jì dà shǐ zhào qīng chén
寄大使赵清臣 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 吴惟信 (wú wéi xìn)

擒吴才了合封侯,何止区区古蔡州。
一着高时全国体,十年危处与心谋。
山川恢拓春风远,天地清明王气浮。
白雪满头勳业大,不应忘却赤松游。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

qín wú cái le hé fēng hóu , hé zhǐ qū qū gǔ cài zhōu 。
yī zhāo gāo shí quán guó tǐ , shí nián wēi chù yǔ xīn móu 。
shān chuān huī tuò chūn fēng yuǎn , tiān dì qīng míng wáng qì fú 。
bái xuě mǎn tóu xūn yè dà , bù yìng wàng què chì sōng yóu 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

擒住吴国的才俊而封为侯,其功不仅限于古蔡州的小地方。
一举高升,国家的形势全都变得更加安定,经历了十年的危险与内心的谋划。
山川恢弘,春风吹拂遥远,天地间洋溢着王者的气息。
白发满头,却有着伟大的功业,不应忘记红松树下的往日游荡。

总结:

这首诗描写了主人公擒住吴国才子,晋升为侯爵的壮举,其功绩之大不仅局限于地方一州。他一举高升,使全国形势安定,但这却是经过十年的危险和内心的谋划。山川回复春风,天地间充满着王者的气息。主人公白发满头,但他的勋业非常伟大,不应忘记过去在赤松树下的游荡时光。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者吴惟信介绍:🔈

吴惟信,字仲孚,号菊潭,湖州(今属浙江)人,寓居嘉定(今属上海市)。以诗游江湖间,与同时达官名流如赵善湘(清臣)、高似孙(疎寮)等多有唱酬。有集,已佚。仅《南宋六十家小集》中存《菊潭诗集》一卷。事见清同治《湖州府志》卷七四。 吴惟信诗,第一卷以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集》本爲底本,校以影印文渊阁《四库全书·两宋名贤小集》本(简称名贤集)。从《全芳备祖》、《永乐大典》等书中辑得之诗,编爲第二卷。 查看更多>>

吴惟信的诗:

相关诗词:

赠昇州王使君忠臣 (zèng shēng zhōu wáng shǐ jūn zhōng chén)

朝代:唐    作者: 李白

六代帝王国,三吴佳丽城。
贤人当重寄,天子借高名。
巨海一边静,长江万里清。
应须救赵策,未肯弃侯嬴。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

咏史 抒怀

寄前黄州窦使君 (jì qián huáng zhōu dòu shǐ jūn)

朝代:唐    作者: 赵嘏

池上笙歌寂不闻,楼中愁杀碧虚云。
玉壶凝尽重重泪,寄与风流旧使君。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

次韵杜公美奉使道中见寄 (cì yùn dù gōng měi fèng shǐ dào zhōng jiàn jì)

朝代:宋    作者: 赵鼎臣

乘槎征路接天潢,笑指龙沙一线长。
万里归来心似铁,岁寒松柏要经霜。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

写景 抒情 动物

上王京兆 其三 (shàng wáng jīng zhào qí sān)

朝代:宋    作者: 赵鼎臣

大道周庐满帝京,怪来无讼里闾清。
数行诏令家家有,到处如逢大尹行。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

寄酬梓路运使赵諴度支 (jì chóu zǐ lù yùn shǐ zhào xián dù zhī)

朝代:宋    作者: 赵拚

东川使者驻前旌,西念邻邦眷旧情。
屐齿峻登云顶寺,诗筒遥寄锦官城。
民间乐矣原田稔,境上熙然岳犴平。
闻说提封足和气,我心懽快为宗盟。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

朱贡父自尚书郎领宪河朔会高阳阙守因摄帅事以诗寄之且觅蟹螯 (zhū gòng fù zì shàng shū láng lǐng xiàn hé shuò huì gāo yáng quē shǒu yīn shè shuài shì yǐ shī jì zhī qiě mì xiè áo)

朝代:宋    作者: 赵鼎臣

清渭三年伴浊泾,鸿毛一举便冥冥。
帐前共听将军令,塞下争看使者星。
四坐应刘邀俊彦,两行燕赵列娉婷。
只知左手持螯美,不念贫交正独醒。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

寄赵漕 (jì zhào cáo)

朝代:宋    作者: 张栻

想得昭潭上,儿童夹道迎。
皇华今日使,竹马旧时情。
梅蕊冬前拆,山光雨後清。
使君桃李客,当为驻车旌。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

走笔谢仲达饷新橘诗 (zǒu bǐ xiè zhòng dá xiǎng xīn jú shī)

朝代:宋    作者: 赵鼎臣

薄暮传呼使者忙,儿童颠倒着衣裳。
花开铁树何曾识,枣熟东家漫得尝。
厌客欲开丞相阁,绝交先寄洞庭香。
直须载酒同君饮,免使繁枝怨晓霜。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

寄宜兴赵大夫二首 其一 (jì yí xīng zhào dài fū èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 刘宰

胜地古阳羡,清才今长官。
能令三害远,坐使四民安。
勿谓时无几,仍防弊有端。
做成循吏样,传与世人看。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

寄高耻堂 (jì gāo chǐ táng)

朝代:宋    作者: 赵汝腾

江西格了使湖南,又似当年朱晦庵。
问学如公真少辈,请将大道讲毡谈。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。