yún liáo
筠寮 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吴可 (wú kě) 。

解衣一寮上，物色太窘束。
栢禅费酬对，松官缚爵禄。
此君真有道，虚心自岩谷。
每以阅世人，得之定超俗。
夜夜幽露寒，惊我庭下绿。
独出万物表，清蟾映疏玉。
嘉此烟雾姿，本无霜雪辱。
朔风舞郊野，秀气压羣木。
旧根走苔径，新梢出云屋。
要令千亩广，会待春雨足。

仄○仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄○仄平仄，平平仄仄仄。
仄平平仄仄，平平仄平仄。
仄仄仄仄平，仄平仄平仄。
仄仄平仄平，平仄○仄仄。
仄仄仄仄仄，平平仄○仄。
平仄平仄平，仄平平仄仄。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄平仄平仄，平平仄平仄。
仄仄平仄仄，仄仄平仄仄。

jiě yī yī liáo shàng ， wù sè tài jiǒng shù 。
bǎi chán fèi chóu duì ， sōng guān fù jué lù 。
cǐ jūn zhēn yǒu dào ， xū xīn zì yán gǔ 。
měi yǐ yuè shì rén ， dé zhī dìng chāo sú 。
yè yè yōu lù hán ， jīng wǒ tíng xià lǜ 。
dú chū wàn wù biǎo ， qīng chán yìng shū yù 。
jiā cǐ yān wù zī ， běn wú shuāng xuě rǔ 。
shuò fēng wǔ jiāo yě ， xiù qì yā qún mù 。
jiù gēn zǒu tái jìng ， xīn shāo chū yún wū 。
yào lìng qiān mǔ guǎng ， huì dài chūn yǔ zú 。

筠寮

—— 吳可

解衣一寮上，物色太窘束。
栢禪費酬對，松官縛爵祿。
此君真有道，虛心自巖谷。
每以閱世人，得之定超俗。
夜夜幽露寒，驚我庭下綠。
獨出萬物表，清蟾映疏玉。
嘉此烟霧姿，本無霜雪辱。
朔風舞郊野，秀氣壓羣木。
舊根走苔徑，新梢出雲屋。
要令千畝廣，會待春雨足。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
解衣脱下住所的束缚，到处寻找舒适之处。
栢禅（名士）费尽心思回报，松官（高官）束缚爵禄。
这位士人真的有道德，虚心使他自在如岩谷。
每次阅读世人的言论，都能使自己坚定超越世俗之道。
夜夜幽幽的露水寒冷，惊动了我家庭下的青草。
孤独出来，展现着万物的特色，明亮的月亮照在疏疏玉石上。
赞美这烟雾般的姿态，本来并没有受到霜雪的损害。
北风吹舞在郊野之间，优雅的气息压过群木。
旧根蔓延在苔藓小径上，新梢冒出云屋之间。
希望使这一千亩土地广阔，等待着春雨的充沛降临。
总结：这篇文言文描述了一个名士追求自由与清心的生活态度。他看破红尘，超脱尘世，净化心灵，向往自然，追求心境的高远。他推崇虚心谦逊，不受世俗名利的束缚，对待万物怀着敬畏之心。同时，他独立自主，追求自在自由，希望有更广阔的生活空间，准备迎接春雨的滋润。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吴可介绍：🔈

吴可，字思道（元《至正金陵新志》作吴思道，此据《诗人玉屑》卷一），金陵（今江苏南京）人。官至团练使，曾谄附权宦梁师成（《浮溪文粹》附录孙觌《汪公墓志铭》）。徽宗宣和末师成败，黜致仕。宋室南渡後，流寓东南。吴可系武官，但潜心文翰，与李之仪交颇密，诗爲苏轼、刘安世等人称誉。有《藏海居士集》、《藏海诗话》，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲诗集二卷，诗话一卷。事见元《至正金陵新志》卷一三。吴可诗，以影印文渊阁《四库全书》本《藏海居士集》爲底本。新辑集外诗附于卷末。查看更多>>