù guó tián chóu yuǎn , shū fāng dào zéi pín 。
zhī jūn huái lǎo bàn , shī jiǔ wèi qíng qīn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
乱后时局动荡不安,我仍然漂泊流浪着。
战争使我受伤,白发增添,但桃李依然自青春盛开。
故乡的田野和家园遥远,异地盗贼频繁出没。
我知道你怀念着老伴,通过诗酒来慰藉亲情。
全文总结:这篇古文描述了乱世时期,主人公经历了飘泊流离和战争伤害,但依然坚持积极向前。作者同时提到了故乡的遥远和盗贼的猖獗,表现出对家乡的思念和关切。最后,他表达了对某位朋友的关心,希望用诗酒来慰藉他的情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者吴可介绍:🔈

吴可,字思道(元《至正金陵新志》作吴思道,此据《诗人玉屑》卷一),金陵(今江苏南京)人。官至团练使,曾谄附权宦梁师成(《浮溪文粹》附录孙觌《汪公墓志铭》)。徽宗宣和末师成败,黜致仕。宋室南渡後,流寓东南。吴可系武官,但潜心文翰,与李之仪交颇密,诗爲苏轼、刘安世等人称誉。有《藏海居士集》、《藏海诗话》,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲诗集二卷,诗话一卷。事见元《至正金陵新志》卷一三。吴可诗,以影印文渊阁《四库全书》本《藏海居士集》爲底本。新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

吴可的诗:

相关诗词:

寄李简夫宫使五首 其二 (jì lǐ jiǎn fū gōng shǐ wǔ shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 苏泂

嘉言深味道之腴,启钥抽关许自如。
顾我但将行脚悞,输君全得病工夫。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

寄李简夫宫使五首 其三 (jì lǐ jiǎn fū gōng shǐ wǔ shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 苏泂

觅得骊龙颔下珠,几年参请遍江湖。
只今同味仍同病,惟有亲朋李简夫。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

动物

王常博寄示沌路七诗李肩吾用韵为予寿因次韵 其五 (wáng cháng bó jì shì dùn lù qī shī lǐ jiān wú yòng yùn wèi yǔ shòu yīn cì yùn qí wǔ)

朝代:宋    作者: 魏了翁

兄弟亲知各异方,仆夫痡困马玄黄。
惟吾臭味李夫子,不为无人不肯芳。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

寄夫 (jì fū)

朝代:唐    作者: 郭绍兰

我壻去重湖,临窗泣血书。
殷勤凭燕翼,寄与薄情夫。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

寄曹州晁大夫 (jì cáo zhōu cháo dài fū)

朝代:宋    作者: 陈师道

堕絮随风花作尘,黄楼桃李不成春。
只今容有名驹子,困倚栏干一欠伸。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

节妇吟寄东平李司空师道 (jié fù yín jì dōng píng lǐ sī kōng shī dào)

朝代:唐    作者: 张籍

君知妾有夫,赠妾双明珠。
感君缠绵意,系在红罗襦。
妾家高楼连苑起,良人执戟明光里。
知君用心如日月,事夫誓拟同生死。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

乐府 女子 坚贞

李固道中怀寄杜邯郸 (lǐ gù dào zhōng huái jì dù hán dān)

朝代:宋    作者: 贺铸

西望丛台百尺间,车轮无角不知还。
大夫庭下长无讼,谁伴青堂整日闲。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

寄李简夫宫使五首 其四 (jì lǐ jiǎn fū gōng shǐ wǔ shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 苏泂

扁舟来往雪模糊,一句当头道得无。
不是诗人磨不死,欲将身凑剡川图。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

寄後村刘潜夫 其一 (jì hòu cūn liú qián fū qí yī)

朝代:宋    作者: 戴复古

朝廷不召李功甫,翰苑不着刘潜夫。
天下文章无用处,奎星夜夜照江湖。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送李野夫兼简公择学士同年 (sòng lǐ yě fū jiān jiǎn gōng zé xué shì tóng nián)

朝代:宋    作者: 文同

吾友野夫官满归,峡中风物正春时。
莫因道路起长叹,且对江山吟好诗。
异日滑台君若到,寄言别乘我相思。
声名已重更论底,但引冰堂金屈卮。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。