shí tán yuàn cì chán chán shī yùn
石潭院次蟾禅师韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄廉 (huáng lián) 。

一鉢谁知去住空，前朝遗事寄禅宫。
孤吟盘礴数行墨，古韵萧条四壁风。
游客落帆频上下，荒庭疏树几青红。
有人会得诗中趣，日月由来亦转蓬。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yī bō shuí zhī qù zhù kōng ， qián cháo yí shì jì chán gōng 。
gū yín pán bó shù xíng mò ， gǔ yùn xiāo tiáo sì bì fēng 。
yóu kè luò fān pín shàng xià ， huāng tíng shū shù jǐ qīng hóng 。
yǒu rén huì dé shī zhōng qù ， rì yuè yóu lái yì zhuǎn péng 。

石潭院次蟾禪師韻

—— 黄廉

一鉢誰知去住空，前朝遺事寄禪宮。
孤吟盤礴數行墨，古韻蕭條四壁風。
遊客落帆頻上下，荒庭疏樹幾青紅。
有人會得詩中趣，日月由來亦轉蓬。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
一鉢之茶，谁知其中蕴含了禅宗的奥妙。它曾经在前朝流传的故事中，寄托着历史的沧桑与感慨，如今寄居在禅宫之中。

孤独地吟唱，墨汁浓郁地洒下几行文字，这些古老的诗句带有深沉的情怀，寄寓着岁月的无情。四周的墙壁静静倾听着风的吹拂。

游客们停靠船帆，频繁地来去，荒庭中疏落的树木依然青翠红艳。这里仿佛与尘世疏离，显得格外宁静。

懂得欣赏其中意趣的人，能从这些诗句中品味出一种独特的趣味。日月的轮回变化，也像是转瞬间的飘忽不定。

总结：全文：这首古文描绘了一鉢茶的意境，以及茶馆内的禅宫景象。茶馆是一个充满禅意的地方，承载着历史的记忆与感慨。孤独的吟唱与墨迹的洒落表达了诗人的情感，而游客的来来去去则衬托出荒凉庭院中静谧的氛围。懂得欣赏其中趣味的人，也能从这茶馆的景象中感悟到日月轮回的无常。

赏析：: 这首诗《石潭院次蟾禅师韵》由黄廉创作，通过优美的词藻和深刻的意境，表达了对过去事物的怀念以及人生的变幻无常之感。
首先，诗人以"一鉢"开篇，意指一碗斋食，寓意着生命的短暂。"谁知去住空"表达了人生经历的飘忽不定，同时也隐喻了禅宗思想中的无常观念。"前朝遗事寄禅宫"则将过去的记忆和禅宗的修行相连接，突显了作者对历史的珍视。
接下来的几句"孤吟盘礴数行墨，古韵萧条四壁风"，通过描绘院中的景物，展示了一种幽静和萧瑟的氛围。这种环境反映了禅宗修行中的宁静与寂寞，以及时间的流逝。
"游客落帆频上下，荒庭疏树几青红"描绘了一幅庭院中游客来去的画面，以及院子里的荒凉景象。这些画面传达出人世间的繁华和荒凉的对比，强调了人生的无常性。
最后两句"有人会得诗中趣，日月由来亦转蓬"则表现了诗人希望有人能领悟到诗中的深意，同时指出时间如同流水一般飘忽不定。
标签: 写景、抒情、禅宗、时光

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄廉介绍：🔈

黄廉（一○三四～一○九二），字夷仲，洪州分宁（今江西修水）人。庶弟。仁宗嘉佑六年（一○六一）进士，授宣州司理参军，移虔州会昌令。神宗熙宁初爲司农寺勾当公事，除太子中允、利州路转运判官。十年（一○七七），爲监察御史里行（《续资治通鉴长编》卷二八三）。元丰元年（一○七八），改集贤校理、权判尚书刑郎（同上书卷二九五）。三年，权发遣河东提点刑狱。哲宗元佑元年（一○八六），拜户部郎中（同上书卷三六四）。又除直秘阁，权发遣都大提举成都府、利州、陕西等路茶事。五年，权中书舍人，迁集贤殿修撰、充陕西路都转运使。六年，爲给事中。七年，卒，年五十九。有文集十卷，已佚。事见《山谷别集》卷八《叔父给事行状》，《宋史》... 查看更多>>