jì zhì zhèng ōu yáng shǎo shī
寄致政欧阳少师 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩琦 (hán qí) 。

独步文章世孰先，直声孤节亦无前。
欲知退足高千古，请视经犹疾五年。
在我光阴长更乐，扶天功业去如捐。
西湖风月谁为伴，笑许当时处士贤。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

dú bù wén zhāng shì shú xiān ， zhí shēng gū jié yì wú qián 。
yù zhī tuì zú gāo qiān gǔ ， qǐng shì jīng yóu jí wǔ nián 。
zài wǒ guāng yīn cháng gèng lè ， fú tiān gōng yè qù rú juān 。
xī hú fēng yuè shuí wèi bàn ， xiào xǔ dāng shí chǔ shì xián 。

寄致政歐陽少師

—— 韓琦

獨步文章世孰先，直聲孤節亦無前。
欲知退足高千古，請視經猶疾五年。
在我光陰長更樂，扶天功業去如捐。
西湖風月誰爲伴，笑許當時處士賢。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
独步文章的人有谁比他更先进的？直率坚守独特品德的声音也没有谁能超越。
如果你想知道自己的成就能在千秋万代中流传，请看我的经历犹如飞驰的五年。
在我漫长的岁月里更加快乐，放下尘世功业仿佛舍弃。
西湖的风景和美妙月色，谁能与我为伴，笑着许诺当年那位清高的士人贤达。

赏析：此诗为韩琦的《寄致政欧阳少师》。诗人自问自答，展现了他对自己学识的自信与执著。首句表现诗人对自己的学识及文才的自信，以独步文章，坚直声孤节来彰显其在文学上的独特与高超。接着，诗人对自己的学术追求进行了自问自答，表现了他对于学术的极高要求及对历史长河的担当。他以"欲知退足高千古"表达了对卓越成就的追求，"请视经犹疾五年"表明他在研究学问上付出了长期的努力。
诗的后半部分着重展示了诗人对生命的豁达态度，对于光阴的长久乐观，抒发了对事业的舍己放弃，扶天功业去如捐。最后两句"西湖风月谁为伴，笑许当时处士贤"表现了诗人对人生晚年的豁达与知足。他以西湖风月作为背景，彰显了对美好生活的向往与珍惜。整首诗自信而豁达，表现了诗人积极向上、乐观进取的人生态度。
标签: 自信、人生哲理

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩琦介绍：🔈

韩琦（一○○八～一○七五），字稚圭，相州安阳（今属河南）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。初授将作监丞、通判淄州，不久入直集贤院、监左藏库，历开封府推官、三司度支判官、右司谏。宝元初西夏事起，爲陕西安抚使，久在兵间，功绩卓着，与范仲淹并称“韩范”。庆历三年（一○四三）爲枢密副使，与范仲淹、杜衍共主持新政，庆历五年新政失败，出知扬州，徙郓州、成德军、定州、并州。嘉佑元年（一○五六）爲枢密使，三年拜同中书门下平章事。英宗即位，仍爲相，封魏国公。神宗立，琦坚辞相位，出判相州，建昼锦堂。不久再次经略陕西。神宗熙宁元年（一○六八），复请归相州。河北地震、黄河决口，徙判大名府，充安抚使。後因反对青苗法，与... 查看更多>>