jì jìng shān shǒu zuò
寄径山首座 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 顾逢 (gù féng)

双径平分席,丛林总下风。
东西两班首,兄弟几人同。
地涌溪云白,潮推海日红。
不须思出世,只合老山中。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

shuāng jìng píng fēn xí , cóng lín zǒng xià fēng 。
dōng xī liǎng bān shǒu , xiōng dì jǐ rén tóng 。
dì yǒng xī yún bái , cháo tuī hǎi rì hóng 。
bù xū sī chū shì , zhī hé lǎo shān zhōng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

古文原文:双径平分席,丛林总下风。
东西两班首,兄弟几人同。
地涌溪云白,潮推海日红。
不须思出世,只合老山中。
翻译后:两条小径平分席地,丛林处处是我们的庇护。
东西两边各有一帮主导,兄弟们有几个同伴。
地面涌出白云,潮汐推动着红日在海上升起。
无需思虑俗世,只需生活在这老山之中。

总结:

诗中描绘了一个恬静宁谧的场景,有两条小径平分着一块席地,丛林为人们提供庇护。东西两边各有一帮主导,兄弟们在一起,生活简朴自在。自然景象和宁静的生活方式让人心旷神怡,无需考虑尘世的烦扰,只要在这老山之中静享时光。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者顾逢介绍:🔈

顾逢,字君际,号梅山,吴郡(今江苏苏州)人。尝举进士不第,学诗於周弼,与同时陈泷、汤仲友、高常擅名於理宗端平、淳佑间,有苏台四妙之称。长於五言,弼称之爲顾五言,自署其居爲五言田家。有诗十卷,已佚。元初辟爲吴郡教谕,卒年七十四。事见明正德《姑苏志》卷五四、《元诗选》癸集甲。 顾逢诗,据《诗渊》等书所录,编爲一卷。按:明《诗渊》辑顾逢诗,似将逢与梅山顾先生视爲二人,诗中并有《顾逢诗集》之题,是否一人已不能明。 查看更多>>

顾逢的诗:

相关诗词:

赞径山音首座 (zàn jìng shān yīn shǒu zuò)

朝代:宋    作者: 释咸杰

气宇云闲,身心木槁。
顶门正眼,红日杲杲。
早投长芦剗草之机,晚分双径人天之座。
名山屡招而不赴,一庵超然其高卧。
夫是谓丛林前辈典刑,宜与赵州同年而并操者也。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

调空首座 (tiáo kōng shǒu zuò)

朝代:宋    作者: 释守浄

山龟有殻藏头尾,七十二钻不奈何。
恰似秀峰空首座,嘉招不肯出烟萝。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

次韵护公首座赞广德磨衲升座五首 其四 (cì yùn hù gōng shǒu zuò zàn guǎng dé mó nà shēng zuò wǔ shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 饶节

衆身卑小总难胜,挂向师身恰不争。
大地山河皆里许,衲僧眨眼太迟生。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

次韵护公首座赞广德磨衲升座五首 其三 (cì yùn hù gōng shǒu zuò zàn guǎng dé mó nà shēng zuò wǔ shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 饶节

诸天行乐正峥嵘,八臂修罗苦战争。
谁似万桐山下老,提撕磨衲示无生。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

寄邃首座 (jì suì shǒu zuò)

朝代:宋    作者: 释怀深

投老西山百不为,把茅是处可幽栖。
太湖三万六千顷,天与山僧作虎溪。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

离云居寓九仙寄无住 (lí yún jū yù jiǔ xiān jì wú zhù)

朝代:宋    作者: 释慧空

痴云翳目不肯散,一雨一风行路迷。
好山但自着狐兔,百城孤客其安之。
朝来喜事遽如许,高空卷云风扫雨。
径须呼我木上座,去探大雄山下虎。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

谢瑜首座寄黄龙茶 (xiè yú shǒu zuò jì huáng lóng chá)

朝代:宋    作者: 张炜

寄我黄龙茗一圭,旋烹竹雪试新奇。
地炉火软汤初沸,先约梅花小赋诗。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

送九座讷老 其一 (sòng jiǔ zuò nè lǎo qí yī)

朝代:宋    作者: 王十朋

禅老遥从九座来,一言为我洗尘埃。
飘然又向山中去,白首相逢更几回。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

三三径 (sān sān jìng)

朝代:宋    作者: 杨万里

三径初开自蒋卿,再开三径是渊明。
诚斋奄有三三径,一径花开一径行。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

寄弟子慧山偈 (jì dì zǐ huì shān jì)

朝代:宋    作者: 释道琼

口觜不中祥老子,爱向丛林鼓是非。
分付雪峰山首座,为吾痛骂莫饶伊。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。