cì yùn qín shǎo yóu
次韵秦少游 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：孙觉 (sūn jué) 。

青发从游各白袍，老来邂逅更陶陶。
尺书继月传双鲤，相见何时咏百劳。
谏草十年聊阁笔，坐棠三郡不更刀。
灵崖泺水堪行乐，时事纷纷剧蝟毛。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

qīng fā cóng yóu gè bái páo ， lǎo lái xiè hòu gèng táo táo 。
chǐ shū jì yuè chuán shuāng lǐ ， xiāng jiàn hé shí yǒng bǎi láo 。
jiàn cǎo shí nián liáo gé bǐ ， zuò táng sān jùn bù gèng dāo 。
líng yá luò shuǐ kān xíng lè ， shí shì fēn fēn jù wèi máo 。

次韵秦少游

—— 孫覺

青髮從遊各白袍，老來邂逅更陶陶。
尺書繼月傳雙鯉，相見何時詠百勞。
諫草十年聊閣筆，坐棠三郡不更刀。
靈崖濼水堪行樂，時事紛紛劇蝟毛。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
青发从游各白袍，老来邂逅更陶陶。
尺书继月传双鲤，相见何时咏百劳。
谏草十年聊阁笔，坐棠三郡不更刀。
灵崖泺水堪行乐，时事纷纷剧蝟毛。

翻译：
青年时代，我穿着不同的白袍游历各地，如今年老了，依然欢欣遇见新朋友，心境愉悦。

曾经有封寄托在月下的书信传递双鲤，何时能再次相见，唱和百劳之苦。

多年来，我坐在阁楼中书写谏言，为国家的大事发表意见，可悲的是，虽然心切渴望改变，但官场权谋仍难以改变。

山间的灵崖、泺水，是个美好的游乐之地，但现实世界却充满了纷争与矛盾，如同刺猬的毛发一样棘手。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孙觉介绍：🔈

孙觉（一○二八～一○九○），字莘老，高邮（今属江苏）人。仁宗皇佑元年（一○四九）进士（明嘉靖《维扬志》卷一九），调合肥主簿。嘉佑中，进馆阁校勘。神宗即位，直集贤院，爲昌王府记室。擢右正言，徙知通州。熙宁二年（一○六九），召知谏院、审官院。忤王安石，出知广德军。四年，徙湖州（《嘉泰吴兴志》卷一四）。六年，移庐州（同上）。历知苏、福、亳、扬、徐诸州及应天府，入爲秘书少监。哲宗立，兼侍讲，迁右谏议大夫，进御史中丞。以疾请罢，提举舒州灵仙观。元佑五年卒（《续资治通监长编》卷四三八），年六十三。有文集四十卷、《荔枝唱和诗》一卷（《宋史·艺文志》），已佚。《东都事略》卷九二、《宋史》卷三四四有传。今录诗十... 查看更多>>