cóng jūn bié jiā
从军别家 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 窦巩 (dòu gǒng)

自笑儒生着战袍,书斋壁上挂弓刀。
如今便是征人妇,好织回文寄窦滔。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

zì xiào rú shēng zhe zhàn páo , shū zhāi bì shàng guà gōng dāo 。
rú jīn biàn shì zhēng rén fù , hǎo zhī huí wén jì dòu tāo 。

從軍別家

—— 竇鞏

自笑儒生著戰袍,書齋壁上挂弓刀。
如今便是征人婦,好織迴文寄竇滔。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

zì xiào rú shēng zhe zhàn páo , shū zhāi bì shàng guà gōng dāo 。
rú jīn biàn shì zhēng rén fù , hǎo zhī huí wén jì dòu tāo 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
自己笑笑,我这个读书人穿上战袍,书斋的墙上挂着弓和刀。如今却成了一个征战的女子,善于编织回文诗来寄托对窦滔的思念。

这首诗表达了作者的自嘲和转变。他本是一个以学问为主的儒生,却被战乱所迫,不得不化身为一个战士。他书斋壁上挂着弓刀,意味着他已经踏上了战场。但是随着时间的流逝,他却发现自己已经成为了一个妇人,为家庭和亲人而战斗。他学会了编织回文诗,用来寄托对远方的窦滔的思念和祝福。

总的来说,这首诗以幽默的方式表达了人生的转折和无奈。作者通过自嘲和对妇人身份的思考,传达了对战乱的无奈和对家庭的深情厚意。在诗中,作者运用了古代的意象和表达方式,展现了对现实境遇的调侃和思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者窦巩介绍:🔈

窦巩,字友封,登元和进士。累辟幕府,入拜侍御史,转司勳员外、刑部郎中。元稹观察淛东,奏爲副使,又从镇武昌,归京师卒。巩雅裕,有名於时。平居与人言,若不出口,世称嗫嚅翁。白居易编次往还诗尤长者,号《元白往还集》,巩亦与焉。诗三十九首。 查看更多>>

窦巩的诗:

相关诗词:

窦咏从淮阳军 (dòu yǒng cóng huái yáng jūn)

朝代:宋    作者: 杨亿

名题仙籍广寒宫,负羽从军意气雄。
万石世家标国史,孔璋书檄愈头风。
狂翻竹箭春波急,满酌榴花别酒空。
腰佩吴鈎衣楚制,柳堤千里跃青骢。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

从军词三首 一 (cóng jūn cí sān shǒu yī)

朝代:唐    作者: 王涯

戈甲从军久,风云识阵难。
今朝拜韩信,计日斩成安。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

相和歌辞 从军行三首 一 (xiāng hé gē cí cóng jūn xíng sān shǒu yī)

朝代:唐    作者: 王涯

旌甲从军久,风云识阵难。
今朝韩信计,日下斩成安。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送刘思复南河从军 (sòng liú sī fù nán hé cóng jūn)

朝代:唐    作者: 朱庆余

七千里别宁无恨,且贵从军乐事多。
不驻节旄先候发,偶逢山寺亦难过。
蛮人独放畲田火,海兽羣游落日波。
远作受恩身不易,莫抛书劒近笙歌。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

破虏凯歌二十四首 其二一 (pò lǔ kǎi gē èr shí sì shǒu qí èr yī)

朝代:宋    作者: 周麟之

胜负端从曲直分,我军屡捷气凌云。
坐听笳鼓传新曲,不怕蕃家铁塔军。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

孙岳从军後归吴 (sūn yuè cóng jūn hòu guī wú)

朝代:宋    作者: 周密

秋入金疮只自悲,十年弓剑老西陲。
不须更赋从军乐,且和田园杂兴诗。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

别柳将军庙 (bié liǔ jiāng jūn miào)

朝代:宋    作者: 蒋静

梦事虽非实,将军默有灵。
旧祠从此焕,古桧蔚然青。
甲马宵中见,琴堂卧正冥。
留诗非志怪,三五扣神扃。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送顾中舍赴德顺军 (sòng gù zhōng shè fù dé shùn jūn)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

闻从壠坻去,壠坻多羌兵。
明月共临峡,风泉如哀筝。
志士莫忆家,将军亦儒生。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

听杜将军帐下儿歌 其一 (tīng dù jiāng jūn zhàng xià ér gē qí yī)

朝代:宋    作者: 仇远

桓将军,军城南。
牛将军,军城北。
他军只有八千人,卒急临洮攻未得。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

留别定襄卢军事 (liú bié dìng xiāng lú jūn shì)

朝代:唐    作者: 马戴

行行与君别,路在鴈门西。
秋色见边草,军声闻戍鼙。
酣歌击宝劒,跃马上金堤。
归去咸阳里,平生志不迷。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。