jì dòu chán shān xuē xiù cái
寄窦禅山薛秀才 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李洞 (lǐ dòng)

窦岭吟招隐,新诗满集贤。
白衫春絮暖,红纸夏云鲜。
琴缠江丝细,棊分海石圆。
因知醉公子,虚写世人传。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

dòu lǐng yín zhāo yǐn , xīn shī mǎn jí xián 。
bái shān chūn xù nuǎn , hóng zhǐ xià yún xiān 。
qín chán jiāng sī xì , qí fēn hǎi shí yuán 。
yīn zhī zuì gōng zǐ , xū xiě shì rén chuán 。

寄竇禪山薛秀才

—— 李洞

竇嶺吟招隱,新詩滿集賢。
白衫春絮暖,紅紙夏雲鮮。
琴纏江絲細,棊分海石圓。
因知醉公子,虛寫世人傳。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

dòu lǐng yín zhāo yǐn , xīn shī mǎn jí xián 。
bái shān chūn xù nuǎn , hóng zhǐ xià yún xiān 。
qín chán jiāng sī xì , qí fēn hǎi shí yuán 。
yīn zhī zuì gōng zǐ , xū xiě shì rén chuán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
我在窦岭吟唱,招来隐士共赏。新诗满盈于才士之间。
春天穿着白衫,如同暖和的细絮。夏天红纸鲜艳如云彩。
琴声缠绕江水,丝丝细细。棋局分开如海边的圆石。
我知道醉酒的公子,只是虚幻地被世人传扬。



总结:

这首诗描绘了一个诗人在窦岭吟唱的场景,邀请隐士们一同赏识新创作的诗篇。诗中以白衫象征春天的暖意,红纸象征夏天的鲜艳。琴声细腻如江水,棋局分明如海边的圆石。诗人自嘲地提到醉酒的公子,暗示自己的作品只是虚幻地被世人传颂。

赏析:这首诗《寄窦禅山薛秀才》是李洞创作的,以诗意的语言表达了诗人对友人窦禅山薛秀才的深厚情谊和赞美之情。诗中通过四个不同季节的景象,巧妙地表达了友情的珍贵和持久。
首先,诗人提到了“窦岭吟招隐”,描述了秋天的景象,窦岭秋风吟唱,吸引了隐士前来。这里的景象象征着友人的高风亮节,吸引了志同道合之人。
接下来,诗人叙述了“白衫春絮暖”,表现出春天的温暖和和煦,白衫春风下,友人如同春日的云彩一般明亮和美好。
然后,诗人写到“琴缠江丝细,棊分海石圆”,描绘了友人对琴棋书画等艺术的热爱和造诣,以及他的心灵深处如海石一般坚固。
最后,诗人表达了对友人的敬佩,称其为“醉公子”,认为他虚心谦和,不同凡响,超脱世俗的追求。
整首诗通过四个季节的景象,以寓意丰富的手法,表达了友情的宝贵和友人窦禅山薛秀才的杰出品质。这是一首充满深情的赞美之作。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李洞介绍:🔈

李洞,字才江,京兆人,诸王孙也。慕贾岛爲诗,铸其像,事之如神。时人但诮其僻涩,而不能贵其奇峭,唯吴融称之。昭宗时不第,游蜀卒。诗三卷。 李洞,字才江,京兆人,诸王孙也。慕贾岛爲诗,铸其像,事之如神。时人但诮其僻涩,而不能贵其奇峭,唯吴融称之。昭宗时不第,游蜀卒。诗三卷。 查看更多>>

李洞的诗:

相关诗词:

雪窦禅师 (xuě dòu chán shī)

朝代:唐    作者: 崔道融

雪窦峰前一派悬,雪窦五月无炎天。
客尘半日洗欲尽,师到白头林下禅。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

雪窦达观禅师见寄依韵答 (xuě dòu dá guān chán shī jiàn jì yī yùn dá)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

岩窦常留雪,山雪不有心。
禅衣百衲重,香刹四明深。
驯鹿来衔果,栽松去作林。
自缘冠绂累,未解远公寻。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

送李倍秀才 (sòng lǐ bèi xiù cái)

朝代:唐    作者: 薛能

南朝才子尚途穷,毕竟应须问叶公。
书劒伴身离泗上,雪风吹面立船中。
家园枣熟归圭窦,会府槐疎试射弓。
相顾日偏留不得,夜深聊欲一桮同。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

山居 竞秀泉 (shān jū jìng xiù quán)

朝代:宋    作者: 程俱

千山秀回环,灵液走岩窦。
清甘伫方空,可咽不可潄。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

用薛郎所寄示诗三韵 其三 (yòng xuē láng suǒ jì shì shī sān yùn qí sān)

朝代:宋    作者: 晁公遡

薛君昔在日,才可齿诸任。
继世能传业,为文有嗣音。
千秋当却老,六籍更鈎深。
何以寿吾子,高才无陆沈。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

送才上人还雪窦寄达观禅师 (sòng cái shàng rén huán xuě dòu jì dá guān chán shī)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

春雪满蓑笠,海边先燕归。
千林新改叶,百衲旧来衣。
谿水从何至,山云自解飞。
报言岩下客,斋鉢笋应肥。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

禅人呈雪窦顶相求赞 (chán rén chéng xuě dòu dǐng xiāng qiú zàn)

朝代:宋    作者: 释慧方

勘破北塔归来,接得铁佛即透。
分明觌面全彰,不可唤作雪窦。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

送窦秀才 (sòng dòu xiù cái)

朝代:宋    作者: 欧阳修

晴原高下细如鳞,树转城回路欲分。
望月西楼人共远,跃鞍南陌草初薰。
短亭山翠偏多叠,送目鸿惊不及羣。
一驿赋成应援笔,好凭飞翼寄归云。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

酬祝十三秀才 (chóu zhù shí sān xiù cái)

朝代:唐    作者: 薛涛

浩思蓝山玉彩寒,冰囊敲碎楚金盘。
诗家利器驰声久,何用春闱榜下看。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

送窦秀才 (sòng dòu xiù cái)

朝代:唐    作者: 朱庆余

江南才子日纷纷,少有篇章得似君。
清话未同山寺宿,离歌已向客亭闻。
梅天马上愁黄鸟,泽国帆前见白云。
通籍名高年又少,回头应笑晚从军。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。