jì dú gū chǔ shì
寄独孤处士 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 栖白 (qī bái)

林下别多年,相逢事渺然。
扁舟浙水上,轻策剡山前。
坐石吟杉月,眠云忆岛仙。
何期归太白,伴我雪中禅。
(见高似孙《剡录》卷四)。

平仄仄平平,○平仄仄平。
○平仄仄仄,○仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,仄仄仄○○。
?仄平仄平仄仄仄仄?。

lín xià bié duō nián , xiāng féng shì miǎo rán 。
piān zhōu zhè shuǐ shàng , qīng cè yǎn shān qián 。
zuò shí yín shān yuè , mián yún yì dǎo xiān 。
hé qī guī tài bái , bàn wǒ xuě zhōng chán 。
( jiàn gāo sì sūn 《 yǎn lù 》 juàn sì ) 。

寄獨孤處士

—— 栖白

林下別多年,相逢事渺然。
扁舟浙水上,輕策剡山前。
坐石吟杉月,眠雲憶島仙。
何期歸太白,伴我雪中禪。
(見高似孫《剡錄》卷四)。

平仄仄平平,○平仄仄平。
○平仄仄仄,○仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,仄仄仄○○。
?仄平仄平仄仄仄仄?。

lín xià bié duō nián , xiāng féng shì miǎo rán 。
piān zhōu zhè shuǐ shàng , qīng cè yǎn shān qián 。
zuò shí yín shān yuè , mián yún yì dǎo xiān 。
hé qī guī tài bái , bàn wǒ xuě zhōng chán 。
( jiàn gāo sì sūn 《 yǎn lù 》 juàn sì ) 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
林下别多年,相逢事渺然。
在茂密的树林之下,我们分别已有多年,如今再次相遇,曾经的事情似乎已经变得微不足道。
扁舟浙水上,轻策剡山前。
我驾着狭小的船只在浙江的水面上行驶,轻轻拨动着桨,在剡山的前方徐徐前行。
坐石吟杉月,眠云忆岛仙。
我坐在石头上吟唱着,月亮洒在松树上,我躺在云朵上沉思,回忆起那位居住在岛屿上的仙人。
何期归太白,伴我雪中禅。
谁曾预料到我会归来,来到这座太白山,与我一同坐在雪地中进行冥想的是谁。
(见高似孙《剡录》卷四)。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者栖白介绍:🔈

栖白,越中僧。前与姚合交,後与李洞、曹松相赠荅。宣宗朝,尝居荐福寺,内供奉,赐紫。诗一卷,今存十六首。 查看更多>>

栖白的诗:

相关诗词:

寄方干处士 (jì fāng gān chǔ shì)

朝代:唐    作者: 尚颜

格外缀清诗,诗名独得知。
闲居公道日,醉卧牡丹时。
海鸟和涛望,山僧带雪期。
仍闻称处士,圣主肯相违。

平仄仄平平,○平仄仄平。
○平仄仄仄,○仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,仄仄仄○○。
?仄平仄平仄仄仄仄?。

劳山居寄呈吴处士 (láo shān jū jì chéng wú chǔ shì)

朝代:唐    作者: 皎然

官居鼎鼐古今无,名士才臣独一余。
贤阁御题龙墨灿,诏归补衮在须臾。

平仄仄平平,○平仄仄平。
○平仄仄仄,○仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,仄仄仄○○。
?仄平仄平仄仄仄仄?。

动物

荅令狐士曹独孤兵曹联骑暮归望山见寄 (dá líng hú shì cáo dú gū bīng cáo lián qí mù guī wàng shān jiàn jì)

朝代:唐    作者: 韦应物

共爱青山住近南,行牵吏役背双骖。
枉书独宿对流水,遥羡归时满夕岚。

平仄仄平平,○平仄仄平。
○平仄仄仄,○仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,仄仄仄○○。
?仄平仄平仄仄仄仄?。

秋夕寄怀契上人 (qiū xī jì huái qì shàng rén)

朝代:唐    作者: 皇甫曾

已见槿花朝委露,独悲孤鹤在人羣。
真僧出世心无事,静夜名香手自焚。
窗临绝涧闻流水,客至孤峯扫白云。
更想清晨诵经处,独看松上雪纷纷。

平仄仄平平,○平仄仄平。
○平仄仄仄,○仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,仄仄仄○○。
?仄平仄平仄仄仄仄?。

处士林知墓 (chǔ shì lín zhī mù)

朝代:宋    作者: 刘涛

处士坟三尺,吴山松万株。
空余着书业,不见炼丹炉。
道古言难合,年高势最孤。
盛朝礼乐备,无处用真儒。

平仄仄平平,○平仄仄平。
○平仄仄仄,○仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,仄仄仄○○。
?仄平仄平仄仄仄仄?。

清明日懐孤山 (qīng míng rì huái gū shān)

朝代:宋    作者: 董嗣杲

身寄湓城岁月奔,逺懐仙苑自乾坤。
梅林有影吟魂在,陈柏无枝古意存。
独客此时思上塜,孤山今日定开门。
西江不似西湖上,处处酬春把酒樽。

平仄仄平平,○平仄仄平。
○平仄仄仄,○仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,仄仄仄○○。
?仄平仄平仄仄仄仄?。

春日访独孤处士 (chūn rì fǎng dú gū chǔ shì)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

地僻春来静,深宜长者居。
好花都待晚,修竹不妨疎。
鴈入湘江食,人侵晓色锄。
似君无学处,头白道如初。

平仄仄平平,○平仄仄平。
○平仄仄仄,○仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,仄仄仄○○。
?仄平仄平仄仄仄仄?。

偶题寄独孤使君 (ǒu tí jì dú gū shǐ jūn)

朝代:唐    作者: 羊士谔

病起淮阳自有时,秋来未觉长年悲。
坐逢在日唯相望,嫋嫋凉风满桂枝。

平仄仄平平,○平仄仄平。
○平仄仄仄,○仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,仄仄仄○○。
?仄平仄平仄仄仄仄?。

寄致政欧阳少师 (jì zhì zhèng ōu yáng shǎo shī)

朝代:宋    作者: 韩琦

独步文章世孰先,直声孤节亦无前。
欲知退足高千古,请视经犹疾五年。
在我光阴长更乐,扶天功业去如捐。
西湖风月谁为伴,笑许当时处士贤。

平仄仄平平,○平仄仄平。
○平仄仄仄,○仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,仄仄仄○○。
?仄平仄平仄仄仄仄?。

寄苏州徐处士弁 (jì sū zhōu xú chǔ shì biàn)

朝代:宋    作者: 陶弼

平南无策鬓如霜,七十峰前隠旧乡。
相约祝融孤顶上,借君吟笔画潇湘。

平仄仄平平,○平仄仄平。
○平仄仄仄,○仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,仄仄仄○○。
?仄平仄平仄仄仄仄?。