jì gě xī shuǎng shàng rén
寄葛溪爽上人 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释智圆 (shì zhì yuán)

削尽浮华念,闲居道已成。
梦幽关水石,门冷掩杉柽。
百衲禅中弊,苍髭病後生。
何人问真理,笑指葛溪声。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

xiāo jìn fú huá niàn , xián jū dào yǐ chéng 。
mèng yōu guān shuǐ shí , mén lěng yǎn shān chēng 。
bǎi nà chán zhōng bì , cāng zī bìng hòu shēng 。
hé rén wèn zhēn lǐ , xiào zhǐ gě xī shēng 。

寄葛溪爽上人

—— 釋智圓

削盡浮華念,閑居道已成。
夢幽關水石,門冷掩杉檉。
百衲禪中弊,蒼髭病後生。
何人問真理,笑指葛溪聲。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

xiāo jìn fú huá niàn , xián jū dào yǐ chéng 。
mèng yōu guān shuǐ shí , mén lěng yǎn shān chēng 。
bǎi nà chán zhōng bì , cāng zī bìng hòu shēng 。
hé rén wèn zhēn lǐ , xiào zhǐ gě xī shēng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
剔除了俗世的繁华与杂念,我心静谧地居住在这条修行的道路上。
梦里幻化出幽深的关隘,水流碰撞着坚实的石头,门户冷寂地紧闭着,被杉木和柽木所遮掩。
身穿一袭百衲僧衣,经年累月在禅堂中打磨修行,却有些衣衫褴褛,因病而显得苍老。
有谁来问我真理的本源,我只是笑指着葛溪流水的声音。



总结:

这首诗描述了诗人舍弃了尘世的纷扰和杂念,选择了隐居修行的生活。他以幻化的梦境来描绘内心深处的静谧和平静,同时表达了对禅宗修行的执着和付出。尽管身体已经衰弱,但他对真理的追寻仍然坚定,只是以葛溪流水的声音作为回答。整首诗通过对静谧生活和内心世界的描绘,表达了诗人对修行道路的选择和对真理追求的坚持。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释智圆介绍:🔈

释智圆(九七六~一○二二),字无外,自号中庸子,钱塘(今浙江杭州)人,俗姓徐。年八岁,受具於龙兴寺。二十一岁,传天台三观於源清法师(吴遵路《闲居编》序)。居杭州孤山玛瑙院,与处士林逋爲友(《咸淳临安志》卷七○)。真宗乾兴元年卒,年四十七。谥号法慧(《武林高僧事略》)。有杂着,闲居编》五十一卷,仁宗嘉佑五年刊行於世。 智圆诗,存於《闲居编》卷三七至五一。《闲居编》无单本传世,惟见《续藏经》。今录诗十五卷,即以上海涵芬楼影印日本大正《续藏经》本爲底本。 查看更多>>

释智圆的诗:

相关诗词:

题庵壁 (tí ān bì)

朝代:宋    作者: 葛胜仲

葛翁携葛姓,小愒葛桥边。
葛泉出萝葛,一派自潺湲。
咫尺葛山观,金丹问葛仙。
耳孙忝瓜葛,行隐葛山巅。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

弋阳访古 (yì yáng fǎng gǔ)

朝代:唐    作者: 施肩吾

行逢葛溪水,不见葛仙人。
空抛青竹杖,呪作葛陂神。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

会胜院沃洲亭 (huì shèng yuàn wò zhōu tíng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

前溪夹洲後溪阔,风吹细浪龙鳞活。
孤亭一入野气深,松上藤萝篱上葛。
葛花葛蔓无断时,女萝莫翦连古枝。
当年吾叔读书处,夜夜湿萤来复去。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

动物

葛溪 (gě xī)

朝代:宋    作者: 韩淲

流传葛仙翁,此溪尝化龙。
抱朴今何在,闲来问古踪。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

动物

溪行寄王震 (xī xíng jì wáng zhèn)

朝代:唐    作者: 张九龄

山气朝来爽,溪流日向清。
远心何处惬,闲棹此中行。
丛桂林间待,羣鸥水上迎。
徒然适我愿,幽独为谁情。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

爽口吟 (shuǎng kǒu yín)

朝代:宋    作者: 邵雍

爽口之物少茹,爽心之行少虑。
爽意之言少语,爽身之事少做。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

致爽亭二首 其一 (zhì shuǎng tíng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 张嵲

雾豁空江平,林疏远山出。
龙溪夜来雨,爽气侵衣湿。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

动物

采葛行 (cǎi gě xíng)

朝代:宋    作者: 吴泳

黄葛溪上生,青条谷中垂。
薄言采其丝,缉彼綌与絺。
缝作公子裳,远寄闺人思。
絺兮凄以风,不值当暑时。
轻鲜未及御,弃置忽若遗。
虽则遭弃捐,肯为风雨移。
朝暮蒙楚中,采采以慰饥。
君看葛妇歌,尝胆味若饴。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

葛溪 (gě xī)

朝代:宋    作者: 许广渊

樨川仙化後,溪以葛为名。
水激翻空白,潭澄到底清。
山多晴倒影,雨过夜添声。
月满寒光入,鱼龙患太明。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

动物

寄徐清溪 (jì xú qīng xī)

朝代:宋    作者: 卫宗武

清溪溪上山,九山山下水。
山水遥相望,美人隔千里。
飞鸿来远音,老鹤喜得类。
望履杳无从,岂或尼而止。
采兰以为赠,折梅以为寄。
芳馨匪常存,怀想恶能已。
吾衰年几何,岁月犹川逝。
理奥欠析微,书囊未穷底。
古杭可苇航,溪流迅如驶。
虽爽菊秋期,花时更清美。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。