jì dù péng zhōu
寄杜蓬州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：唐庚 (táng gēng) 。

阆中胜事不妨奇，旧来僻左人谁知。
祗缘乃祖肠断句，名与江水东南驰。
阆人德之不敢忘，遗祠今在南山上。
壁间画得太瘦生，想是当年苦吟様。
寄将模本博新诗，为我落笔挥珠玑。
君家自是个中脚，会道春从沙际归。

仄○○仄仄○平，仄平仄仄平平平。
平○仄仄平仄仄，平仄平仄平平平。
仄平仄平仄仄仄，○平平仄平平仄。
仄○仄仄仄仄平，仄仄○平仄○仄。
仄○平仄仄平平，平仄仄仄平平平。
平平仄仄仄○仄，仄仄平○平仄平。

láng zhōng shèng shì bù fáng qí ， jiù lái pì zuǒ rén shuí zhī 。
zhī yuán nǎi zǔ cháng duàn jù ， míng yǔ jiāng shuǐ dōng nán chí 。
láng rén dé zhī bù gǎn wàng ， yí cí jīn zài nán shān shàng 。
bì jiān huà dé tài shòu shēng ， xiǎng shì dāng nián kǔ yín yàng 。
jì jiāng mó běn bó xīn shī ， wèi wǒ luò bǐ huī zhū jī 。
jūn jiā zì shì gè zhōng jiǎo ， huì dào chūn cóng shā jì guī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
阆中的胜景非常奇妙，但由于这个地方偏僻，知道的人不多。
这些诗句之所以被拆分排列，是因为它们受到了祖先的真情流露，与江水一样奔腾向东南。
阆中的人们不敢忘记他们的美德，如今留下的祠堂在南山上。
壁上的画描绘着憔悴而生动的形象，想必是当年苦心创作的样子。
将这些经典作品寄给我，我将涂鸦在新的诗篇上，为我展现自如的才华。
君家的诗作无疑是其中的佼佼者，可以说春天从沙滩归来都为你所知晓。
全文

总结：

诗人描述了阆中胜景的奇妙之处以及这个地方的僻静。祖先留下的美德仍然被人铭记，并有祠堂供奉。壁上的画像生动而瘦弱，是当年苦心创作的结果。诗人期望得到阆中先贤的诗篇作为灵感，向他们的才华致敬。最后，称赞了君家的诗作，认为其在文学上有着卓越的表现。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者唐庚介绍：🔈

唐庚（一○七一～一一二一），字子西，人称鲁国先生，眉州丹棱（今属四川）人。哲宗绍圣元年（一○九四）进士（清光绪《丹棱县志》卷六），调利州司法参军。历知阆中县、绵州（同上书卷七）。徽宗大观中爲宗子博士，张商英荐其才，四年（一一一○），除京畿路提举常平（《宋会要辑稿》职官六八之二一）。商英罢相，坐贬惠州。政和七年（一一一七）（宋刻本《唐先生文集》卷六《黎民权厝铭》），复官承议郎，还京，提举上清太平宫。宣和三年归蜀，道卒，年五十一。庚诗文精密工致，有小东坡之称（《文献通志》卷二三七引李壁语）。卒後次年，其弟庾编遗文爲集，卷数不详，已佚。高宗绍兴二十一年（一一五一），惠州州学主管郑康佐集当时流传的《寓... 查看更多>>