jì dá wáng zhòng yí tài wèi sù
寄答王仲仪太尉素 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：欧阳修 (ōu yáng xiū) 。

丰乐山前一醉翁，余龄有几百忧攻。
平生自恃心无媿，直道诚知世不容。
换骨莫求丹九转，荣名岂在禄千锺。
明年今日如寻我，颍水东西问老农。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

fēng lè shān qián yī zuì wēng ， yú líng yǒu jǐ bǎi yōu gōng 。
píng shēng zì shì xīn wú kuì ， zhí dào chéng zhī shì bù róng 。
huàn gǔ mò qiú dān jiǔ zhuǎn ， róng míng qǐ zài lù qiān zhōng 。
míng nián jīn rì rú xún wǒ ， yǐng shuǐ dōng xī wèn lǎo nóng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
丰乐山前有位醉酒的老人，我年纪已经有几百岁，却一直为忧愁所困扰。我平日自以为心无愧疚，一直坚持真诚的道路，但明明知道这个世界并不容易接受。我无需追求神奇的变化，也不在乎得到虚名荣誉，因为荣耀与名位都不及千钟之禄。明年的今天，如果要找我，就去颍水东西两岸问问老农。

总结：

诗中描述了一个喝醉酒的老人，在丰乐山前。他经历了很多年的困扰和痛苦，对自己的行为持有自信，但也清楚地认识到这个世界对他并不宽容。他呼吁人们不要追求奇迹般的变化，也不要过于追求名利，因为真正的价值不在于虚名和权势。最后，他提到了自己的下落，建议要找他的话可以去颍水两岸询问老农。整首诗表达了对人生的思考和对虚名荣誉的淡漠态度。

这首诗《寄答王仲仪太尉素》由欧阳修创作，它表达了诗人的坚韧和不屈精神。以下是赏析：
这首诗的第一句“丰乐山前一醉翁”，以“丰乐山”为背景，描绘了一位喝醉的老人，这位老人是诗人自己。通过“一醉翁”的形象，诗人传达出他在岁月的洗礼中曾有过痛苦和忧虑。
接下来的句子“余龄有几百忧攻”表明诗人经历了无数次的挫折和磨难，但他从未放弃，坚韧不拔。
第三句“平生自恃心无媿，直道诚知世不容”表现出诗人的自尊和坚持自己的原则，即使世界并不总是理解或接受他。
在诗的后半部分，“换骨莫求丹九转，荣名岂在禄千锺”，诗人告诫人们不要奢求长生不老或权势富贵，真正的荣誉在于忠诚和坚韧。
最后两句“明年今日如寻我，颍水东西问老农”展示了诗人对自然和朴素生活的向往，他希望明年的今天，有人能像他一样去颍水地区询问老农，体验平凡而真实的生活。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者欧阳修介绍：🔈

欧阳修（一○○七～一○七二），字永叔，号醉翁，晚又号六一居士，卢陵（今江西吉安）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，初仕西京留守推官。景佑元年（一○三四），召试学士院，充馆阁校勘。三年，因范仲淹事切责谏官高若讷，降爲峡州夷陵令。四年，移乾德令。宝元二年（一○三九），迁武成军判官。康定元年（一○四○），复馆阁校勘。庆历三年（一○四三），知谏院，擢同修起居注，知制诰。四年，爲河北都转运使。五年，庆历新政失败，因力爲新政主持者范仲淹、韩琦、杜衍等申辩，贬知滁州，徙扬州、颍州。至和元年（一○五四），权知开封府。五年，拜枢密副使。六年，进参知政事。英宗治平四年（一○六七），罢爲观文殿学士，转刑部尚书知亳州... 查看更多>>