jì bié wén xiǎn xiōng dì wǎn sù rì guāng sì shū huái jì zhī
既别文显兄弟晚宿日光寺书怀寄之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵蕃 (zhào fān) 。

别君当以诗，此物不充饥。
二事交为病，吾曹均坐兹。
欲谈殊烂熳，趣去苦凄悲。
晚宿投幽寺，翻思赴野期。
风灯半明灭，雨叶乱纷披。
安石畏作别，渊明当语离。
萍蓬居靡定，燥湿志难移。
问隠俱携弟，躬耕皆有儿。
怀哉衡泌乐，可以共栖迟。

仄平○仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄○。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄仄仄仄，平平○仄○。
平平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平○。

bié jūn dāng yǐ shī ， cǐ wù bù chōng jī 。
èr shì jiāo wèi bìng ， wú cáo jūn zuò zī 。
yù tán shū làn màn ， qù qù kǔ qī bēi 。
wǎn sù tóu yōu sì ， fān sī fù yě qī 。
fēng dēng bàn míng miè ， yǔ yè luàn fēn pī 。
ān shí wèi zuò bié ， yuān míng dāng yǔ lí 。
píng péng jū mí dìng ， zào shī zhì nán yí 。
wèn yǐn jù xié dì ， gōng gēng jiē yǒu ér 。
huái zāi héng mì lè ， kě yǐ gòng qī chí 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

君啊，不要只以诗来填饱肚子。有两件事交织在一起，我们都坐在这里。欲谈时髦的事物，心里又忍不住苦涩悲伤。晚上住宿在幽静的寺庙里，心思却飘忽地往野外的约定飘去。灯光半明半灭，雨水淋漓披散着叶子。安石担心会离别，而渊明应该对离别有所话说。像浮萍和飘蓬般，我们的居所并不固定，忍受着湿润和干燥的不便，志向难以移动。问隐和携弟一同前行，他们都有儿女耕作谋生。怀着满足的心情，可以共同安居在这里。

总结：

诗人表达了不满足于物质生活的追求，思念乡野生活的情感，以及对离别的忧虑。诗中强调了安宁与共处的重要性。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵蕃介绍：🔈

赵蕃（一一四三～一二二九），字昌父，号章泉，原籍郑州，南渡後侨居信州玉山（今属江西）。早岁从刘清之学，以曾祖阳致仕恩补州文学，调浮梁尉、连江主簿，皆不赴。爲太和主簿，调辰州司理参军，因与知州争狱罢。时清之知衡州，求爲监安仁赡军酒库以卒业，至衡而清之罢，遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，同年卒，年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚，与韩淲（涧泉）有二泉先生之称。着作已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷（其中诗四卷）。事见《漫塘文集》卷三二，《章泉赵先生墓表》，《宋史》卷四四五有传。　赵蕃诗，以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>