首页 > 发现 > 全唐诗 > 寄禅师寺华上人次韵三首 二

jì chán shī sì huá shàng rén cì yùn sān shǒu èr
 寄禅师寺华上人次韵三首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 戴叔伦 (dài shū lún) 。

禅心如落叶，不逐晓风颠。
猊坐翻萧瑟，臯比喜接连。
芙蓉开紫雾，湘玉映清泉。
白昼谈经罢，闲从石上眠。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平仄仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

chán xīn rú luò yè ， bù zhú xiǎo fēng diān 。
ní zuò fān xiāo sè ， gāo bǐ xǐ jiē lián 。
fú róng kāi zǐ wù ， xiāng yù yìng qīng quán 。
bái zhòu tán jīng bà ， xián cóng shí shàng mián 。

寄禪師寺華上人次韻三首 二

—— 戴叔倫

禪心如落葉，不逐曉風顛。
猊坐翻蕭瑟，臯比喜接連。
芙蓉開紫霧，湘玉映清泉。
白晝談經罷，閑從石上眠。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平仄仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

chán xīn rú luò yè ， bù zhú xiǎo fēng diān 。
ní zuò fān xiāo sè ， gāo bǐ xǐ jiē lián 。
fú róng kāi zǐ wù ， xiāng yù yìng qīng quán 。
bái zhòu tán jīng bà ， xián cóng shí shàng mián 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
禅心如同落叶，不被晨风所扰。石狮静坐，风声凄凉；高山比翼，喜悦连绵。芙蓉花在紫色雾气中绽放，湘江的玉石倒映着清泉。白天讲经已罢，闲暇时在石头上休眠。

赏析：
这首诗是唐代戴叔伦创作的《寄禅师寺华上人次韵三首 二》之一。诗意纯正，意境幽远，描绘了禅者禅心宁静的内在世界。
诗中描述禅者禅心宛如落叶般，不受晨风的摇曳影响，表现了禅者内心的平静和超脱，不为外界所动。“猊坐翻萧瑟，臯比喜接连”，描绘了禅者安静坐禅的景象，仿佛狮子坐于幽静之中，不受干扰，愉悦而长久。
接着以芙蓉、湘玉的形象烘托了禅者的境界，芙蓉开放在紫雾中，湘玉倒映在清泉之中，形象优美，清新脱俗。这些景象象征禅者心境的洁净、高远和通透。
最后两句“白昼谈经罢，闲从石上眠”，表现了禅者在白天阅经学道后，自然而然地在山石间找寻片刻安宁，进一步表现了禅者对清静的追求，以及与自然融为一体的愿望。
标签: 写景, 抒情, 禅修

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到戴叔伦写的《寄禅师寺华上人次韵三首》系列：

本文作者戴叔伦介绍：🔈

戴叔伦，字幼公，润州金坛人。刘晏管盐铁，表主运湖南。嗣曹王臯领湖南、江西，表佐幕府。臯讨李希烈，留叔伦领府事，试守抚州刺史。俄即真，迁容管经略使，绥徕蛮落，威名流闻。德宗尝赋中和节诗，遣使者宠赐，世以爲荣。集十卷，今编诗二卷。 戴叔伦，字幼公，润州金坛人，刘晏管盐铁，表主运湖南，嗣曹王臯领湖南、江西，表佐幕府，臯讨李希烈，留叔伦领府事，试守抚州刺史，俄即真，迁容管经略使，绥徕蛮落，威名流闻，德宗尝赋中和节诗，遣使者宠赐，世以爲荣。集十卷，今编诗二卷。 查看更多>>

戴叔伦的诗：

相关诗词：