huái jì méi shān zhī xiàn wáng pì sì chéng
怀寄眉山知县王辟寺丞 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：魏野 (wèi yě) 。

仲先别仲通，长忆又长慵。
有梦应相信，无书想见容。
尘埃五十驿，山水几千重。
老去难寻访，何时得再逢。

仄平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

chóng xiān bié chóng tōng ， cháng yì yòu cháng yōng 。
yǒu mèng yìng xiāng xìn ， wú shū xiǎng jiàn róng 。
chén āi wǔ shí yì ， shān shuǐ jǐ qiān chóng 。
lǎo qù nán xún fǎng ， hé shí dé zài féng 。

懷寄眉山知縣王闢寺丞

—— 魏野

仲先別仲通，長憶又長慵。
有夢應相信，無書想見容。
塵埃五十驛，山水幾千重。
老去難尋訪，何時得再逢。

仄平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
仲先分别了，再相见已经很久了。思念之情又随着时间的流逝而加深。
有梦想就应该相信，即使没有文字，也能感受到内心的包容。
岁月流转，已经过了五十个驿站，经历了无数的山水风景。
年老后很难再去寻访，不知何时才能再次相逢。

这首诗表达了分别后的思念之情和对重逢的渴望。诗人借助岁月的流逝和自然景物的描绘，表达了时间的无情和人事的变迁，以及年老后重逢的难题。诗句简洁有力，富有古典诗歌的意境。

赏析：这首诗《怀寄眉山知县王辟寺丞》是魏野创作的，表达了诗人对旧友王辟寺丞的怀念之情，以及在时光流转中友情难寻的感慨。
首先，诗人在诗中表现了与王辟寺丞的长久友情。他们曾经别离，但这别离却久久难忘，心情一直放慢，不愿轻易忘怀。这种友情的坚韧和珍贵通过“长忆又长慵”这一句得以体现。
其次，诗中透露出了一种等待和期盼的情感。诗人提到“有梦应相信”，暗示着他希望与王辟寺丞在梦中相见，这种希望和等待凸显了他对友情的渴望。
诗人还以山水、驿站等元素来描绘时光的流逝和岁月的沉淀。他提到“尘埃五十驿，山水几千重”，这里山水和驿站可以被视作时间的象征。时间已经过去五十年，经历了千重山水，而友情却仍然鲜活在诗人心中，强调了友情的深厚和持久。
最后，诗人表达了对友情的珍视和寻找的愿望。他说“老去难寻访，何时得再逢”，这句话中蕴含着一种对友情不断延续的希望，但也有着老去后可能难以再次相见的忧虑。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者魏野介绍：🔈

魏野（九六○～一○二○），字仲先，号草堂居士，陕州陕县（今属河南）人（《东都事略》卷一一八作蜀人）。一生不仕，居陕县东郊。真宗大中祥符四年（一○一一）被荐徵召，力辞不赴。广交僧道隠者，与当时名流寇准、王旦等亦有诗赋往还。天禧三年（一○一九）十二月九日卒，年六十。卒後赠秘书省着作郎。有《草堂集》，生前已行於世。死後，其子魏闲总其诗重编爲《钜鹿东观集》十卷。《宋史》卷四五七、《东都事略》卷一一八有传。　魏野诗，前十卷以一九二五年贵池刘氏影宋刊本《钜鹿东观集》爲底本，校以宋绍定元年严陵郡斋刻本（残四～六卷，以明抄本配足，简称明抄配宋本，藏北京图书馆）、旧山楼藏清钞本（简称旧山楼本，藏北京大学图书馆）... 查看更多>>