jì dào guò yǐn ǒu chéng zhǎng jù
济道过饮偶成长句 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吕南公 (lǚ nán gōng) 。

酤酒榷吏杓，买鱼市儿篮。
虽非烂肠宴，亦知足一酣。
冬景忽卓午，晴云丧昙昙。
室庐绝丝竹，文字入笑谈。
以此称出俗，相看庶无惭。
解衫挂前楹，岂问布与蓝。
追讲石陂会，秋霜正黄柑。
傅翁最後至，啸咏能交参。
题诗庑东阁，醉卧堂西庵。
论子赴官职，可余老耕蚕。
俱为乐榆枋，非傚谿壑贪。
掺袂歌慷慨，暌离各情含。
寄书建水涯，年历满四三。
不虑复见日，乃于郡楼南。
子为赤髯叟，我有学语男。
问讯养生具，仅能无一簪。
固知寒儒分，未易过石甔。
弃置且勿道，行觞趣空壜。
将来难预期，既往已备谙。
聊尽酩酊兴，安能每忧惔。

○仄仄仄○，仄平仄平平。
平平仄平仄，仄平仄仄平。
平仄仄仄仄，平平○平平。
仄平仄平仄，平仄仄仄平。
仄仄○仄仄，○○仄平平。
仄平仄平平，仄仄仄仄平。
平仄仄○仄，平平○平平。
仄平仄仄仄，仄仄平平○。
○平仄平仄，仄仄平平平。
○仄仄平仄，仄平仄平平。
平平仄平平，平仄平仄平。
○仄平仄仄，平○仄平平。
仄平仄仄平，平仄仄仄○。
仄○仄仄仄，仄平仄平平。
仄平仄平○，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平平○，仄仄○仄○。
仄仄○仄仄，○平仄○平。
○平○仄○，仄仄仄仄平。
平仄仄仄○，平平仄平平。

gū jiǔ què lì sháo ， mǎi yú shì ér lán 。
suī fēi làn cháng yàn ， yì zhī zú yī hān 。
dōng jǐng hū zhuó wǔ ， qíng yún sàng tán tán 。
shì lú jué sī zhú ， wén zì rù xiào tán 。
yǐ cǐ chēng chū sú ， xiāng kàn shù wú cán 。
jiě shān guà qián yíng ， qǐ wèn bù yǔ lán 。
zhuī jiǎng shí bēi huì ， qiū shuāng zhèng huáng gān 。
fù wēng zuì hòu zhì ， xiào yǒng néng jiāo cān 。
tí shī wǔ dōng gé ， zuì wò táng xī ān 。
lùn zǐ fù guān zhí ， kě yú lǎo gēng cán 。
jù wèi lè yú fāng ， fēi xiào xī hè tān 。
chān mèi gē kāng kǎi ， kuí lí gè qíng hán 。
jì shū jiàn shuǐ yá ， nián lì mǎn sì sān 。
bù lǜ fù jiàn rì ， nǎi yú jùn lóu nán 。
zǐ wèi chì rán sǒu ， wǒ yǒu xué yǔ nán 。
wèn xùn yǎng shēng jù ， jǐn néng wú yī zān 。
gù zhī hán rú fēn ， wèi yì guò shí dān 。
qì zhì qiě wù dào ， xíng shāng qù kōng tán 。
jiāng lái nán yù qī ， jì wǎng yǐ bèi ān 。
liáo jìn mǐng dīng xīng ， ān néng měi yōu dàn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
酒既醒酿，榷吏舀酒杓，买鱼的市儿挑着篮。虽然不是豪华的宴席，但也满足一番痛快的畅饮。冬日景象突然变得明亮，晴朗的云彩让人心情黯然。家中琴竹音乐绝迹，言谈中只剩下轻松的笑谈。因此称得上是在尘世中，互相看待没有惭愧之意。
解开衣衫悬挂在前廊，不必在意衣料是布还是蓝。回忆起追念石陂时的聚会，正值秋霜时节摘黄柑。老朋友傅翁最后赶来，吟咏才情能相互交流。在庑东阁上题写诗篇，在堂西庵酒后醉卧。
论及子弟赴官职，我选择宁愿老来种田养蚕。我们都是快乐于榆枋的人，不效仿那些贪图山水之宠。我们携手共歌唱，抱持着慷慨激昂的情感，却不得不分别离去，各自怀有情谊。我将书寄往建水的远方，此刻已经岁月满四十三。不再考虑能否再见太阳，只想在郡楼南侧一展情意。
你是一位有着红髯的老者，我是一位学着说话的年轻人。询问有关养生之道的具体细节，却只能略知一二，并没有什么值得珍藏的东西。深知寒门学子地位低微，但也不易超越高门望族。所以丢开这些琐事，暂且不去烦忧，举杯畅饮空酒瓮。
将来的事情难以预料，过去的事情已经领悟。我们只好尽情享受畅饮的欢愉，又怎能常常忧虑。
全文总结：这篇古文描述了一场畅饮的盛宴，酒既醒酿，榷吏舀酒杓，市儿买鱼挑篮，虽非奢华，却满足了一番痛快的饮酒。冬日景色明亮，晴云悲凉。家中琴竹音乐绝迹，文字交谈中只剩欢笑。作者称此为庸俗之事，彼此相看无愧。回到家中，解衣悬挂，不问布与蓝。回忆起石陂的聚会，秋霜时节摘黄柑。老友傅翁赶来，吟咏才情相互交流。在庑东阁题诗，醉卧堂西庵。谈及子弟赴官职，作者宁愿老来务农养蚕。与友人快乐于榆枋，不效仿那些贪图名利的人。共歌慷慨，暌离各怀情谊。寄书给建水的友人，年历已满四十三。不再为将来忧虑，只想在郡楼南侧一展情意。作者自称为赤髯叟，与年轻学者共享欢乐，但对养生之道了解不多。深知自己身份卑微，不易超越高门望族。抛开尘世琐事，畅饮空酒瓮。将来的事难以预料，过去的事已经领悟，只求尽情享受酒宴欢愉，不再忧虑。

《济道过饮偶成长句》是吕南公的一首诗歌，表达了诗人与友人共饮酒、畅谈人生的愉悦情感，以及对生活的满足和豁达态度。以下是赏析：和标签：
赏析：
这首诗歌以饮酒、交友、欣赏自然景物为主题，透露出作者豁达的性格和对生活的满足感。诗人描述了与友人酣畅淋漓地共饮酒，购买食物，忘却世事的场景。他欣赏冬日的景色，感受到文字和笑谈的愉悦。诗人还表达了对友人的尊敬，以及对友情的珍视。最后，他提到了年龄的增长，但依然对未来充满期待，希望能与友人共享更多的欢乐时光。
标签：
饮酒、友情、自然景物、生活满足、豁达态度、年龄与时光、期待未来、诗人的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕南公介绍：🔈

吕南公（一○四七～一○八六，生卒年据《全宋词》小传），字次儒，建昌南城（今属江西）人。神宗熙宁初，曾举进士不第，会以新经取士，遂罢举（《直斋书录解题》卷一七），以着书讲学爲事。《宋史》言熙宁中士方推崇马融、王肃、许慎之业，剽掠补拆临摹之艺大行，南公度不能逐时好，遂罢举。《四库总目提要》已驳正其谬。哲宗元佑初，获曾肇等人推荐，未及授官而卒，年四十。其子吕郁收拾遗稿编成《灌园集》三十卷（符行中《灌园集》序），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录，辑爲二十卷。《宋史》卷四四四有传。吕南公诗，以影印文渊阁《四库全书·灌园集》爲底本。参校八千卷楼钞本（简称钞本，藏南京图书馆）及《永乐大典》残本等。新辑集... 查看更多>>