tí zhào bǎi dòu yě tíng
题召伯斗野亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：孙觉 (sūn jué) 。

淮海无林邱，旷泽千里平。
一渠闲防潴，物色故不清。
老僧喜穿筑，北户延朱甍。
檐楯斗杓落，帘帏河汉倾。
平湖杳无涯，湛湛春波生。
结缆嗟已晚，不见芙蓉城。
尚想紫芡盘，明珠出新烹。
平生有微尚，一舟聊寄行。
遇胜辄偃蹇，霜须刷澄明。
可待齿牙豁，归欤谢浮荣。

平仄平平平，仄仄平仄平。
仄平平○平，仄仄仄仄平。
仄平仄○仄，仄仄平平平。
平仄仄○仄，平平平仄平。
平平仄平平，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄平，平平仄平平。
平平仄平仄，仄平平仄○。
仄○仄仄○，平平仄平平。
仄仄仄平仄，平仄仄平平。

huái hǎi wú lín qiū ， kuàng zé qiān lǐ píng 。
yī qú xián fáng zhū ， wù sè gù bù qīng 。
lǎo sēng xǐ chuān zhù ， běi hù yán zhū méng 。
yán dùn dòu sháo luò ， lián wéi hé hàn qīng 。
píng hú yǎo wú yá ， zhàn zhàn chūn bō shēng 。
jié lǎn jiē yǐ wǎn ， bù jiàn fú róng chéng 。
shàng xiǎng zǐ qiàn pán ， míng zhū chū xīn pēng 。
píng shēng yǒu wēi shàng ， yī zhōu liáo jì xíng 。
yù shèng zhé yǎn jiǎn ， shuāng xū shuā chéng míng 。
kě dài chǐ yá huō ， guī yú xiè fú róng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
淮海之地没有丛林居住，广阔的泽国延绵千里平坦。
一条渠道宁静地用来防止积水，但因物色疏忽而显得不太干净。
年老的僧人喜欢穿着筑衣，北边的房屋邀请他们入住，房檐上的楯板和斗栱落下，帘帏像银河倾泻而下。
平湖上望不到边际，清澈的春波涌动。
系好缆绳，感叹已经晚了，无法再看见芙蓉城了。
仍然怀念着那紫芡盘，美玉出炉后便能烹调美食。
平生有些轻微的追求，现在只能将一叶扁舟寄托前行。
遇到胜利时便安心休息，等待霜降时将冰霜擦净，水面清澈明亮。
可以等待直至牙齿豁然而至，归去，谢绝那虚名和浮华。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孙觉介绍：🔈

孙觉（一○二八～一○九○），字莘老，高邮（今属江苏）人。仁宗皇佑元年（一○四九）进士（明嘉靖《维扬志》卷一九），调合肥主簿。嘉佑中，进馆阁校勘。神宗即位，直集贤院，爲昌王府记室。擢右正言，徙知通州。熙宁二年（一○六九），召知谏院、审官院。忤王安石，出知广德军。四年，徙湖州（《嘉泰吴兴志》卷一四）。六年，移庐州（同上）。历知苏、福、亳、扬、徐诸州及应天府，入爲秘书少监。哲宗立，兼侍讲，迁右谏议大夫，进御史中丞。以疾请罢，提举舒州灵仙观。元佑五年卒（《续资治通监长编》卷四三八），年六十三。有文集四十卷、《荔枝唱和诗》一卷（《宋史·艺文志》），已佚。《东都事略》卷九二、《宋史》卷三四四有传。今录诗十... 查看更多>>