首页 > 全宋诗 > 驿中七夕

yì zhōng qī xī
 驿中七夕 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 徐铉 (xú xuàn) 。

七夕雨初霁，行人正忆家。
江天望河汉，水馆折莲花。
独坐凉何甚，微吟月易斜。
今年不乞巧，钝拙转堪嗟。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

qī xī yǔ chū jì ， xíng rén zhèng yì jiā 。
jiāng tiān wàng hé hàn ， shuǐ guǎn zhé lián huā 。
dú zuò liáng hé shèn ， wēi yín yuè yì xié 。
jīn nián bù qǐ qiǎo ， dùn zhuō zhuǎn kān jiē 。

驛中七夕

—— 徐鉉

七夕雨初霽，行人正憶家。
江天望河漢，水館折蓮花。
獨坐凉何甚，微吟月易斜。
今年不乞巧，鈍拙轉堪嗟。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

qī xī yǔ chū jì ， xíng rén zhèng yì jiā 。
jiāng tiān wàng hé hàn ， shuǐ guǎn zhé lián huā 。
dú zuò liáng hé shèn ， wēi yín yuè yì xié 。
jīn nián bù qǐ qiǎo ， dùn zhuō zhuǎn kān jiē 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
七夕的雨初霁，行人们正在怀念家乡。
俯瞰江天，望见河汉交相辉映，水中馆中摘下莲花。
独自坐着，凉意何等深，轻声吟唱，月亮已经西斜。
今年不再祈求巧巧娴熟，愚拙转而令人慨叹。

全诗写的是七夕节的景象，雨刚停，行人忆起家乡，眺望江天河汉，水中水馆摘莲花。诗人独坐凉地，微吟月亮渐斜，不再向巧巧祈求，反而感慨自己的愚拙。诗意深沉，表达了诗人对节日的感慨与思索。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《驿中七夕》的诗：

本文作者徐铉介绍：🔈

徐铉（九一七～九九二），字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。早岁与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”，又与弟锴并称“二徐”。仕南唐，累官至吏部尚书。入宋，爲太子率更令。太宗太平兴国初，直学士院。八年（九八三），出爲右散骑常侍，迁左常侍。淳化二年（九九一），以庐州女僧道安诬陷事，贬静难军行军司马。三年，卒於邠州，年七十六。着有文集三十卷，又有《稽神录》（一说出於门客蒯亮之手）、《质疑论》等。《宋史》卷四四一有传。　徐铉诗今存七卷，见於三十卷本《徐公文集》（一名《骑省集》）卷一、卷二、卷三、卷四、卷五、卷二一、卷二二。今以《四部丛刊》影印清黄丕烈校宋本（《徐公文集》三十卷）爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本... 查看更多>>

徐铉的诗：

相关诗词：