首页 > 发现 > 全宋诗 > 冀馆春夕见月

jì guǎn chūn xī jiàn yuè
 冀馆春夕见月 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王珪 (wáng guī) 。

甚宠无如使牡行，曾同万里听秋声。
黄金台下嘶宛马，木叶山前度汉旌。
才到关南逢雁尽，重来海上见波平。
故人临月应相望，一夕寒光特为明。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄平平。

shèn chǒng wú rú shǐ mǔ xíng ， céng tóng wàn lǐ tīng qiū shēng 。
huáng jīn tái xià sī wǎn mǎ ， mù yè shān qián dù hàn jīng 。
cái dào guān nán féng yàn jìn ， chóng lái hǎi shàng jiàn bō píng 。
gù rén lín yuè yìng xiāng wàng ， yī xī hán guāng tè wèi míng 。

马

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
甚宠无如使牡行，曾同万里听秋声。
黄金台下嘶宛马，木叶山前度汉旌。
才到关南逢雁尽，重来海上见波平。
故人临月应相望，一夕寒光特为明。

翻译与

总结：

非常珍爱无比的事物，如同让雄壮的牡马奔行，曾一同走过万里路程，倾听秋天的声音。
在黄金台下，骏马嘶鸣，站在木叶山前，目睹汉朝的旌旗经过。
刚抵达关南，正巧遇上候鸟飞尽，再次来到海上，见到波浪平静。
思念的故人应该正在望着同一轮明月，一夜的寒光特别明亮。

这首诗描写了作者对故人的思念之情。作者把所珍爱的事物比喻为让牡马奔行的无比宠爱，与故人曾一同聆听秋声，共度万里之行。诗中也出现了黄金台、木叶山、关南和海上等地名，增加了诗歌的具体情境。最后，作者表达了自己与故人心心相印，相信故人也会在同一轮明月下期盼着重逢。整首诗情感真挚，意境深远。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王珪介绍：🔈

王珪（一○一九～一○八五），字禹玉，华阳（今四川成都）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。通判扬州，召直集贤院。累官知制诰，翰林学士，知开封府，侍读学士。神宗熙宁三年（一○七○），拜参知政事。九我，进同中书门下平章事。哲宗即位，封岐国公，卒于位。谥文恭。珪仕英宗、神宗、哲宗三朝，以文章致位通显。有集百卷，已佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑成《华阳集》六十卷，附录十卷。武英殿聚珍版印时，删编爲四十卷。事见《名臣碑传琬琰集》上集卷八叶清臣撰《王文恭珪神道碑》，《宋史》卷三一二有传。　王珪诗，以武英殿聚珍版《华阳集》（其中诗六卷）爲底本，校以文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。另辑得集外诗，编爲第七卷。 查看更多>>

王珪的诗：

相关诗词：

送李冀州诗 (sòng lǐ jì zhōu shī)

。 朝代：宋 。    作者： 苏舜钦。

冠盖倾动车马稠，都门晓送李冀州。
冀州绿发三十一，

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄平平。

马

原文翻译 韵律对照 注音对照

他乡七夕 (tā xiāng qī xī)

。 朝代：唐 。    作者： 孟浩然。

他乡逢七夕，旅馆益羇愁。
不见穿鍼妇，空怀故国楼。
绪风初减热，新月始临秋。
谁忍窥河汉，迢迢问斗牛。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄平平。

七夕节 思乡 牛

原文翻译 韵律对照 注音对照

就日馆 (jiù rì guǎn)

。 朝代：宋 。    作者： 王珪。

高原春霁荡妖氛，使馹重来路始分。
虽远长安初见日，渐亲冀北已瞻云。
东风未破胡天冻，芳草应连紫陌薰。
早晚旅魂还旧干，晨钟一到玉关闻。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

登锺山馆 (dēng zhōng shān guǎn)

。 朝代：唐 。    作者： 耿湋。

匹马宜春路，萧条背馆心。
涧花寒夕雨，潭水黑朝林。
野市鱼盐隘，江村竹苇深。
子规何处发，青树满高岑。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄平平。

马

原文翻译 韵律对照 注音对照

山中五咏 山馆 (shān zhōng wǔ yǒng shān guǎn)

。 朝代：唐 。    作者： 皇甫冉。

山馆长寂寂，闲云朝夕来。
空庭复何有，落日照青苔。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

梁冀二首 其一 (liáng jì èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 宋庠。

狐尾单衣汉绶长，归来珍馆看啼妆。
将军幸有封侯力，忍使秦宫令太仓。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

驿中七夕 (yì zhōng qī xī)

。 朝代：宋 。    作者： 徐铉。

七夕雨初霁，行人正忆家。
江天望河汉，水馆折莲花。
独坐凉何甚，微吟月易斜。
今年不乞巧，钝拙转堪嗟。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

驿中七夕 (yì zhōng qī xī)

。 朝代：唐 。    作者： 徐铉。

七夕雨初霁，行人正忆家。
江天望河汉，水馆折莲花。
独坐凉何甚，微吟月易斜。
今年不乞巧，钝拙转堪嗟。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

春夕偶作 (chūn xī ǒu zuò)

。 朝代：唐 。    作者： 李中。

早是春愁触目生，那堪春夕酒初醒。
贯珠声罢人归去，半落桃花月在庭。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

秋夕宿石门馆 (qiū xī sù shí mén guǎn)

。 朝代：唐 。    作者： 丘丹。

暝从石门宿，摇落四岩空。
潭月漾山足，天河泻涧中。
杉松寒似雨，猨鸟夕惊风。
独卧不成寐，苍然想谢公。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照