zèng shēng zhōu wáng shǐ jūn zhōng chén
赠昇州王使君忠臣 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李白 (lǐ bái) 。

六代帝王国，三吴佳丽城。
贤人当重寄，天子借高名。
巨海一边静，长江万里清。
应须救赵策，未肯弃侯嬴。

仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

liù dài dì wáng guó ， sān wú jiā lì chéng 。
xián rén dāng chóng jì ， tiān zǐ jiè gāo míng 。
jù hǎi yī biān jìng ， cháng jiāng wàn lǐ qīng 。
yìng xū jiù zhào cè ， wèi kěn qì hóu yíng 。

咏史抒怀

贈昇州王使君忠臣

—— 李白

六代帝王國，三吳佳麗城。
賢人當重寄，天子借高名。
巨海一邊靜，長江萬里清。
應須救趙策，未肯棄侯嬴。

仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
六代帝王的国家，三个吴地佳丽的城池。
贤人应当被重用，天子借助崇高的名声。
辽阔的海洋一侧宁静，长江的万里水域清澈。
应该拯救赵国的计策，不愿放弃侯国的嬴家。

赏析：
这是唐代诗人李白的《赠昇州王使君忠臣》一诗，表达了对王使君的嘉赏和对忠臣之节的赞颂。整首诗以丰富的史诗色彩和豪放的气势，展现了作者对国家和忠臣的深情厚意。
首节“六代帝王国，三吴佳丽城。”以宏大的历史背景描绘了一个充满传奇色彩的国度，将昇州的壮丽景色和悠久历史相结合，展示了中国的辉煌文化传统。
接下来的两句“贤人当重寄，天子借高名。”表达了作者对王使君的高度评价，认为他是一位贤明之士，值得国家的寄托和天子的信任。这也反映了当时社会对忠臣的重视和推崇。
第三节“巨海一边静，长江万里清。”以自然景观的描写，暗示了昇州的壮丽和宁静，使人感受到了神奇的自然之美，也与前文的历史与政治话题相互呼应，加强了整首诗的史诗感。
最后两句“应须救赵策，未肯弃侯嬴。”表达了作者对王使君的期望和鼓励，希望他能够继续为国家尽忠职守，不要放弃忠诚的立场，继续坚守道义。这种忠臣报国的精神也是中国古代文化中的核心价值观之一。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李白介绍：🔈

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>