chū zhì tāng quán
初至汤泉 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 孙觉 (sūn jué)

川谷閟深阻,天时正莽苍。
聊同不速客,来浴自然汤。
茂宰蔼休政,道人栖净坊。
怳如登十地,热恼顿清凉。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

chuān gǔ bì shēn zǔ , tiān shí zhèng mǎng cāng 。
liáo tóng bù sù kè , lái yù zì rán tāng 。
mào zǎi ǎi xiū zhèng , dào rén qī jìng fāng 。
huǎng rú dēng shí dì , rè nǎo dùn qīng liáng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
川谷深深地被封锁,天气适宜且一片苍茫。
只好与不速之客相伴,前来沐浴在自然的温泉中。
杰出的宰相不辞辛劳治理国政,道士则安居在幽静的巷口。
仿佛身临登上十地(佛教中的境界),热痛瞬间变成了清凉宁静。

全文

总结:

这首古文描述了川谷深处因为某种原因被封锁,天气适宜,仿佛一片苍茫。有人自然而然地来到温泉处沐浴放松。茂宰(指杰出的宰相)专心治理政务,道士则安居在幽静的巷口。在这样的环境中,热痛瞬间变得宁静祥和,仿佛达到了十地的境界。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者孙觉介绍:🔈

孙觉(一○二八~一○九○),字莘老,高邮(今属江苏)人。仁宗皇佑元年(一○四九)进士(明嘉靖《维扬志》卷一九),调合肥主簿。嘉佑中,进馆阁校勘。神宗即位,直集贤院,爲昌王府记室。擢右正言,徙知通州。熙宁二年(一○六九),召知谏院、审官院。忤王安石,出知广德军。四年,徙湖州(《嘉泰吴兴志》卷一四)。六年,移庐州(同上)。历知苏、福、亳、扬、徐诸州及应天府,入爲秘书少监。哲宗立,兼侍讲,迁右谏议大夫,进御史中丞。以疾请罢,提举舒州灵仙观。元佑五年卒(《续资治通监长编》卷四三八),年六十三。有文集四十卷、《荔枝唱和诗》一卷(《宋史·艺文志》),已佚。《东都事略》卷九二、《宋史》卷三四四有传。今录诗十... 查看更多>>

孙觉的诗:

相关诗词:

汤泉 (tāng quán)

朝代:宋    作者: 周沔

雁门泉水热於汤,清净源从古道场。
应笑骊山山下水,至今犹带粉脂香。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

次韵莘老初至汤泉 (cì yùn shēn lǎo chū zhì tāng quán)

朝代:宋    作者: 秦观

夹路山重复,参天树老苍。
一区成小市,数埒引温汤。
洗沐同幽客,餔餐就梵坊。
未输朝市子,斗酒得西凉。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

观汤田铺溪边汤泉 (guān tāng tián pù xī biān tāng quán)

朝代:宋    作者: 杨万里

下泓堪浴上堪煎,阴火熬成未必然。
海底日昇波自沸,偶分一眼作汤泉。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

三峡流泉歌 (sān xiá liú quán gē)

朝代:宋    作者: 曹勋

草木摇落兮露为霜,三峡之水兮流汤汤。
我欲绝之兮恨无梁,邈佳人兮天一方。
明月皎皎兮,泉流汤汤。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

半汤泉 (bàn tāng quán)

朝代:宋    作者: 吕愿中

郡境水多沸,陈村泉类汤。
人情尚冰炭,地脉亦炎凉。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

存目 其一 (cún mù qí yī)

朝代:宋    作者: 秦观

诗题:次韵莘老初至汤泉二首其二首句:年华行已老。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

开元杂题七首 汤泉 (kāi yuán zá tí qī shǒu tāng quán)

朝代:唐    作者: 陆龟蒙

暖殿流汤数十间,玉渠香细浪回环。
上皇初解云衣浴,珠櫂时敲瑟瑟山。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

宫词百首 七十四 (gōng cí bǎi shǒu qī shí sì)

朝代:唐    作者: 和凝

金井澄泉玉液香,瑠璃深殿自清凉。
温汤头进瓜初熟,後至宫嫔未得尝。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

和莘老初至温泉呈庆禅师 (hé shēn lǎo chū zhì wēn quán chéng qìng chán shī)

朝代:宋    作者: 释道潜

年华行已老,林莽尚葱苍。
地胜连龙窟,泉温注鬼汤。
人风远城市,锺梵近僧坊。
九夏来投锡,栖心应更凉。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

题汤泉壁 (tí tāng quán bì)

朝代:宋    作者: 释可遵

禅庭谁立石龙头,龙口汤泉沸不休。
直待衆生尘垢尽,我方清冷混常流。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

动物