首页 > 发现 > 全唐诗 > 贺翰林侍郎二首 一

hè hàn lín shì láng èr shǒu yī
 贺翰林侍郎二首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 司空图 (sī kōng tú) 。

太白东归鹤背吟，镜湖空在酒船沈。
今朝忽见银台事，早晚重徵入翰林。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

tài bái dōng guī hè bèi yín ， jìng hú kōng zài jiǔ chuán shěn 。
jīn zhāo hū jiàn yín tái shì ， zǎo wǎn chóng zhǐ rù hàn lín 。

賀翰林侍郎二首 一

—— 司空圖

太白東歸鶴背吟，鏡湖空在酒船沈。
今朝忽見銀臺事，早晚重徵入翰林。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

tài bái dōng guī hè bèi yín ， jìng hú kōng zài jiǔ chuán shěn 。
jīn zhāo hū jiàn yín tái shì ， zǎo wǎn chóng zhǐ rù hàn lín 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

杜甫（字太白）向东归去，他在鹤背上吟咏着。镜湖空荡荡地没有了酒船，沉寂无声。
今天早晨突然接到了被征召入朝为官的消息，不论是早或晚都要重回翰林（指官僚职位）。



总结：


这首诗是杜甫写给自己的告别诗。他以“太白”自称，表示自己的远行像仙鹤一样高飞东归。诗中提到的镜湖指的是杜甫在长安时居住的地方，这里曾经有很多酒船，但现在却空无一人。这表达了杜甫离开后留下的空虚和寂寞。然而，诗的后半部分出人意料地提到了一个转折点，杜甫接到了征召入朝的消息，预示着他将重回朝廷任官。他对此既有期待又有忧虑，用“银台”来形容朝廷的光辉和权力。最后两句表达了他将来无论何时都将履行朝廷的征召，重返官场。整首诗通过描述自己的离别和未来的归程，展现了杜甫对官场的矛盾情感和对自己未来的思考。

赏析：这首诗是司空图创作的《贺翰林侍郎二首 一》。诗人以太白东归的景象作为开篇，太白指的是金星，这里用来象征翰林侍郎的辉煌。鹤背吟，形象地描绘了太白在东方升起的场景，寓意翰林侍郎的前程远大。接着提到了“镜湖”，可能指的是太白湖，而“镜湖空在酒船沉”意味着即使太白东归，仍然有美酒留存，诗人寄托了对侍郎前途的美好祝愿。
在诗的后半部分，诗人谈到“今朝忽见银台事”，表现出对侍郎获得更高官职的突然之感。最后两句“早晚重徵入翰林”，则预示着侍郎将会再次受命入翰林，展现了对他的赞美和期待。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到司空图写的《贺翰林侍郎二首》系列：

本文作者司空图介绍：🔈

司空图，字表圣，河中虞乡人。咸通末，擢进士第。由宣歙幕历礼部郎中，僖宗行在用爲知制诰、中书舍人，归隐中条山王官谷。龙纪、乾宁间，徵拜旧官，及以户、兵二部侍郎召，皆不起。迁洛後，被诏入朝，以野耄丐归。朱全忠受禅，召爲礼部尚书，不食而卒。图少有俊才，晚年避世栖遯，自号知非子、耐辱居士。有先世别墅，泉石林亭，颇惬幽趣，日与名僧、高士游咏其中。有《一鸣集》三十卷，内诗十卷，今编诗三卷。 司空图，字表圣，河中虞乡人，咸通末，擢进士第，由宣歙幕历礼部郎中，僖宗行在用爲知制诰、中书舍人，归隐中条山王官谷，龙纪、乾宁间，徵拜旧官，及以户、兵二部侍郎召，皆不起，迁洛後，被诏入朝，以野耄丐归，朱全忠受禅，召爲... 查看更多>>

司空图的诗：

相关诗词：