首页 > 全唐诗 > 寄贾岛

jì jiǎ dǎo
 寄贾岛 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王建 (wáng jiàn) 。

尽日吟诗坐忍饥，万人中觅似君稀。
僮眠冷榻朝犹卧，驴放秋田夜不归。
傍暖旋收红落叶，觉寒犹着旧生衣。
曲江池畔时时到，为爱鸬鷀雨後飞。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

jìn rì yín shī zuò rěn jī ， wàn rén zhōng mì sì jūn xī 。
tóng mián lěng tà cháo yóu wò ， lǘ fàng qiū tián yè bù guī 。
bàng nuǎn xuán shōu hóng luò yè ， jué hán yóu zhe jiù shēng yī 。
qǔ jiāng chí pàn shí shí dào ， wèi ài lú cí yǔ hòu fēi 。

寄賈島

—— 王建

盡日吟詩坐忍飢，萬人中覓似君稀。
僮眠冷榻朝猶臥，驢放秋田夜不歸。
傍暖旋收紅落葉，覺寒猶著舊生衣。
曲江池畔時時到，爲愛鸕鷀雨後飛。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

jìn rì yín shī zuò rěn jī ， wàn rén zhōng mì sì jūn xī 。
tóng mián lěng tà cháo yóu wò ， lǘ fàng qiū tián yè bù guī 。
bàng nuǎn xuán shōu hóng luò yè ， jué hán yóu zhe jiù shēng yī 。
qǔ jiāng chí pàn shí shí dào ， wèi ài lú cí yǔ hòu fēi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
整体翻译如下（保留"
"符号）：

整日吟诗坐忍饥，在万人之中寻觅像你这般稀少的人。
仆人冻卧在冷榻上，早晨依旧躺着，驴放在秋田中夜晚不归。
靠近温暖处，不断收拾红落叶，感觉寒冷时依然穿着旧衣。
经常来到曲江池畔，因为喜欢雨后鸬鷀的飞翔。



总结：


诗人整日以吟诗为伴，坐而忍受饥饿，但在众多人中寻觅与他相似的人却异常罕见。他的仆人冷冷清清地躺在冷榻上，早晨还在睡梦中，驴也常常在秋田中夜不归家。诗人在温暖的地方不断清扫红落叶，虽然感到寒冷，但仍穿着旧衣物。他经常到曲江池畔，雨后观赏鸬鷀的飞翔，这是他的爱好。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 4 首名为《寄贾岛》的诗：

本文作者王建介绍：🔈

王建，字仲初，颍川人。大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上。建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 王建，字仲初，颍川人，大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上，建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 查看更多>>

王建的诗：

相关诗词：