jì bǎo ān jūn yáng gōng jì pàn guān
寄保安军杨公济判官 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：强至 (qiáng zhì) 。

高吟绝塞十年前，醉笔才停万纸传。
麟阁主人降健句，鸡林官长购精篇。
旧游散落今谁在，新感纵横日自怜。
肝胆不同躯干小，几时献画请开边。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

gāo yín jué sāi shí nián qián ， zuì bǐ cái tíng wàn zhǐ chuán 。
lín gé zhǔ rén jiàng jiàn jù ， jī lín guān zhǎng gòu jīng piān 。
jiù yóu sàn luò jīn shuí zài ， xīn gǎn zòng héng rì zì lián 。
gān dǎn bù tóng qū gàn xiǎo ， jǐ shí xiàn huà qǐng kāi biān 。

鸡

寄保安軍楊公濟判官

—— 强至

高吟絕塞十年前，醉筆纔停萬紙傳。
麟閣主人降健句，雞林官長購精篇。
舊游散落今誰在，新感縱橫日自憐。
肝膽不同軀幹小，幾時獻畫請開邊。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在十年前，我高声吟咏着离别边塞的诗篇，直到我的醉态笔才停止，万千纸张传颂着我的诗作。

麟阁的主人降下赞美之辞，鸡林的官长购买我的佳作。

过去的游历逐渐散去，如今不知有谁还在追忆，而我心中滋生出新的感慨，纵横交织，只能自怜。

虽然我们胸怀不同，体形渺小，但愿何时能够献上我的绘画，以此请开边疆之地。

《寄保安军杨公济判官》是一首表达诗人强至在战乱年代中对友情和创作的感慨之作。
在这首诗中，作者强至首先自豪地高吟了自己在绝塞艰苦环境中创作了数万篇文章，显示了自己的才情非凡。饮酒作文，醉中抒怀，创作如洪流般涌现。
然后，诗中提到了麟阁主人和鸡林官长，他们似乎是作者的朋友或知己，他们赞誉作者的诗句，购买了他的佳作，这表现了友情和创作的互相支持。
接着，诗人表达了对过去的旧游的怀念，但现在朋友已经散落，不知去向。他也感叹了新的感受和体验，展现了时间的流转和生活的变迁。
最后两句中，作者提到肝胆不同，躯干却很小，表现出自己的抱负和渴望，希望能够贡献自己的画作，为国家开辟新疆域，表达了对国家的忠诚和为文化事业的追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者强至介绍：🔈

强至（一○二二～一○七六），字几圣，杭州（今属浙江）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，除泗州司理参军，历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年（一○六七），韩琦判永兴军，辟爲主管机宜文字，辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年（一○七二），召判户部勾院，迁群牧判官。九年，迁祠部郎中、三司户部判官。卒，年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷，曾巩爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷，又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。　强志诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校武英殿聚珍版木活字本（简称活字本）、武英殿聚珍版同治七年刻... 查看更多>>