jī gōng zé
鸡公帻 🔈
石状虽如帻，山形可类鸡。
向风疑欲鬬，带雨似闻啼。
蔓织青笼合，松长翠羽低。
不鸣非有意，为怕客奔齐。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
石狀雖如幘，山形可類雞。
向風疑欲鬬，帶雨似聞啼。
蔓織青籠合，松長翠羽低。
不鳴非有意，爲怕客奔齊。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
这首诗的翻译如下：
石头看起来像顶帽子，形状像山鸡。
向着风似乎要争斗，带着雨声宛如哭泣。
藤蔓编织成青笼，松树长出翠绿的羽毛低垂。
它不唱歌并非无意，只是怕惊扰到来客。
全诗的总结：如下：
这首诗描绘了一种奇特的景象，用几个意象来形容石头。石头的形状像帻（古代一种头巾），也像山鸡，引发了人们的好奇和联想。在风中，石头仿佛要与风争斗，雨声又让人联想到它在哭泣。藤蔓编织成的青笼将它环绕，松树上长满了翠绿的羽毛，这使得它更加神秘。尽管它不唱歌，但并非没有意图，只是因为它害怕惊扰到来客。整首诗通过对石头的形象描写，表达了作者对自然景物的独特感受和联想。
韦庄的诗：
相关诗词：
山中玩物杂言十首 其九 (shān zhōng wán wù zá yán shí shǒu qí jiǔ)
圃人忧孽虫，为蔬畜鸡雏。
小鸡择虫啄，大鸡遂啄蔬。
虫去蔬亦尽，对之可欷歔。
昂昂高冠帻，反不小鸡如。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
鸡冠花 (jī guān huā)
秋雨初晴後，鸡冠早放花。
飞鸣欲何向，艳冶自堪夸。
僻地裁红锦，遥天堕彩霞。
金门多绦帻，分与野人家。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
冠帻峰 (guān zé fēng)
渡江行役走埃尘，路过名山兴味新。
冠帻危峰勿相笑，俨然云外亦辛勤。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
游云居四首 其一 (yóu yún jū sì shǒu qí yī)
鸡林磨衲度帻沟，海外风烟在上头。
箴孔线蹊谁善幻，千岩万壑斩新秋。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
园中草木二首 其二 (yuán zhōng cǎo mù èr shǒu qí èr)
翠衿独倚秋风立，绦帻犹含宿雨偏。
已见异鸡无应者，若为矫首尚昂然。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
赠老鸡二首 其一 (zèng lǎo jī èr shǒu qí yī)
峨峨赤帻先群辈，喔喔长鸣盖四郊。
意气虽雄无处用，风霜从我老衡茅。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
岸帻 (àn zé)
岸帻立清晓，山头生薄阴。
乱云交翠壁，细雨湿青林。
时改客心动，鸟鸣春意深。
穷乡百不理，时得一闲吟。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
新养白鸡毛羽如玉殊可爱 (xīn yǎng bái jī máo yǔ rú yù shū kě ài)
赤帻峨峨玉羽明，篱间新织竹笼成。
老人从此知昏晓，不用元戎报五更。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
次韵鲜于晋伯三月病起二首 其二 (cì yùn xiān yú jìn bǎi sān yuè bìng qǐ èr shǒu qí èr)
甘雨尚啬风未阑，只今时清舞舜干。
山前四面云欲渰，松上五鬣露已团。
甚憎尘土愿投帻，颇思沧浪去持竿。
何当共作鸡黍社，长者进酒少举盘。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
岸帻 (àn zé)
岸帻坐亭皋，休嗟命不遭。
通幽文似呪，招隠句如骚。
日下桃花热，风低鹤背高。
真游穷不尽，只是酌芳醪。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。