chóu dá wáng zhòng yí lóng tú
酬答王仲仪龙图 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：孙沔 (sūn miǎn) 。

海东霜隼品仍多，万里秋天数刻过。
狡兔积年安茂草，弋人终日望沧波。
青鵁独击归林麓，皁颊羣飞入网罗。
为谢文登贤太守，求方逐恶意如何。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

hǎi dōng shuāng sǔn pǐn réng duō ， wàn lǐ qiū tiān shù kè guò 。
jiǎo tù jī nián ān mào cǎo ， yì rén zhōng rì wàng cāng bō 。
qīng jiāo dú jī guī lín lù ， zào jiá qún fēi rù wǎng luó 。
wèi xiè wén dēng xián tài shǒu ， qiú fāng zhú è yì rú hé 。

图兔动物兔动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
海东的霜隼品种依然繁多，万里秋天数刻匆匆流逝。狡猾的兔子多年来安享着茂盛的草场，而弋（yì）人整日仰望着波涛壮阔的海面。

青鵁（jīao）独自击退飞返归林麓，皁颊的群鸟则被网罗困住。为了向贤明的太守文登表示谢意，又是如何追寻并除去恶意之人呢？

全诗主要描写了海东地区的景象和生活场景。第一句表现出霜隼种类繁多，秋天逝去如流水的景象；第二句则对兔子和弋人的生活做了对比；第三句讲述了青鵁的独特之处以及群鸟被捕捉的情景；最后一句涉及向文登太守表达谢意并希望消除恶意的问题。整体诗意平实，描写细腻，既展示了大自然的壮丽，又映射了人们的善恶之心。

《酬答王仲仪龙图》赏析：
这首诗是孙沔以诗歌回应王仲仪所画的《龙图》。诗中以生动的描写展示了自然景色和人物情感，同时也表达了诗人对王仲仪的感激之情。
首先，诗人描述了海东的秋天，表现出海东地区的寒冷和秋高气爽。他提到了海东的海隼，形象生动地展示了这里的自然生态。狡兔在这里安享多年，弋人却整日眺望着远方的海波，突显了弋人的孤独和对远方的向往。
接下来，诗人提到了青鵁，它独自击翔归林麓，皁颊羣飞入网罗，这些词语形象地表现了鸟儿的自由飞翔和捕食，也可视为诗人对王仲仪艺术作品的赞美。
最后两句，诗人表达了感激之情，为了感谢文登贤太守，他愿意追求正义，逐恶意而不屈服。这是对文官的忠诚和正直的赞美，也是对王仲仪的致谢之词。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孙沔介绍：🔈

孙沔（九九六～一○六六），字元规，越州会稽（今浙江绍兴）人。真宗天禧三年（一○一九）进士（《隆平集》卷一一），补赵州司理参军。仁宗时历知处、楚、庆、徐、秦、杭、青、并诸州，官至枢密副使。因事坐废。英宗即位，起知河中府，改知庆州。治平三年，徙延州，道卒（《续资治通监长编》卷二○八），年七十一（《隆平集》作年七十二）。谥威敏。《宋史》卷二八八、《东都事略》卷七○有传。今录诗四首。查看更多>>